discomfit

(动词) 使心烦意乱；使不安

他在演示中突然提出的问题让她感到慌乱。

(verbo) incomodar; perturbar; desconcertar; turbar [incomodar; perturbar]

Su pregunta inesperada la perturbó durante la presentación.

(verbe) contrarier; décontenancer; embarrasser; troubler [décontenancer ou mettre mal à l'aise quelqu'un.]

Sa question inattendue l'a **discomfit** pendant la présentation.

(Verb) verunsichern; aus der Fassung bringen [jemanden in Verlegenheit bringen oder aus dem seelischen Gleichgewicht bringen]

Seine unerwartete Frage **discomfited** sie während der Präsentation.

(動詞) 動揺させる、面食らわせる

発表中に彼の予想外の質問が彼女を当惑させた。

(verbo) perturbar; desconcertar; transtornar; abalar [perturbar; desconcertar]

Sua pergunta inesperada a desconcertou durante a apresentação.

(动词) 使窘迫；使尴尬；使难堪；使困窘

她出乎意料的问题让演讲者在讲座中感到十分尴尬。

(verbo) desconcertar; avergonzar profundamente; turbar; dejar en ridículo; confundir [Avergonzar profundamente a alguien; confundir; desconcertar.]

Su pregunta inesperada desconcertó al orador durante la conferencia.

(verbe) décontenancer; déconcerter; troubler; embarrasser; déstabiliser [Embarrasser fortement quelqu'un, le mettre dans l'embarras ou le rendre perplexe.]

Sa question inattendue a **discomfited** l'orateur pendant la conférence.

(Verb) verwirren; verunsichern; in Verlegenheit bringen; aus der Fassung bringen [Jemanden stark verunsichern, verwirren oder in Verlegenheit bringen, besonders durch unerwartete Fragen oder Situationen.]

Ihre unerwartete Frage **discomfited** den Redner während des Vortrags.

(動詞) （人を）ひどく恥ずかしがらせる、困惑させる、動揺させる。

予想外のはてな発言に、講演中のスピーカーはひどく困惑した。

(verbo) desconcertar; deixar sem graça; embaraçar profundamente; perturbar [Constranger (alguém) muito; confundir; perplexar; desconcertar.]

Sua pergunta inesperada desconcertou o palestrante durante a palestra.

(动词) 挫败；使受挫；阻挠

恶劣的天气打乱了我们的野餐计划。

(verbo) frustrar; desbaratar; truncar; malograr; dar al traste con [Frustrar los planes o esperanzas de; desconcertar.]

El mal tiempo frustró nuestros planes de hacer un picnic.

(verbe) faire échouer; contrarier; frustrer; déjouer; contrecarrer [Faire échouer les projets ou les espoirs de quelqu'un ; frustrer ou déstabiliser ses attentes.]

Le mauvais temps a **discomfited** nos projets de pique-nique.

(Verb) durchkreuzen; vereiteln; zunichtemachen [Die Pläne oder Hoffnungen von jemandem durchkreuzen; jemanden entmutigen oder frustrieren, besonders durch unerwartete Hindernisse.]

Das schlechte Wetter **discomfited** unsere Pläne für ein Picknick.

(動詞) （計画や希望を）くじく、阻む、挫折させる。

悪天候で、ピクニックの計画は台無しになった。

(verbo) frustrar; estragar os planos de; arruinar os planos de [Derrotar os planos ou esperanças de; frustrar; desconcertar.]

O mau tempo frustrou nossos planos de piquenique.

(动词) 击溃；彻底击败；打垮；歼灭 【彻底击溃】

军队在一场决定性的战斗中彻底击败了敌军。

(verbo) derrotar completamente; aplastar; aniquilar; arrasar; hacer añicos [Derrotar completamente; hacer huir.]

El ejército derrotó completamente a las fuerzas enemigas en una batalla decisiva.

(verbe) mettre en déroute; anéantir; tailler en pièces; écraser; vaincre complètement [Vaincre complètement une armée ou un adversaire ; mettre en déroute.]

L'armée a **discomfited** les forces ennemies lors d'une bataille décisive.

(Verb) vernichtend schlagen; in die Flucht schlagen [Einen Gegner vollständig besiegen; eine feindliche Gruppe in die Flucht schlagen oder vernichtend schlagen.]

Die Armee **discomfited** die gegnerischen Truppen in einer entscheidenden Schlacht.

(動詞) （敵などを）完全に打ち負かす、壊滅させる。

決定的な戦いで、軍は敵軍を完全に撃破した。

(verbo) aniquilar; derrotar completamente; destruir [Derrotar completamente; aniquilar.]

O exército aniquilou as forças inimigas em uma batalha decisiva.