affluent
/ˈæfɫuənt/ adj C1**Affluent** describes someone or something flush with money, living in plenty, the kind of folks who never hear the word budget. It paints a picture of wealth without needing to say rich. The term covers both people and places bathed in financial comfort. The word also stretches to geography, labeling a tributary that pours its water into a larger river, because its flow is abundant. Use it when you want to hint at prosperity in a community, a society, or an environment, and the nuance of excess is understood. It carries a tone that is slightly formal, making it perfect for essays, reportage, and witty banter about money.
【核心含义】形容人或事物非常富有，拥有充裕的财富，生活优渥。
常搭配社会/阶层/社区（affluent society）；区别于单纯指"有钱"（rich），更强调整体富足状态；用于正式语境，避免口语化表达。
【Significado central】Personas, familias o comunidades que gozan de gran abundancia económica y viven con holgura financiera, sin preocuparse por el dinero.
Tono ligeramente formal, más apropiado para ensayos, reportajes o análisis sociales que para la conversación cotidiana. En la oración de ejemplo ("many affluent from the city") funciona como sustantivo colectivo equivalente a "los acaudalados" o "las personas pudientes". A diferencia de "rico", "afluente" transmite una idea de prosperidad sostenida y, a menudo, de un nivel de vida elevado. Se aplica tanto a individuos como a sociedades, barrios o entornos completos. Dato curioso: no debe confundirse con su sentido geográfico, ya que en español "afluente" también designa un río tributario que desemboca en otro mayor — coincidencia que refleja la misma raíz etimológica (del latín *affluere*, "fluir hacia, abundar"). Evítese para referirse a uno mismo en contextos informales.
adj wealthy C1
The affluent family lived in a large house with a swimming pool.
(形容词) 富裕的；富有的；富足的；有钱的；富庶的
这个富裕的家庭住在一栋带游泳池的大房子里。
(adjetivo) acomodado; adinerado; rico; acaudalado; opulento
La familia acomodada vivía en una casa grande con alberca.
(adjectif) opulent; riche; nanti; fortuné; aisé [Qui possède une grande richesse ; fortuné.]
La famille **affluent** vivait dans une grande maison avec une piscine.
(Adjektiv) wohlhabend; reich; vermögend [wohlhabend oder reich; über viel Geld und Besitz verfügend]
Die **affluent** Familie lebte in einem großen Haus mit Swimmingpool.
(形容詞) 裕福な、富んだ。
その裕福な家族は、プール付きの大きな家に住んでいた。
(adjetivo) rico; abastado; próspero; opulento; endinheirado [próspero; rico; abastado]
A família rica morava em uma grande casa com piscina.
adj Abounding in goods or riches; having a moderate level of material wealth.
They live in an affluent neighborhood with beautiful homes.
(形容词) 富裕的；富有的；富足的；阔绰的；丰裕的
他们住在一个拥有美丽房屋的富裕社区。
(adjetivo) acomodado; acaudalado; próspero; adinerado [Abundante en bienes o riquezas; que tiene un nivel moderado de riqueza material.]
Viven en un barrio acaudalado con casas hermosas.
(adjectif) aisé; riche; nanti; fortuné [Abondant en biens ou en richesses ; disposant d'un niveau de richesse matérielle élevé.]
Ils vivent dans un quartier **affluent** avec de belles maisons.
(Adjektiv) wohlhabend; begütert; vermögend [über ausreichend materielle Güter oder Wohlstand verfügend; in finanziell gesicherten Verhältnissen lebend]
Sie wohnen in einem **affluent** Viertel mit schönen Häusern.
(形容詞) 裕福な、富んでいる、適度な物質的豊かさを持つ
彼らは美しい家々が立ち並ぶ裕福な住宅街に住んでいる。
(adjetivo) abastado; próspero; rico; endinheirado [Abundante em bens ou riquezas; tendo um nível moderado de riqueza material.]
Eles moram em um bairro abastado com belas casas.
noun Someone who is wealthy. countable
The charity event was attended by many affluent from the city.
(名词) 富人；富翁；富豪；有钱人；富裕者
许多城市的富人都参加了这次慈善活动。
(sustantivo) adinerado; acaudalado; rico; millonario [Alguien que es adinerado.]
Al evento benéfico asistieron muchos acaudalados de la ciudad.
(nom) riche; nanti; fortuné [Personne riche ou fortunée.]
L'événement caritatif a réuni de nombreux **affluents** de la ville.
(Substantiv) Reiche(r); Vermögende(r); Betuchte(r) [eine Person, die über großen Reichtum verfügt; ein wohlhabender Mensch]
Die Wohltätigkeitsveranstaltung wurde von vielen **affluent** der Stadt besucht.
(名詞) 裕福な人、富裕者
チャリティイベントには街中から多くの富裕者が出席した。
(substantivo) rico; abastado; endinheirado; milionário; podre de rico [Alguém que é rico.]
O evento beneficente contou com a presença de muitos abastados da cidade.
noun A stream or river flowing into a larger river or into a lake; a tributary stream; a tributary. countable
The Missouri River is an important affluent of the Mississippi.
(名词) 支流； tributary
密苏里河是密西西比河的一条重要支流。
(sustantivo) afluente; tributario; río tributario [Un arroyo o río que fluye hacia un río más grande o hacia un lago; un arroyo afluente; un afluente.]
El río Missouri es un afluente importante del Mississippi.
(nom) affluent; tributaire [Cours d'eau se jetant dans un fleuve plus grand ou dans un lac ; rivière tributaire.]
Le Missouri est un important **affluent** du Mississippi.
(Substantiv) Nebenfluss; Zufluss [ein Fluss oder Bach, der in einen größeren Fluss oder See mündet; ein Nebenfluss]
Der Missouri River ist ein wichtiger **affluent** des Mississippi.
(名詞) 大きな川や湖に流れ込む川、支流
ミズーリ川はミシシッピ川の重要な支流である。
(substantivo) afluente; tributário [Um curso d'água ou rio que flui para um rio maior ou para um lago; um curso tributário; um tributário.]
O Rio Missouri é um importante afluente do Mississippi.
adj Abundant; copious; plenteous.
The region has affluent natural resources that support its economy.
(形容词) 丰富的；充裕的；充足的；富足的；丰沛的
该地区拥有丰富的自然资源来支撑其经济。
(adjetivo) abundante; copioso; fecundo; pingüe [Abundante; copioso; plentiful.]
La región tiene recursos naturales abundantes que sustentan su economía.
(adjectif) abondant; copieux; plantureux [Abondant, copieux, plentiful.]
La région dispose de ressources naturelles **affluentes** qui soutiennent son économie.
(Adjektiv) reichlich; üppig; ergiebig [in großer Menge vorhanden; reichlich; üppig]
Die Region verfügt über **affluent** natürliche Ressourcen, die ihre Wirtschaft stützen.
(形容詞) 豊富な、潤沢な、おおいにある
その地域には経済を支える豊富な天然資源がある。
(adjetivo) abundante; copioso; farto; profuso [Abundante; copioso; farto.]
A região possui recursos naturais abundantes que sustentam sua economia.
adj Tributary.
The affluent creek adds significant volume to the main river during spring.
(形容词) 支流的； tributary 【支流】
这条支流在春季为主河流增加了显著的水量。
(adjetivo) afluente; tributario [Afluente.]
El arroyo afluente añade un volumen significativo al río principal durante la primavera.
(adjectif) affluent; tributaire [Se dit d'un cours d'eau qui se jette dans un autre ; tributaire.]
Le ruisseau **affluent** apporte un volume d'eau considérable au fleuve principal au printemps.
(Adjektiv) zufließend; Neben- [als Nebenfluss in einen größeren Fluss mündend]
Der **affluent** Bach trägt im Frühling erheblich zum Wasservolumen des Hauptflusses bei.
(形容詞) 支流の
その支流の creek は春に本川へかなりの水量を加える。
(adjetivo) tributário; afluente [Tributário.]
O riacho tributário acrescenta volume significativo ao rio principal durante a primavera.
adj tributary
The smaller river is affluent to the larger one downstream.
(形容词) 支流的； tributary 【支流】
这条较小的河流是下游较大河流的支流。
(adjetivo) afluente; tributario
El río más pequeño es afluente del más grande río abajo.
(adjectif) affluent; tributaire [Se dit d'un cours d'eau qui se jette dans un autre ; tributaire.]
La rivière plus petite est **affluente** de la plus grande en aval.
(Adjektiv) Neben-; zufließend [als Nebenfluss in einen größeren Fluss mündend]
Der kleinere Fluss ist **affluent** zum größeren Fluss stromabwärts.
(形容詞) 支流の
その小さな川は下流で大きな川の支流となっている。
(adjetivo) tributário; afluente
O rio menor é tributário do maior a jusante.
adj Flowing to; flowing abundantly.
The spring was affluent with crystal clear water.
(形容词) 充沛的；丰沛的；充足的；充裕的；丰富的
泉水充沛，水质清澈。
(adjetivo) afluente; manante; abundante; copioso [Que fluye hacia; que fluye abundantemente.]
El manantial era abundante en agua cristalina.
(adjectif) abondant; ruisselant; intarissable [Qui s'écoule vers ; qui coule abondamment.]
La source était **affluente** d'une eau cristalline.
(Adjektiv) reichlich fließend [reichlich fließend; in großer Menge strömend]
Die Quelle war **affluent** mit kristallklarem Wasser.
(形容詞) ～に流れ込む、豊かに流れる
泉は crystal clear な水で豊かに湧き出ていた。
(adjetivo) abundante; copioso; manante [Que flui para; que flui abundantemente.]
A nascente jorrava água cristalina em abundância.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →