covey
/ˈkəvi/ noun B2, C1A **covey** is a modestly sized flock of gamebirds, most often partridges or quail, gathering together for safety and feeding. The term also extends to any small, tight‑knit group of people moving in concert. When you picture a covey, imagine a handful of brown speckles darting through a meadow, each bird staying close enough to hear the others’ warnings. The word carries a sense of intimacy and coordinated motion, making it perfect for describing secret societies, study circles, or a band of enthusiastic amateurs. It suggests a group that is too small to be called a flock or crowd, yet large enough to be noteworthy.
【核心含义】指一小群聚集在一起以寻求安全或共同觅食的鹧鸪、鹌鹑等猎鸟；也引申指行动协调的亲密小团体。
常与partridge/quail搭配；描述人群时强调紧密协作特质（如读书会/兴趣小组），不宜用于松散或对立群体。
【Significado central】Una bandada pequeña de aves de caza, principalmente perdices o codornices, que se agrupan para protegerse y alimentarse juntas; por extensión, un grupo reducido de personas muy unidas que actúa de manera coordinada.
Se emplea con frecuencia junto a "perdices" y "codornices". Al describir grupos humanos, resalta la intimidad y el movimiento concertado —útil para hablar de sociedades secretas, círculos de estudio o grupos de aficionados entusiastas—. No sirve para conjuntos dispersos o numerosos: el tamaño es intermedio, demasiado pequeño para llamarse "bandada" o "multitud", pero lo bastante compacto para destacar. Registro: formal o literario.
noun a small flock of birds B2
A covey of quails flew up from the bushes.
(名词) 鸟群；一小群鸟
一群鹌鹑从灌木丛中飞起。
(sustantivo) bandada [una bandada pequeña de aves]
Una bandada de codornices levantó el vuelo desde los arbustos.
(nom) compagnie; volée; battue [Petite volée d'oiseaux, particulièrement de gibier à plumes comme les cailles ou les perdrix.]
Une volée de cailles s'est envolée des buissons.
(Substantiv) Völkchen; Vogelschar [eine kleine Gruppe von Vögeln, besonders Wachteln oder Rebhühner]
Ein **covey** Wachteln flog plötzlich aus dem Gebüsch auf.
(名詞) 鳥の小さな群れ。
ウズラの群れが茂みから飛び立ちました。
(substantivo) bando; revoada [um pequeno bando de pássaros]
Um bando de codornas levantou voo dos arbustos.
noun a small group of birds C1
A covey of quail flew out of the bushes.
(名词) 鸟群；一小群鸟
一群鹌鹑从灌木丛中飞出来。
(sustantivo) bandada; nidada [un grupo pequeño de aves]
Un grupo pequeño de codornices salió volando de los arbustos.
(nom) volée; bande; envolée [Petit groupe d'oiseaux de la même espèce restant ensemble.]
Une petite bande de cailles est sortie des fourrés.
(Substantiv) Völkchen; Vogelgruppe [eine kleine Schar von Vögeln, die gemeinsam auftreten]
Ein **covey** Rebhühner suchte im Feld nach Nahrung.
(名詞) 鳥の小さな群れ。
ウズラの群れが茂みから飛び出しました。
(substantivo) bando; revoada; grupo de aves [um pequeno grupo de pássaros]
Um bando de codornas saiu voando dos arbustos.
noun A brood or family of partridges (family Phasianidae), which includes game birds such as grouse (tribe Tetraonini) and ptarmigans (tribe Tetraonini, genus Lagopus). countable
A covey of partridges suddenly took flight from the underbrush.
(名词) 鹧鸪鸟群
一群鹧鸪突然从灌木丛中飞起。
(sustantivo) banda de perdices; nidada de perdices [Una nidada o familia de perdices (familia Phasianidae), que incluye aves de caza como los urogallos (tribu Tetraonini) y los lagópodos (tribu Tetraonini, género Lagopus).]
Una bandada de perdices alzó el vuelo de repente desde la maleza.
(nom) compagnie de perdrix; couvée de perdrix [Nichee ou petite bande de perdrix (famille des Phasianidae), qui comprend aussi des oiseaux gibier comme les tétras (tribu des Tetraonini) et les lagopèdes (tribu des Tetraonini, genre Lagopus).]
Une compagnie de perdrix s'est soudainement envolée du sous-bois.
(Substantiv) Rebhuhnfamilie; Rebhuhnbrut [**Covey** (Substantiv) bezeichnet eine Gruppe oder Familie von Rebhühnern (Familie Phasianidae), zu der auch jagdbare Vögel wie Auerhühner (Tribus Tetraonini) und Schneehühner (Tribus Tetraonini, Gattung Lagopus) gehören.]
Ein **covey** Rebhühner flog plötzlich aus dem Unterholz auf.
(名詞) キジ科の鳥、特にヤマウズラ（ライチョウや雷鳥を含む）の一群
ヤマウズラの一群が下生えから突然飛び立った。
(substantivo) bando de perdizes; ninhada de perdizes [Uma ninhada ou família de perdizes (família Phasianidae), que inclui aves cinegéticas como galos-da-serra (tribo Tetraonini) e lagópodes (tribo Tetraonini, gênero Lagopus).]
Uma ninhada de perdizes subitamente alçou voo do mato baixo.
noun A group of other birds, such as quail (superfamily Phasianoidea). countable
A covey of quail scurried across the trail into the underbrush.
(名词) 鹌鹑群 【鹌鹑鸟群】
一群鹌鹑匆匆穿过小径，钻进了灌木丛。
(sustantivo) banda; bandada [Un grupo de otras aves, como las codornices (superfamilia Phasianoidea).]
Una bandada de codornices corrió por el sendero hacia la maleza.
(nom) compagnie (de cailles); volée; nuée [Groupe d'oiseaux, notamment de cailles ou d'autres galliformes.]
Une compagnie de cailles traversa le sentier en courant pour se réfugier dans les broussailles.
(Substantiv) Völkchen; Volk (Jägersprache); Schar [Eine Gruppe von Vögeln, insbesondere von Hühnervögeln wie Wachteln.]
Ein **covey** Wachteln huschte über den Pfad ins Unterholz.
(名詞) ウズラなど、キジ上科に属する他の鳥の一群
ウズラの一群が道を横切って下生えの中へ走り去った。
(substantivo) bando de codornas; bando; ninhada [Um grupo de outras aves, como codornas (superfamília Phasianoidea).]
Uma ninhada de codornas atravessou a trilha correndo em direção à moita.
noun A group or party of people; also, a group or set of things. countable
A covey of journalists gathered outside the courthouse awaiting the verdict.
(名词) 一群人；一组事物
一群记者聚集在法院外等候判决。
(sustantivo) grupo; pandilla; corrillo; peña [Un grupo o conjunto de personas; también, un grupo o conjunto de cosas.]
Un grupo de periodistas se reunió afuera del juzgado en espera del veredicto.
(nom) bande; troupe; groupe; coterie [Groupe ou bande de personnes ; par extension, ensemble de choses.]
Une nuée de journalistes se rassembla devant le palais de justice dans l'attente du verdict.
(Substantiv) Gruppe; Trupp; Schwarm [Eine Gruppe oder Ansammlung von Personen; auch eine Sammlung von Dingen.]
Ein **covey** Journalisten versammelte sich vor dem Gerichtsgebäude, um auf das Urteil zu warten.
(名詞) 人の一団、一群。または物の集まり。
記者たちが判決を待って裁判所の外に集まった。
(substantivo) grupo; reunião; bando [Um grupo ou reunião de pessoas; também, um grupo ou conjunto de coisas.]
Um grupo de jornalistas se reuniu diante do tribunal aguardando o veredicto.
verb To gather into a group.
The shepherd would covey the scattered sheep back to the fold each evening.
(动词) 聚集 【聚集成群】
牧羊人每晚都会把散落的羊群聚集起来赶回羊圈。
(verbo) congregarse; reunirse; agruparse; juntarse [Reunirse en un grupo; congregarse.]
El pastor congregaba a las ovejas dispersas de vuelta al redil cada atardecer.
(verbe) se rassembler; se regrouper; se rallier [Se rassembler en groupe.]
Chaque soir, le berger regroupait les moutons dispersés pour les ramener à la bergerie.
(Verb) zusammentreiben; sammeln [Zu einer Gruppe zusammenbringen oder versammeln.]
Der Schäfer **coveyed** die verstreuten Schafe jeden Abend zurück in den Pferch.
(動詞) 一団に集める
羊飼いは散らばった羊を毎夕囲いに集めた。
(verbo) reunir-se; agrupar-se; juntar-se [Reunir-se em um grupo.]
O pastor costumava reunir ovelhas dispersas de volta ao redil todas as noites.
noun A male person, a man; a chap, a chappie. countable
He's a decent covey, always willing to lend a hand when needed.
(名词) 家伙；男人 【男人；家伙】
他是个不错的家伙，总是愿意在需要时伸出援手。
(sustantivo) tipo; tío; chaval; chico [Un hombre; un tipo, un chaval.]
Es un buen tipo, siempre dispuesto a echar una mano cuando se necesita.
(nom) type; gars; mec; bonhomme [Homme, gars, type.]
C'est un brave type, toujours prêt à donner un coup de main quand on le lui demande.
(Substantiv) Kerl (umgangssprachlich); Typ (umgangssprachlich) [Ein männlicher Mensch, ein Mann; ein Kerl, ein Bursche (umgangssprachlich).]
Er ist ein anständiger **covey**, immer bereit, mit anzupacken, wenn es nötig ist.
(名詞) 男性；やつ、男（インフォーマルな用法）
彼はいい男で、必要な時はいつでも手を貸してくれる。
(substantivo) sujeito; cara; tipo; indivíduo [Uma pessoa do sexo masculino, um homem; um cara, um sujeito.]
Ele é um sujeito decente, sempre disposto a dar uma mão quando necessário.
name A surname from Irish.
Sean Covey's family has maintained their Irish heritage through generations in America.
(专有名词) 源自爱尔兰语的姓氏
肖恩·科维的家族在美国世代保持着他们的爱尔兰传统。
(nombre propio) Un apellido de origen irlandés.
La familia de Sean Covey ha mantenido su herencia irlandesa a lo largo de generaciones en América.
(nom propre) Nom de famille d'origine irlandaise.
La famille de Sean Covey a maintenu son héritage irlandais à travers les générations en Amérique.
(Eigenname) Ein Familienname irischer Herkunft.
Sean **Covey** und seine Familie pflegen seit Generationen ihre irischen Wurzeln in Amerika.
(固有名詞) アイルランド起源の姓。
ショーン・コヴィーの家族はアメリカで何世代にもわたりアイルランドの伝統を守ってきた。
(nome próprio) Um sobrenome de origem irlandesa.
A família de Sean Covey manteve sua herança irlandesa ao longo de gerações na América.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →