ruddiness
/ɹˈʌdɪnəs/ noun**Ruddiness** is the bright, pinkish glow that appears on skin, especially cheeks, when heat, excitement, or good health flushes the blood to the surface. It signals a fresh, lively complexion that many find appealing. The word works best when describing a natural, healthy color rather than an artificial paint. Writers often use it to convey warmth, youth, or a hint of bashfulness, and it can extend to any object that bears a similar rosy tint, like a sunrise or a silk scarf. Choosing **ruddiness** adds a splash of vivid, wholesome detail to any description.
【核心含义】指脸颊等皮肤因健康、兴奋或受热而透出的红润光泽。
多用于描述自然健康的气色，而非化妆效果；常搭配“双颊、面容”等词，避免与“脸红”的尴尬含义混淆。
【Significado central】Es el tono rosado o rojizo, cálido y saludable, que adquiere la piel —especialmente las mejillas— cuando la sangre sube a la superficie por calor, emoción o buena salud.
Se usa con un registro literario o elevado para describir un color natural y lozano, no artificial. No es lo mismo que "rubor" (que implica vergüenza o timidez) ni que "enrojecimiento" (que sugiere irritación o fiebre). Funciona tanto para personas como para objetos con un tinte rosado, como un amanecer o una bufanda de seda. En descripción de personajes, transmite juventud, vitalidad o un aire rústico y campestre; por ejemplo: "La lozanía sonrosada de sus mejillas delataba el paseo al aire libre."
noun The property of being ruddy. countable
The healthy ruddiness of her cheeks suggested she had just returned from a winter walk.
(名词) 红润
她脸颊健康的红润表明她刚进行完冬日散步归来。
(sustantivo) rubicundez; sonrosamiento; lozanía; rojez [La propiedad de ser rubicundo o rojizo.]
El saludable rubor de sus mejillas sugería que acababa de regresar de una caminata invernal.
(nom) rougeur; rubicondité; teint rougeaud [Teinte rougeâtre et saine de la peau, particulièrement du visage.]
La rougeur saine de ses joues suggérait qu'elle venait de rentrer d'une promenade hivernale.
(Substantiv) Rötlichkeit; Gesundheitsröte [Die Eigenschaft, eine gesunde, rötliche Gesichtsfarbe zu haben.]
Die gesunde **ruddiness** ihrer Wangen deutete darauf hin, dass sie gerade von einem Winterspaziergang zurückgekehrt war.
(名詞) 健康的で赤みを帯びた色つやの性質。
彼女の頬の健康的な赤みは、冬の散歩から戻ってきたばかりであることを示していた。
(substantivo) vermelhidão; rubor; rosado [A propriedade de ser avermelhado ou rosado.]
A **ruddiness** saudável de suas bochechas sugeria que ela acabara de voltar de uma caminhada de inverno.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →