dispose
/dɪˈspoʊz/ verb B1, C1**Dispose** means to get rid of something, typically by throwing it away, selling it, or otherwise making it disappear. The verb usually takes an object and often follows the preposition “of,” as in “dispose of the old papers.” It conveys a decisive action that removes the item from one’s possession or environment. Beyond trash, dispose can describe arranging items in a particular order, as when a curator disposes a gallery layout. It also appears in the phrase “disposed to,” indicating a willingness or inclination toward a certain attitude or action. Legal contexts employ dispose to mean transferring ownership, such as disposing of an estate. This flexibility lets the word slide from garbage bins to boardrooms with equal confidence.
【核心含义】处理；处置；安排
常接介词of构成短语"dispose of"，表示丢弃或解决；注意与"disposed to"（倾向于）的用法区别；法律语境中指财产转让需用"dispose of"结构。
【Significado central】Eliminar o deshacerse de algo de manera definitiva, ya sea tirándolo, vendiéndolo o transfiriéndolo.
¡Atención: falso amigo parcial! No confundas con el español "disponer", que principalmente significa "ordenar" o "colocar" (ej. disponer los libros en una estantería). Para expresar "get rid of", usa "desechar", "tirar", "eliminar" o la frase "deshacerse de". La estructura más frecuente es "dispose of" → "deshacerse de" (ej. "We need to dispose of these hazardous materials" → "Necesitamos deshacernos de estos materiales peligrosos"). En cambio, la expresión "disposed to" sí se traduce como "dispuesto a" o "propenso a" (ej. "She is disposed to help" → "Está dispuesta a ayudar"). En contextos legales, "dispose of property" se refiere a transferir la propiedad de bienes. Registro: formal en textos jurídicos y administrativos; neutro en el uso cotidiano.
verb get rid of B1
Please dispose of your old newspapers in the recycling bin.
(动词) 处理掉；扔掉；丢弃 【处理掉；扔掉】
请把你的旧报纸扔进回收箱。
(verbo) deshacerse de; desechar; tirar; eliminar; disponer de
Por favor, desecha tus periódicos viejos en el bote de reciclaje.
(verbe) se débarrasser de; jeter; éliminer; mettre au rebut [Se débarrasser de quelque chose, le mettre au rebut.]
Veuillez jeter vos vieux journaux dans la poubelle de recyclage.
(Verb) entsorgen; beseitigen [etwas loswerden oder beseitigen, insbesondere durch Wegwerfen]
Bitte **dispose** deine alten Zeitungen im Altpapiercontainer.
(動詞) 取り除く、処分する。不要なものを処理する。
古新聞はリサイクルボックスに**dispose**（処分）してください。
(verbo) descartar; jogar fora; desfazer-se de; deitar fora [descartar; jogar fora]
Por favor, descarte seus jornais velhos na lixeira de reciclagem.
verb to distribute B1
The teacher will dispose the worksheets to each student.
(动词) 分配；分发；布置 【布置；分配】
老师会把工作表分发给每个学生。
(verbo) distribuir; repartir; disponer
La maestra repartirá las hojas de trabajo a cada estudiante.
(verbe) distribuer; répartir; dispenser; attribuer [Distribuer ou répartir des objets à des destinataires.]
L'enseignante va distribuer les fiches à chaque élève.
(Verb) verteilen [etwas an verschiedene Personen oder Orte verteilen]
Die Lehrerin wird die Arbeitsblätter an jeden Schüler **dispose**.
(動詞) 配る、分配する。各所に配置する。
先生がワークシートを生徒一人ひとりに**dispose**（配る）予定です。
(verbo) distribuir; dispor
O professor vai distribuir as folhas de atividades para cada aluno.
verb To eliminate or to get rid of something. C1 ✓
We need to dispose of these hazardous materials properly.
(动词) 处置；处理；清除
我们需要妥善处理这些危险材料。
(verbo) desechar; eliminar; deshacerse de; descartar; tirar [Eliminar o deshacerse de algo.]
Necesitamos deshacernos de estos materiales peligrosos de manera adecuada.
(verbe) éliminer; se débarrasser de; jeter; évacuer; rejeter [Éliminer ou se débarrasser de quelque chose.]
Nous devons disposer correctement de ces matières dangereuses.
(Verb) entsorgen; beseitigen [Etwas beseitigen oder loswerden.]
Wir müssen diese gefährlichen Materialien ordnungsgemäß **dispose**.
(動詞) 何かを処分する、取り除く。
これらの有害物質を適切に処分する必要がある。
(verbo) descartar; eliminar; desfazer-se de; livrar-se de [Eliminar ou se livrar de algo.]
Precisamos descartar esses materiais perigosos adequadamente.
verb To distribute or arrange; to put in place.
The curator will dispose the artifacts in chronological order throughout the exhibit.
(动词) 布置；安排；排列
策展人将在整个展览中按时间顺序布置这些文物。
(verbo) disponer; colocar; ordenar; distribuir; arreglar [Distribuir o arreglar; poner en su lugar.]
El curador dispondrá los artefactos en orden cronológico a lo largo de la exhibición.
(verbe) disposer; arranger; agencer; placer; mettre en place [Distribuer ou arranger ; mettre en place selon un certain ordre.]
Le conservateur disposera les artefacts dans l'ordre chronologique tout au long de l'exposition.
(Verb) anordnen; aufstellen; verteilen [Etwas verteilen oder anordnen; in eine bestimmte Position bringen.]
Die Kuratorin wird die Artefakte in chronologischer Reihenfolge im Ausstellungsraum **dispose**.
(動詞) 分配する、または配置する；所定の位置に置く。
学芸員はその展示品を通史順に配置する予定である。
(verbo) dispor; arranjar; colocar; posicionar; distribuir [Distribuir ou arranjar; colocar em posição.]
O curador vai dispor os artefatos em ordem cronológica ao longo da exposição.
verb To deal out; to assign to a use.
The foundation will dispose its funds to support educational initiatives.
(动词) 分配；分发；拨付
该基金会将分配资金支持教育项目。
(verbo) repartir; asignar; destinar; distribuir [Repartir; asignar a un uso.]
La fundación destinará sus fondos para apoyar iniciativas educativas.
(verbe) répartir; distribuer; attribuer; allouer; affecter [Répartir ; attribuer à un usage déterminé.]
La fondation dispose ses fonds pour soutenir des initiatives éducatives.
(Verb) verteilen; zuweisen; zuteilen [Etwas zuteilen oder einem bestimmten Zweck zuweisen.]
Die Stiftung wird ihre Mittel für Bildungsprojekte **dispose**.
(動詞) 配分する；特定の用途に割り当てる。
その財団は教育支援のために資金を配分する。
(verbo) distribuir; atribuir; designar; alocar [Distribuir; atribuir a um uso.]
A fundação vai distribuir seus fundos para apoiar iniciativas educacionais.
verb To incline.
His gentle demeanor did not dispose me to believe he was capable of such cruelty.
(动词) 使倾向于；使有意于
他温和的举止使我不倾向于相信他能做出如此残忍的事。
(verbo) inclinar; predisponer; disponer [Inclinar; predisponer.]
Su comportamiento gentil no me predisponía a creer que fuera capaz de tal crueldad.
(verbe) incliner; disposer; porter à; pousser à; amener à [Incliner ou porter l'esprit de quelqu'un vers telle ou telle attitude.]
Son comportement doux ne m'a pas disposé à croire qu'il était capable d'une telle cruauté.
(Verb) geneigt machen; stimmen [Jemanden in eine bestimmte Stimmung oder Haltung versetzen.]
Sein sanftes Auftreten **dispose** mich nicht dazu, ihm eine solche Grausamkeit zuzutrauen.
(動詞) （人）をある気持ちにさせる；（人）を～する気にさせる。
彼の穏やかな態度は、そんな残酷なことができるとは信じられない気にさせた。
(verbo) predispor; dispor; inclinar [Inclinar; predispor.]
Seu comportamento gentil não me predispos a acreditar que ele fosse capaz de tal crueldade.
verb To regulate; to adjust; to settle; to determine.
The committee will dispose the matter at their next meeting.
(动词) 处理；安排；处置；解决 【处理；安排】
委员会将在下次会议上处理此事。
(verbo) resolver; dirimir; determinar; regular; ajustar [Regular; ajustar; resolver; determinar.]
El comité resolverá el asunto en su próxima reunión.
(verbe) régler; trancher; statuer sur; déterminer; résoudre [Régler, ajuster, résoudre ou déterminer une affaire.]
Le comité disposera de cette question lors de sa prochaine réunion.
(Verb) regeln; ordnen; erledigen [Etwas regeln, anpassen, klären oder entscheiden.]
Der Ausschuss wird die Angelegenheit in seiner nächsten Sitzung **dispose**.
(動詞) 処理する；調整する；決着をつける；決定する。
委員会は次回の会議でその問題を処理するだろう。
(verbo) resolver; decidir; determinar; dirimir [Regular; ajustar; resolver; determinar.]
O comitê vai resolver o assunto em sua próxima reunião.
verb To bargain; to make terms.
The merchants would dispose with the suppliers to secure better prices.
(动词) 谈判；协商；议价
商人们会与供应商议价以获得更优惠的价格。
(verbo) negociar; tratar; ajustar; pactar [Negociar; llegar a un acuerdo.]
Los comerciantes negociaban con los proveedores para asegurar mejores precios.
(verbe) négocier; transiger; traiter; marchander; conclure un marché [Négocier ; conclure des accords avec quelqu'un. (Sens archaïque.)]
Les marchands disposaient avec les fournisseurs pour obtenir de meilleurs prix.
(Verb) verhandeln; abmachen [Verhandeln oder Bedingungen aushandeln.]
Die Händler würden mit den Lieferanten **dispose**, um bessere Preise zu erzielen.
(動詞) 交渉する；条件を決める。
商人たちはより良い価格を確保するため、供給者と交渉した。
(verbo) negociar; transacionar; tratar [Negociar; fazer termos.]
Os mercadores negociariam com os fornecedores para garantir preços melhores.
noun The disposal or management of something. countable
The proper dispose of nuclear waste remains a significant environmental challenge.
(名词) 处置；管理；处理 【处置；管理】
核废料的妥善处理仍然是一个重大的环境挑战。
(sustantivo) disposición; gestión; manejo; administración [La disposición o gestión de algo.]
La adecuada disposición de los residuos nucleares sigue siendo un importante desafío ambiental.
(nom) disposition; gestion; traitement; élimination [Élimination ou gestion de quelque chose.]
Le dispose approprié des déchets nucléaires reste un défi environnemental majeur.
(Substantiv) Entsorgung; Verwaltung [Die Beseitigung oder Verwaltung von etwas.]
Der richtige **dispose** von Atommüll bleibt eine große ökologische Herausforderung.
(名詞) 処理、管理。
核廃棄物の適切な処理は依然として重要な環境問題である。
(substantivo) descarte; disposição; gerenciamento; gestão [O descarte ou gerenciamento de algo.]
O descarte adequado de resíduos nucleares continua sendo um desafio ambiental significativo.
noun Behaviour; disposition. countable
Her cheerful dispose made her popular among her colleagues.
(名词) 性情；气质；性格 【性情；气质】
她开朗的性格使她在同事中很受欢迎。
(sustantivo) disposición; comportamiento; talante; actitud [Comportamiento; disposición.]
Su alegre disposición la hacía popular entre sus colegas.
(nom) disposition; comportement; attitude; humeur; tempérament [Comportement ; disposition, attitude naturelle. (Sens archaïque.)]
Son dispose joyeux la rendait populaire parmi ses collègues.
(Substantiv) Verhalten; Haltung [Verhalten oder Wesensart.]
Ihr fröhlicher **dispose** machte sie bei ihren Kollegen sehr beliebt.
(名詞) 態度、気性、素質。
彼女の朗らかな気性は同僚たちの間で人気があった。
(substantivo) disposição; comportamento; temperamento [Comportamento; disposição.]
Sua disposição alegre a tornava popular entre seus colegas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →