blooming
/ˈbɫumɪŋ/ adj B2 ✓**Blooming** describes the moment a bud decides to show off, the sudden explosion of flowers, and by extension anything thriving with vigor. It can serve as a polite stand‑in for the expletive ‘bloody’ when you need extra emphasis. As a noun it names the process of flowering, and as an adjective it paints a picture of youthful health and fresh beauty.
【核心含义】指花朵绽放的瞬间，也引申为事物蓬勃发展、充满活力的状态。
作形容词时多形容健康红润（blooming cheeks）；注意与bloody的委婉替代用法（blooming hell）。避免直译"正在开花"，需根据语境判断引申义。
【Significado central】Describe algo que está en plena floración o que rebosa vitalidad y belleza, y sirve además como eufemismo suavizado del intensificador grosero *bloody* en inglés británico.
En sentido propio, se refiere a la flor abierta de una planta; en sentido figurado, pinta a una persona o cosa joven, sana y llena de energía (ej.: "a blooming complexion" = un cutis radiante). Su uso más característico en el inglés cotidiano es como sustituto "educado" de *bloody*, un taco moderado muy común en el habla británica, equivalente en español a algo como "maldito" o "pésimo" según el tono: "That blooming idiot forgot to lock the door!" → "¡Ese maldito/pésimo idiota olvidó cerrar la puerta otra vez!". Es de registro informal, no vulgar, y permite desahogarse sin sonar grosero. No debe confundirse con el verbo *to bloom* (florecer), que comparte la misma raíz.
adj Opening in blossoms; flowering. B2 ✓
The blooming cherry trees painted the park in shades of pink.
(形容词) 绽放的；开花的；盛开的
盛开的樱花树将公园点缀成一片粉红色。
(adjetivo) en flor; floreciente; en floración; florido [Que se abre en flores; en floración.]
Los cerezos en flor tiñeron el parque de tonos rosados.
(adjectif) en fleurs; en floraison; fleuri; éclos; épanoui [Qui s'ouvre en fleurs ; qui est en pleine floraison.]
Les cerisiers blooming ont teinté le parc de nuances roses.
(Adjektiv) blühend; in Blüte stehend [In Blüte stehend; sich öffnend und blühend.]
Die **blooming** Kirschbäume tauchten den Park in zarte Rosatöne.
(形容詞) 花が開いている；開花している。
満開の桜が公園を薄桃色に染めた。
(adjetivo) florido; em flor; florescente; desabrochado [Que se abre em flores; florido.]
As cerejeiras floridas pintaram o parque em tons de rosa.
adj Thriving in health, beauty, and vigor, vigour; indicating the freshness and beauties of youth or health. B2 ✓
She looked blooming with health after her vacation by the seaside.
(形容词) 容光焕发的；神采奕奕的；精神焕发的
在海边度假后，她看起来容光焕发、健康饱满。
(adjetivo) radiante; lozano; rozagante; floreciente; resplandeciente [Próspero en salud, belleza y vigor; que indica la frescura y la belleza de la juventud o la salud.]
Se veía radiante de salud después de sus vacaciones junto al mar.
(adjectif) florissant; resplendissant; épanoui; radieux; en pleine forme [Resplendissant de santé, de beauté et de vigueur ; qui évoque la fraîcheur et l'éclat de la jeunesse ou de la santé.]
Elle avait l'air blooming de santé après ses vacances au bord de la mer.
(Adjektiv) blühend; strahlend; vital [Voll Gesundheit, Schönheit und Lebenskraft; strahlend vor Jugend oder Wohlbefinden.]
Nach ihrem Urlaub am Meer sah sie **blooming** gesund aus.
(形容詞) 健康、美しさ、活力に満ちている；若さや健康の輝きと美しさを示している。
彼女は海辺の休暇の後、健康そうで生き生きと輝いて見えた。
(adjetivo) radiante; viçoso; florescente; esplêndido [Próspero em saúde, beleza e vigor; que indica o frescor e a beleza da juventude ou da saúde.]
Ela parecia radiante de saúde após suas férias à beira-mar.
adj A euphemism for the intensifier bloody. B2 ✓
That blooming idiot forgot to lock the door again!
(形容词) 该死的；讨厌的 【该死的（委婉强调语）】
那个该死的傻瓜又忘记锁门了！
(adjetivo) maldito; peste de; diablos [Un eufemismo para el intensificador 'maldito'.]
¡Ese maldito idiota volvió a olvidar cerrar la puerta!
(adjectif) fichu; sacré; maudit; damné [Euphémisme utilisé comme intensificateur à la place de « bloody » (en argot britannique).]
Ce blooming imbécile a encore oublié de verrouiller la porte !
(Adjektiv) verdammt; verflucht [Euphemismus für den verstärkenden Ausdruck *bloody* (verdammt, verflucht).]
Dieser **blooming** Idiot hat schon wieder vergessen, die Tür abzuschließen!
(形容詞) bloodyの婉曲表現。（⚠️注意：「bloody」は文字通り「血まみれの」という意味ではなく、英語では「いまいましい、ひどい」という強調・不快感を表す俗語表現）
あのいまいましいバカ、またドアに鍵をかけ忘れた！
(adjetivo) bendito [Eufemismo para o intensificador bloody ('maldito').]
Aquele maldito idiota esqueceu de trancar a porta de novo!
adv A euphemism for the intensifier bloody. B2 ✓
It's blooming cold outside today, so wear your warm coat.
(副词) 该死的；讨厌的 【讨厌的（委婉强调语）】
今天外面真他妈的冷，穿上你的厚外套吧。
(adverbio) malditamente; de lo lindo; la tira [Un eufemismo para el intensificador 'malditamente'.]
Hace un frío maldito hoy afuera, así que ponte tu abrigo abrigado.
(adverbe) fichument; sacrément; drôlement; bigrement [Euphémisme utilisé comme intensificateur à la place de « bloody » (en argot britannique).]
Il fait blooming froid dehors aujourd'hui, alors mets ton manteau chaud.
(Adverb) verdammt; verflucht [Euphemismus für den verstärkenden Ausdruck *bloody* (verdammt, verflucht), als Adverb verwendet.]
Es ist heute **blooming** kalt draußen, zieh also deinen warmen Mantel an.
(副詞) bloodyの婉曲表現として、副詞的に用いる強調表現。（⚠️注意：「bloody」は文字通り「血まみれの」という意味ではなく、英語では「ひどく、いまいましい」という強調表現）
今日は外がいまいましいほど寒いから、暖かいコートを着てね。
(advérbio) malditamente; benditamente [Eufemismo para o intensificador bloody ('malditamente').]
Está malditamente frio lá fora hoje, então vista seu casaco quente.
noun The act by which something blooms. B2 ✓ countable
The blooming of the cherry trees in spring is a spectacular sight.
(名词) 开花；绽放 【开花过程】
春天樱花盛开是一道壮观的景象。
(sustantivo) floración; florecimiento [El acto de florecer algo.]
La floración de los cerezos en primavera es un espectáculo impresionante.
(nom) floraison; éclosion; fleureaison [Action de fleurir ou de s'épanouir ; floraison.]
Le blooming des cerisiers au printemps est un spectacle magnifique.
(Substantiv) Blüte; Blühen [Der Vorgang, bei dem etwas blüht oder sich in Blüte befindet.]
Das **blooming** der Kirschbäume im Frühling ist ein spektakuläres Schauspiel.
(名詞) 何かが花開くという行為；開花。
春に桜が咲き誇る光景は壮観だ。
(substantivo) florescimento; floração; desabrochar; antese [O ato pelo qual algo floresce.]
O florescimento das cerejeiras na primavera é um espetáculo extraordinário.
verb present participle and gerund of bloom B2 ✓
The roses are blooming beautifully in the garden this spring.
(动词) 开花；绽放；盛开 【开花（动词现在分词）】
今年春天，花园里的玫瑰开得正盛。
(verbo) floreciendo; floreciente; en flor [participio presente y gerundio de bloom (florecer)]
Las rosas están floreciendo hermosamente en el jardín esta primavera.
(verbe) fleurissant; en pleine floraison; en fleur; éclosion [Participe présent et gérondif du verbe « bloom » (fleurir) ; forme verbale signifiant « en train de fleurir ».]
Les rosiers sont blooming magnifiquement dans le jardin ce printemps.
(Verb) blühend; erblühend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *bloom* (blühen).]
Die Rosen sind diesen Frühling wunderschön am **blooming**.
(動詞) 「咲く」の現在分詞形および動名詞形
今年の春、庭のバラが美しく咲き誇っている。
(verbo) florescendo; brotando; desabrochando; florindo [particípio presente e gerúndio de bloom (florescer)]
As rosas estão florescendo lindamente no jardim nesta primavera.
noun A phenomenon where excessive light causes bright patches in a picture. B2 ✓ countable
The photographer noticed some blooming in the image due to the intense sunlight.
(名词) 光晕；眩光 【光晕（图像中因光线过强形成的亮斑）】
摄影师发现由于阳光强烈，图像中出现了一些光晕现象。
(sustantivo) halo; flare; floración [Fenómeno en el que la luz excesiva causa manchas brillantes en una imagen.]
El fotógrafo notó algo de floración en la imagen debido a la intensa luz solar.
(nom) blooming; halation; irradiation; voile [Phénomène optique par lequel un excès de lumière produit des taches ou halos clairs sur une image.]
Le photographe a remarqué du blooming dans l'image à cause de l'intense lumière du soleil.
(Substantiv) Überstrahlung; Blooming [Ein Phänomen in der Fotografie, bei dem übermäßiges Licht helle Flecken im Bild verursacht.]
Der Fotograf bemerkte etwas **blooming** im Bild aufgrund des grellen Sonnenlichts.
(名詞) 過剰な光によって画像に明部やにじみが生じる現象。
写真家は強い日差しによって画像の一部にブルーミングが発生していることに気づいた。
(substantivo) Fenômeno em que o excesso de luz causa manchas brilhantes em uma imagem.
O fotógrafo notou um blooming na imagem devido à luz solar intensa.
noun The process of making blooms from the ore or from cast iron. B2 ✓ countable
The blooming process removes impurities from the iron ore.
(名词) 初轧 【初轧（将矿石或铸铁制成钢坯的过程）】
熟铁炼制过程能够去除铁矿石中的杂质。
(sustantivo) desbaste; laminación de desbaste [El proceso de formar tochos a partir del mineral o del hierro colado.]
El proceso de bloomizado elimina las impurezas del mineral de hierro.
(nom) bloomage; corroyage [Procédé métallurgique consistant à transformer le minerai ou la fonte en blooms, c'est-à-dire en ébauches d'acier par laminage.]
Le processus de blooming élimine les impuretés du minerai de fer.
(Substantiv) Frischen; Vorfrischen [Der Prozess, bei dem aus Erz oder Gusseisen durch Schmieden oder Walzen Rohblöcke (Blooms) hergestellt werden.]
Beim **blooming** werden Verunreinigungen aus dem Eisenerz entfernt.
(名詞) 鉄鉱石や鋳鉄からブルーム（鉄塊）を作製する工程。
ブルーミング工程は鉄鉱石から不純物を取り除く。
(substantivo) O processo de transformar minério ou ferro fundido em blooms (lingotes).
O processo de blooming remove as impurezas do minério de ferro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →