scare
/ˈskɛɹ/ noun A1, B1**Scare** is the little jump‑start the nervous system gets when a sudden noise or creepy shadow says, ‘I’m here!’ It can be the fleeting shiver you feel in a dark hallway, the horror‑inducing monster under the bed, or the rubber‑snake prank that makes you yelp. As a verb, it means to give that jolt, and as a noun it also labels the gadget—like a fake spider—designed to deliver the surprise.
【核心含义】指因突发惊吓而产生的短暂恐惧感或紧张反应，既可是瞬间的惊跳，也可是精心设计的恶作剧道具。
作动词时接人作宾语（scare sb）；名词常与动词give/get搭配（give sb a scare）。注意与frighten/startle的区别：scare更强调突发性，常带有恶作剧意味。
【Significado central】Asustar es provocar en alguien un sobresalto o miedo repentino, generalmente causado por algo inesperado o amenazante.
Como verbo, es de uso cotidiano y neutro; se construye típicamente como "asustar a alguien" (causar el miedo) o "asustarse de/con algo" (experimentar el miedo). En su forma de sustantivo, *scare* equivale a "susto" o "sobresalto" (p. ej., "me llevé un susto"), y también designa el objeto o truco diseñado para asustar, como una araña de plástico o una broma. No debe confundirse con "escarmentar" (aprender de una mala experiencia) ni con "espantar" (ahuyentar). Es común en expresiones como "asustarse fácilmente" (*to scare easily*) o "asustar a alguien para que se vaya" (*to scare someone away*).
noun a sudden feeling of fear A1
The loud noise gave me a scare.
(名词) 惊吓；惊恐；恐慌 【突然的惊吓】
那个巨响吓了我一跳。
(sustantivo) susto; espanto; sobresalto [una sensación repentina de miedo]
El ruido fuerte me dio un susto.
(nom) frayeur; peur; trouille [Sensation soudaine de peur ou de frayeur.]
Ce bruit fort m'a fait une peur bleue.
(Substantiv) Schreck; Schrecken [ein plötzlicher Schreck oder eine kurze, heftige Angst]
Der laute Knall versetzte mir einen **scare**.
(名詞) 突然の恐怖
その大きな音は私にscareを与えた。
(substantivo) susto; espanto; medo repentino [uma sensação repentina de medo]
O barulho alto me deu um susto.
verb to make someone feel afraid A1
The spider scared my little sister.
(动词) 惊吓；恐吓；使害怕；吓唬
蜘蛛吓到了我的小妹妹。
(verbo) asustar; espantar; atemorizar [hacer que alguien sienta miedo]
La araña asustó a mi hermanita.
(verbe) effrayer; faire peur; terrifier [Faire peur à quelqu'un, provoquer une frayeur.]
L'araignée a fait peur à ma petite sœur.
(Verb) erschrecken; Angst einjagen [bei jemandem Angst oder Schrecken auslösen]
Die Spinne **scared** meine kleine Schwester.
(動詞) 誰かを怖がらせる
蜘蛛が私の妹をscareした。
(verbo) assustar; amedrontar; espantar; meter medo [fazer alguém sentir medo]
A aranha assustou minha irmã mais nova.
verb To frighten, terrify, startle, especially in a minor way. B1 ✓
Don't sneak up behind me like that—you'll scare me!
(动词) 惊吓；吓唬
别那样从背后悄悄靠近我——你会吓到我的！
(verbo) asustar; espantar; sobresaltar; atemorizar [Asustar, aterrorizar, sobresaltar, especialmente de manera leve.]
¡No te me acerques a escondidas así, me asustarás!
(verbe) effrayer; faire peur; apeurer; effaroucher [Faire peur, effrayer, faire sursauter, surtout de façon légère.]
Ne t'approche pas de moi par-derrière comme ça, tu vas me faire peur !
(Verb) erschrecken; aufschrecken [jemanden erschrecken, besonders auf leichte oder harmlose Weise; einen Schreck einjagen.]
Schleich dich nicht so von hinten an mich heran – du wirst mich noch **scare**n!
(動詞) 怖がらせる、驚かせる。特に軽く。
そんな風に後ろからこっそり近づかないで—私を驚かせるから！
(verbo) assustar; sobressaltar; espantar [Assustar, aterrorizar, sobressaltar, especialmente de forma leve.]
Não apareça atrás de mim assim — você vai me assustar!
noun A cause of terror or alarm; a panic; something that inspires fear or dread. B1 ✓ countable
The pandemic caused a major health scare across the globe.
(名词) 恐慌；恐慌源；恐慌事件
这场疫情在全球引起了重大的健康恐慌。
(sustantivo) pánico; alarma; temor; espanto; conmoción [Una causa de terror o alarma; un pánico; algo que inspira miedo o temor.]
La pandemia causó un gran susto de salud en todo el mundo.
(nom) alerte; panique; frayeur; épouvante; terreur [Cause de terreur ou d'alarme ; panique ; chose qui inspire la peur ou la crainte.]
La pandémie a provoqué une grande panique sanitaire à travers le monde.
(Substantiv) Panik; Schreckensmeldung; Schreckensnachricht [etwas, das Angst oder Besorgnis auslöst; eine Situation, die Panik oder Schrecken verbreitet.]
Die Pandemie löste weltweit einen großen **scare** in Bezug auf die Gesundheit aus.
(名詞) 恐怖や警報を引き起こすもの。パニック。恐れや不安の原因。
パンデミックは世界中で大きな健康不安を引き起こした。
(substantivo) pânico; alarme; terror; amedrontamento [Uma causa de terror ou alarme; um pânico; algo que inspira medo ou pavor.]
A pandemia causou um grande alarme de saúde em todo o mundo.
noun A minor fright. B1 ✓ countable
The sudden noise gave me a little scare, but it was just the wind.
(名词) 虚惊一场；小惊吓 【轻微惊吓】
突然的响声让我受了点小惊吓，但其实只是风声。
(sustantivo) susto; sustillo; sobresalto; espantazo [Un susto menor.]
El ruido repentino me dio un pequeño susto, pero no era más que el viento.
(nom) frayeur; peur; sursaut; alerte [Petite frayeur passagère.]
Le bruit soudain m'a donné une petite frayeur, mais ce n'était que le vent.
(Substantiv) Schreck; Schreckmoment [ein leichter Schreck oder eine kurze, harmlose Angst.]
Das plötzliche Geräusch jagte mir einen kleinen **scare** ein, aber es war nur der Wind.
(名詞) 軽い驚き。一時的な恐怖。
その突然の物音に少し驚いたが、ただの風だった。
(substantivo) susto; sustinho; susto leve [Um pequeno susto.]
O barulho repentino me deu um pequeno susto, mas era só o vento.
verb (To be able) to be scared. B1 ✓
Children scare easily during thunderstorms.
(动词) 易受惊吓；胆小
孩子们在雷雨天气中容易受到惊吓。
(verbo) asustarse; ser asustadizo; ser medroso; espantarse [(Poder) asustarse.]
Los niños se asustan fácilmente durante las tormentas.
(verbe) avoir peur; s'effrayer; être peureux; redouter [Pouvoir être effrayé ; être sujet à la peur.]
Les enfants s'effraient facilement pendant les orages.
(Verb) sich erschrecken lassen; ängstlich sein [leicht zu erschrecken sein; empfindlich auf beängstigende Situationen reagieren.]
Kinder **scare**n leicht bei Gewittern.
(動詞) 怖がることができる。恐怖を感じやすい。
子供は雷雨の時は怖がりやすい。
(verbo) assustar-se; ser assustado [(Poder) ser assustado.]
Crianças se assustam facilmente durante tempestades.
noun A device or object used to frighten. B1 ✓ countable
Farmers use scarecrows as a scare to keep birds away from crops.
(名词) 稻草人；恐吓装置
农民使用稻草人作为恐吓装置来防止鸟类靠近庄稼。
(sustantivo) espantapájaros; espantajo; ahuyentador [Un dispositivo u objeto utilizado para asustar.]
Los agricultores usan espantapájaros como espantajo para mantener a los pájaros lejos de los cultivos.
(nom) épouvantail; effaroucheur [Dispositif ou objet servant à effrayer.]
Les agriculteurs utilisent des épouvantails comme objet dissuasif pour éloigner les oiseaux des cultures.
(Substantiv) Vogelscheuche; Abschreckmittel [ein Gegenstand oder eine Vorrichtung, die dazu dient, jemanden oder etwas zu erschrecken oder abzuschrecken.]
Bauern stellen Vogelscheuchen als **scare** auf, um Vögel von ihren Feldern fernzuhalten.
(名詞) 怖がらせるための道具や装置。
農家は作物を鳥から守るために、かかしを威嚇手段として使う。
(substantivo) espantalho; espantador; afugentador [Um dispositivo ou objeto usado para assustar.]
Fazendeiros usam espantalhos como espantalho para manter os pássaros longe das colheitas.
adj lean; scanty B1 ✓
During the drought, water became scare in the village.
(形容词) 稀少的；匮乏的；不足的；贫乏的
干旱期间，村庄里的水变得稀缺。
(adjetivo) escaso; exiguo; magro [flaco; escaso]
Durante la sequía, el agua se volvió escasa en la aldea.
(adjectif) maigre; rare; insuffisant; chiche [Maigre ; peu abondant, insuffisant, clairsemé.]
Pendant la sécheresse, l'eau est devenue scare dans le village.
(Adjektiv) knapp; spärlich [in geringer Menge vorhanden oder verfügbar; knapp]
Während der Dürre wurde das Wasser im Dorf **scare**.
(形容詞) 乏しい、不足している。
干ばつの間、村では水が不足した。
(adjetivo) escasso; magro; raquítico [magro; escasso]
Durante a seca, a água ficou escassa na aldeia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →