swarm
/ˈswɔɹm/ noun B1**Swarm** is a horde of insects that march together in a noisy, coordinated fashion. The word also covers any massive group moving as one, like shoppers at a sale or a flock of birds. Picture a buzzing hive and you have a swarm. Swarm works as a verb too, meaning to flood or crowd a place, like tourists swarming a museum. It appears in tech as a data swarm when many processes spread information. When you hear swarm of ideas, imagine a swarm of thoughts racing across the mind.
【核心含义】指昆虫等大规模群体密集移动的景象，后引申为任何庞大群体的统一行动。
常与“蜜蜂”“人群”“数据”等词搭配；作动词时需注意主语为群体（如：游客蜂拥而入），勿用于单数主体。
【Significado central】Un enjambre es una multitud de insectos que avanzan juntos de forma ruidosa y coordinada; por extensión, se usa para cualquier grupo numeroso que se desplaza al unísono, como compradores en una oferta o una bandada de pájaros.
Como verbo (to swarm), significa "invadir" o "abarrotar" un lugar, por ejemplo: "Los turistas abarrotaron el museo". En el ámbito tecnológico se emplea en expresiones como data swarm para describir procesos que distribuyen información de forma simultánea. En sentido figurado, "a swarm of ideas" evoca una lluvia de pensamientos que compiten por la atención, como una mente llena de ideas cruzándose a la vez. En contextos legales y noticiosos, swarming designa un tipo de agresión coordinada en la que varias personas atacan a una víctima inocente al mismo tiempo y sin motivo aparente, como en "La policía investiga un brutal swarming (ataque en enjambre) ocurrido anoche en la estación del metro". No debe confundirse con el sentido estrictamente apícola: la clave de esta palabra es el movimiento masivo y sincronizado del grupo.
noun a large group of bees B1
A swarm of ants crawled across the path.
(名词) 蜂群 【一大群蜜蜂】
一群蜜蜂从蜂巢里飞了出来。
(sustantivo) enjambre [un grupo grande de abejas]
Un enjambre de hormigas cruzó el camino.
(nom) essaim [Grand groupe d'abeilles, ou par extension d'autres insectes, se déplaçant ou vivant ensemble.]
Une fourmilière a été perturbée et un swarm de fourmis a traversé le sentier.
(Substantiv) Bienenschwarm [eine große Gruppe von Bienen, die gemeinsam aus einem Stock ausziehen, um einen neuen zu gründen]
Ein **swarm** von Ameisen kroch über den Weg.
(名詞) ミツバチの大群
アリの群れが道を横切って這っていった。
(substantivo) enxame [um grande grupo de abelhas]
Um enxame de formigas atravessou o caminho.
verb to move in a large crowd B1
Fans swarm around the movie star.
(动词) 蜂拥；成群移动
粉丝们蜂拥到电影明星周围。
(verbo) pulular; agolparse; apiñarse; arremolinarse [moverse en una multitud grande]
Los fans se aglomeran alrededor de la estrella de cine.
(verbe) affluer; se presser; se ruer; se bousculer; se déverser [Se déplacer ou affluer en grand nombre, souvent de manière pressée et désordonnée.]
Les fans swarm autour de la star de cinéma dès qu'elle apparaît.
(Verb) wimmeln; strömen; sich drängen [sich in großer Zahl und dicht gedrängt bewegen, oft wie ein Schwarm]
Die Fans **swarmten** um den Filmstar, um ein Autogramm zu bekommen.
(動詞) 大群で移動する、群がって押し寄せる
ファンが映画スターの周りに群がった。
(verbo) acorrer em massa; afluir; cercar; juntar-se em multidão [mover-se em uma grande multidão]
Fãs cercam a estrela de cinema.
noun a large moving crowd of people B1
A swarm of bees flew out of the hive.
(名词) 人群；人潮 【一大群移动的人】
比赛结束后，一大群球迷涌上了球场。
(sustantivo) multitud; muchedumbre; turba; masa [una multitud grande en movimiento]
Un enjambre de abejas salió volando de la colmena.
(nom) marée humaine; foule; affluence; foule mouvante [Foule nombreuse de personnes qui se déplacent ensemble de manière désordonnée.]
Un swarm de fans s'est précipité vers la sortie du concert.
(Substantiv) Menschenmenge; Menschenschwarm [eine große, sich bewegende Menschenmenge, die dicht gedrängt ist]
Ein **swarm** von Bienen flog aus dem Bienenstock.
(名詞) 人の大群、群衆
ミツバチの大群が巣箱から飛び出した。
(substantivo) multidão; turba; massa [uma grande multidão em movimento de pessoas]
Um enxame de abelhas saiu da colmeia.
noun a large group of insects moving together B1
A swarm of bees flew over the garden.
(名词) 虫群；昆虫群 【一大群昆虫】
一群蜜蜂飞过了花园。
(sustantivo) enjambre; nube [un grupo grande de insectos moviéndose juntos]
Un enjambre de abejas voló sobre el jardín.
(nom) essaim; nuée [Essaim : grand rassemblement d'insectes, en particulier d'abeilles, qui volent ou se déplacent ensemble.]
Un swarm d'abeilles a survolé le jardin ce matin.
(Substantiv) Insektenschwarm; Schwarm [eine große Anzahl von Insekten, die sich gemeinsam fortbewegen]
Ein **swarm** von Bienen summte über den Garten.
(名詞) 一緒に移動する昆虫の大群
ミツバチの大群が庭の上を飛んでいった。
(substantivo) enxame; nuvem de insetos [um grande grupo de insetos que se movem juntos]
Um enxame de abelhas voou sobre o jardim.
noun A large number of insects, especially when in motion or (for bees) migrating to a new colony. B1 ✓ countable
A swarm of bees migrated from the old hive to establish a new colony in the tree hollow.
(名词) 蜂群；虫群 【（尤指移动中或迁巢的）昆虫群】
一群蜜蜂从旧蜂巢迁移而来，在树洞中建立新的蜂群。
(sustantivo) enjambre [Gran cantidad de insectos, especialmente cuando están en movimiento o (en el caso de las abejas) migrando a una nueva colonia.]
Un enjambre de abejas migró de la antigua colmena para establecer una nueva colonia en el hueco del árbol.
(nom) essaim; nuée; vol [Grand nombre d'insectes en mouvement, ou ensemble d'abeilles migrant pour fonder une nouvelle colonie.]
Un essaim d'abeilles a migré de la vieille ruche pour établir une nouvelle colonie dans le creux de l'arbre.
(Substantiv) Schwarm [Eine große Anzahl von Insekten, insbesondere wenn sie sich bewegen oder (bei Bienen) zu einem neuen Stock auswandern.]
Ein **swarm** von Bienen zog vom alten Stock aus, um eine neue Kolonie in der Baumhöhle zu gründen.
(名詞) 移動中にあるいは（蜂の場合）新しい巣への移住中における、多数の昆虫の群れ。
蜂の大群が古い巣から木の空洞に新しい巣を作るために移動した。
(substantivo) enxame; nuvem de gafanhotos [Um grande número de insetos, especialmente quando em movimento ou (no caso de abelhas) migrando para uma nova colônia.]
Um enxame de abelhas migrou da antiga colmeia para estabelecer uma nova colônia na cavidade da árvore.
noun A mass of people, animals or things in motion or turmoil. B1 ✓ countable
After the concert, a swarm of excited fans rushed towards the stage to get autographs.
(名词) 人群；人潮；人流 【涌动的人群（或动物、物品）】
音乐会结束后，一群兴奋的粉丝涌向舞台索取签名。
(sustantivo) multitud; enjambre; avalancha; riada [Masa de personas, animales o cosas en movimiento o agitación.]
Después del concierto, un enjambre de fans emocionados se lanzó hacia el escenario para conseguir autógrafos.
(nom) foule; essaim; nuée; marée; flot [Foule nombreuse de personnes, d'animaux ou de choses en mouvement ou en désordre.]
Après le concert, une nuée de fans enthousiastes s'est précipitée vers la scène pour obtenir des autographes.
(Substantiv) Menschenmenge; Gedränge; Schwarm [Eine sich bewegende oder unruhige Ansammlung von Menschen, Tieren oder Dingen.]
Nach dem Konzert stürmte ein **swarm** begeisterter Fans zur Bühne, um Autogramme zu ergattern.
(名詞) 移動中あるいは混乱の中にある多数の人、動物、ものの集団。
コンサート後、サインをもらおうと興奮したファンたちの群れがステージへ殺到した。
(substantivo) multidão; turba; massa [Uma multidão de pessoas, animais ou coisas em movimento ou agitação.]
Após o show, uma multidão de fãs animados correu em direção ao palco para conseguir autógrafos.
verb To teem, or be overrun with insects, people, etc. B1 ✓
The abandoned house swarms with cockroaches and other pests after years of neglect.
(动词) 遍布；密集 【密集遍布】
这栋废弃房屋因多年无人打理而蟑螂和其他害虫泛滥。
(verbo) pulular; abundar; hervir de; plagarse de [Estar plagado o lleno de insectos, personas, etc.]
La casa abandonada está plagada de cucarachas y otras plagas después de años de abandono.
(verbe) fourmiller; grouiller; pulluler; être infesté; foisonner [Fourmiller, pulluler, être envahi ou infesté d'insectes, de personnes, etc.]
La maison abandonnée grouille de cafards et autres nuisibles après des années d'incurie.
(Verb) wimmeln von; wuseln von; überlaufen von [Von Insekten, Menschen oder anderen Lebewesen überlaufen oder wimmeln.]
Das verlassene Haus **swarmt** nach Jahren der Vernachlässigung von Kakerlaken und anderen Schädlingen.
(動詞) 昆虫や人々などがうようよする、あふれる。
長年放置されたあとの廃屋はゴキブリや他の害虫でうようよしている。
(verbo) formigar de; pulular; infestar; transbordar de [Abundar, ou estar infestado de insetos, pessoas, etc.]
A casa abandonada está infestada de baratas e outras pragas depois de anos de negligência.
noun A large group of people. B1 ✓ countable
A swarm of tourists gathered around the famous monument.
(名词) 人群；人潮；人海
一大群游客聚集在著名的纪念碑周围。
(sustantivo) multitud; enjambre; hordas; legión; masa [Grupo grande de personas.]
Un enjambre de turistas se reunió alrededor del famoso monumento.
(nom) foule; essaim; nuée; troupe [Foule nombreuse de personnes.]
Une nuée de touristes s'est rassemblée autour du célèbre monument.
(Substantiv) Menschenmenge; Menschenschwarm; Gedränge [Eine große Gruppe von Menschen.]
Ein **swarm** von Touristen versammelte sich um das berühmte Denkmal.
(名詞) 人の大群。大勢の人の群れ。
観光客の大群が有名なモニュメントの周りに集まった。
(substantivo) multidão; turba; massa; rebanho; aglomeração [Um grande grupo de pessoas.]
Uma multidão de turistas se reuniu ao redor do famoso monumento.
verb To climb by gripping with arms and legs alternately. B1 ✓
The experienced climber would swarm up the rocky cliff face with remarkable agility.
(动词) 攀爬 【四肢交替攀爬】
这位经验丰富的攀登者能以惊人的敏捷度交替用四肢攀爬岩壁。
(verbo) trepar; encaramarse; escalar [Trepar agarrándose alternadamente con brazos y piernas.]
El escalador experto trepó por la cara rocosa del acantilado con notable agilidad.
(verbe) grimper; se hisser; escalader; grimper à quatre pattes [Escalader en s'agrippant alternativement avec les bras et les jambes.]
Le grimpeur expérimenté escaladait la paroi rocheuse avec une agilité remarquable, s'aidant des mains et des pieds.
(Verb) hinaufklettern; emporklettern [Durch abwechselndes Greifen mit Armen und Beinen klettern.]
Der erfahrene Kletterer **swarmte** mit bemerkenswerter Geschicklichkeit die felsige Steilwand hinauf.
(動詞) 両腕と両足を交互に使い、しがみつくようにして登る。
経験豊富な登山者は驚くほど機敏に岩壁をよじ登った。
(verbo) trepar [Subir agarrando-se com braços e pernas alternadamente.]
O alpinista experiente escalaria a face rochosa do penhasco com agilidade notável.
verb To overwhelm as by an opposing army. B1 ✓
The defending forces were swarmed by the enemy's overwhelming numbers and forced to retreat.
(动词) 涌袭；压制 【涌袭压制】
守军被敌人压倒性的人数所淹没，被迫撤退。
(verbo) arrollar; avasallar; arrollar por completo [Arrollar como si fuera un ejército enemigo.]
Las fuerzas defensoras fueron arrolladas por los números abrumadores del enemigo y obligadas a retroceder.
(verbe) submerger; déborder; envahir; accabler [Submerger ou écraser, comme sous l'effet d'une armée ennemie.]
Les forces défensives ont été submergées par le nombre écrasant de l'ennemi et contraintes de battre en retraite.
(Verb) überrennen [Durch eine überlegene gegnerische Streitmacht überwältigt werden.]
Die Verteidiger wurden von der zahlenmäßigen Übermacht des Feindes **geswarmed** und mussten sich zurückziehen.
(動詞) 反対側の軍勢のように押し寄せて圧倒する。
防衛軍は敵の圧倒的な数に押し寄せて圧倒され、撤退を余儀なくされた。
(verbo) avassalar; subjugar; abrumar [Sobrepujar como por um exército oponente.]
As forças defensoras foram sobrepujadas pelo número avassalador do inimigo e forçadas a recuar.
verb To breed multitudes. B1 ✓
The bees began to swarm in the warm spring weather, rapidly increasing their numbers.
(动词) 繁殖；滋生 【大量繁殖】
在温暖的春天，蜜蜂开始大量繁殖，数量迅速增加。
(verbo) proliferar; multiplicarse; procrear abundantemente [Procrear en gran cantidad.]
Las abejas comenzaron a enjambrar con el cálido clima primaveral, aumentando rápidamente su número.
(verbe) essaimer; proliférer; pulluler; foisonner [Se multiplier ou proliférer en grand nombre.]
Les abeilles ont commencé à essaimer au printemps, accroissant rapidement leurs effectifs.
(Verb) sich vermehren; schwärmen [Sich in großer Zahl vermehren (besonders bei Bienen).]
Die Bienen begannen im warmen Frühlingswetter zu **swarmen** und vermehrten sich rasch.
(動詞) 多数が繁殖する、群がるように増える。
暖かい春の陽気の中、蜂が群がるように数を増やし始めた。
(verbo) proliferar; multiplicar-se [Proliferar em grande quantidade.]
As abelhas começaram a proliferar no clima quente da primavera, aumentando rapidamente seus números.
noun A group of nodes sharing the same torrent in a BitTorrent network. B1 ✓ countable
The download speed increased significantly as more peers joined the swarm sharing the same torrent file.
(名词) 节点群 【（BitTorrent网络中的）节点群】
随着更多节点加入共享同一种子文件的群组，下载速度显著提升。
(sustantivo) enjambre [Grupo de nodos que comparten el mismo torrent en una red BitTorrent.]
La velocidad de descarga aumentó significativamente a medida que más pares se unieron al enjambre que compartía el mismo archivo torrent.
(nom) essaim; swarm [Groupe de nœuds partageant le même fichier torrent au sein d'un réseau BitTorrent.]
La vitesse de téléchargement a nettement augmenté quand davantage de pairs ont rejoint le swarm partageant le même fichier torrent.
(Substantiv) Schwarm [Eine Gruppe von Knoten in einem BitTorrent-Netzwerk, die dieselbe Torrent-Datei teilen.]
Die Download-Geschwindigkeit stieg deutlich an, als mehr Teilnehmer dem **swarm** beitraten.
(名詞) BitTorrentネットワークにおいて、同じトレントファイルを共有するノードの集まり。
同じトレントファイルを共有するスウォームに新たなピアが加わることで、ダウンロード速度が大きく上がった。
(substantivo) Um grupo de nós que compartilham o mesmo torrent em uma rede BitTorrent.
A velocidade de download aumentou significativamente à medida que mais pares se juntaram ao enxame que compartilhava o mesmo arquivo torrent.
noun A number of small earthquakes (or other seismic events) occurring, with no clear cause, in a specific area within a relatively short space of time. B1 ✓ countable
Seismologists detected a swarm of small earthquakes in the region over the past 48 hours.
(名词) 群发性地震
地震学家在过去48小时内监测到该地区发生了一系列小地震群。
(sustantivo) enjambre sísmico; serie sísmica [Número de pequeños terremotos (u otros eventos sísmicos) que ocurren, sin causa clara, en un área específica dentro de un período de tiempo relativamente corto.]
Los sismólogos detectaron un enjambre de pequeños terremotos en la región durante las últimas 48 horas.
(nom) essaim de séismes; essaim sismique; série sismique [Série de petits séismes (ou autres événements sismiques) survenant sans cause claire dans une zone donnée et sur une période relativement courte.]
Les sismologues ont détecté un essaim de petits tremblements de terre dans la région au cours des dernières 48 heures.
(Substantiv) Schwarmbeben [Eine Reihe kleiner Erdbeben (oder anderer seismischer Ereignisse) ohne klare Ursache, die in einem bestimmten Gebiet innerhalb kurzer Zeit auftreten.]
Seismologen registrierten in den letzten 48 Stunden einen **swarm** kleiner Erdbeben in der Region.
(名詞) 特定の地域内で比較的短時間に、明確な原因なく続けて発生する複数の小さな地震（あるいは他の地震現象）。
地震学者たちはこの48時間にその地域で群発地震を観測した。
(substantivo) enxame sísmico [Um número de pequenos terremotos (ou outros eventos sísmicos) que ocorrem, sem causa clara, em uma área específica dentro de um espaço de tempo relativamente curto.]
Sismólogos detectaram um enxame de pequenos terremotos na região nas últimas 48 horas.
noun A swarm (large, moving group of bees) B1 ✓ countable
A swarm of bees suddenly descended upon the flowering tree.
(名词) 蜂群
一大群蜜蜂突然降落在开花的树上。
(sustantivo) enjambre [Enjambre (grupo grande y en movimiento de abejas).]
Un enjambre de abejas descendió repentinamente sobre el árbol en flor.
(nom) essaim [Essaim, c'est-à-dire un grand groupe d'abeilles en mouvement.]
Un essaim d'abeilles s'est soudain abattu sur l'arbre en fleurs.
(Substantiv) Bienenschwarm [Eine große, sich bewegende Gruppe von Bienen.]
Ein **swarm** von Bienen ließ sich plötzlich auf dem blühenden Baum nieder.
(名詞) ミツバチの大群。動き回るミツバチの群れ。
ミツバチの大群が突然花の木に集まってきた。
(substantivo) enxame [Um enxame (grande grupo em movimento de abelhas)]
Um enxame de abelhas desceu repentinamente sobre a árvore florida.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →