buffer
/ˈbəfɝ/ noun B1, B2, C1**Buffer** is a thing that softens a shock, whether it’s a rubber pad protecting a fragile vase or a stretch of memory that temporarily holds data before it finds a permanent home. It also describes a person who smooths over social friction, keeping a conversation from tipping into awkwardness. In everyday use, a buffer can be a physical barrier like a garden fence that keeps a noisy road at a respectful distance, or a digital one, such as the space on your computer where a video file gathers bits before playback. The term also pops up in finance, where a buffer is a reserve of funds set aside to absorb unexpected losses. When you describe someone as a buffer, you’re highlighting their talent for maintaining calm and preventing conflict.
【核心含义】指能缓冲冲击或缓解冲突的事物或人，起到保护或调和的作用。
常与“经济”“数据”“冲突”等词搭配，如“经济缓冲带”“数据缓冲区”；注意区别于纯粹的“屏障”或“保护层”，更强调“过渡性缓解”功能。
【Significado central】Se refiere a algo o alguien que amortigua un impacto, suaviza una tensión o protege contra efectos negativos, ya sea en el plano físico, digital, financiero o social.
En informática se usa el anglicismo "búfer" para la zona de memoria temporal donde los datos esperan antes de ser procesados (búfer de video, búfer de datos); en finanzas equivale a un "colchón" o "amortiguador financiero", una reserva destinada a absorber pérdidas imprevistas. En el ámbito social, describe a la persona que media para evitar roces o conflictos. En contextos físicos, se prefiere "amortiguador" o "colchón" en español; "búfer" se reserva sobre todo para el lenguaje técnico. (Registro: neutro a técnico)
noun a person or machine that polishes something B1
The buffer polished the silver tray until it was smooth and shiny.
(名词) 抛光工；抛光机 【抛光的人或机器】
抛光机将银盘打磨得光滑闪亮。
(sustantivo) pulidor; abrillantador; pulidora [una persona o máquina que pule algo]
La pulidora sacó brillo a la bandeja de plata hasta que quedó lisa y brillante.
(nom) polisseur; lustreuse; polissoir [Une personne ou une machine qui polit et lustre une surface pour la faire briller.]
Le buffer a poli le plateau d'argent jusqu'à ce qu'il soit lisse et brillant.
(Substantiv) Polierer; Poliermaschine [Eine Person oder Maschine, die etwas poliert oder glättet, insbesondere durch Reiben.]
Der **Buffer** polierte das Silbertablett, bis es glatt und glänzend war.
(名詞) 物を磨く人、または研磨機
研磨工が銀のトレーを滑らかで光沢が出るまで磨いた。
(substantivo) polidor; politriz; enceradeira [uma pessoa ou máquina que polí algo]
O polidor lustrou a bandeja de prata até ficar lisa e brilhante.
noun a device that reduces shock or impact B2
The car has a buffer that reduces impact during a crash.
(名词) 缓冲器；减震器 【减震装置】
汽车有一个缓冲器，可以在碰撞时减少冲击。
(sustantivo) amortiguador; tope; parachoques [un dispositivo que reduce el impacto o la sacudida]
El coche tiene un amortiguador que reduce el impacto durante un choque.
(nom) amortisseur; tampon; butoir [Un dispositif ou un élément qui absorbe les chocs afin de réduire leur impact.]
La voiture est équipée d'un buffer qui réduit l'impact lors d'une collision.
(Substantiv) Stoßdämpfer; Puffer [Eine Vorrichtung, die Stöße oder Aufpralle abmildert oder dämpft.]
Das Auto hat einen **Buffer**, der die Aufprallkraft bei einem Unfall verringert.
(名詞) 衝撃や揺れを軽減する装置
その車には衝突時の衝撃を吸収する緩衝装置が備わっている。
(substantivo) amortecedor; batente; tampão [um dispositivo que reduz choque ou impacto]
O carro tem um amortecedor que reduz o impacto durante uma colisão.
noun Anything used to isolate or minimize the effect of one thing on another. C1 ✓ countable
The bamboo grove serves as a natural buffer against the noise from the highway.
(名词) 缓冲物；缓冲器；隔离带；减震器
这片竹林是隔绝高速公路噪音的天然屏障。
(sustantivo) amortiguador; barrera; colchón; pantalla; parachoques [Cualquier cosa usada para aislar o minimizar el efecto de una cosa sobre otra.]
El bambúal sirve como amortiguador natural contra el ruido de la autopista.
(nom) tampon; amortisseur; écran; barrière; rempart [Tout élément servant à isoler, protéger ou minimiser l'effet d'une chose sur une autre.]
La bambouseraie sert de tampon naturel contre le bruit de l'autoroute.
(Substantiv) Puffer; Schutz; Abschirmung [etwas, das dazu dient, die Wirkung einer Sache auf eine andere abzuschwächen oder zu isolieren.]
Der Bambushain dient als natürlicher **buffer** gegen den Lärm der Autobahn.
(名詞) もの同士の相互の影響を遮断したり最小限に抑えたりするもの、緩衝材
竹林は高速道路からの騒音に対する自然の緩衝材として機能している。
(substantivo) amortecedor; tampão; barreira; isolante [Qualquer coisa usada para isolar ou minimizar o efeito de uma coisa sobre outra.]
O bosque de bambu serve como uma barreira natural contra o ruído da rodovia.
noun a buffer, margin for safety C1 ✓ countable
Keep a financial buffer of three months' expenses for emergencies.
(名词) 安全缓冲
保留三个月开支的财务缓冲以应对紧急情况。
(sustantivo) colchón; colchón de seguridad; margen de seguridad; colchón financiero; reserva [Un colchón de seguridad; un margen de seguridad.]
Mantén un colchón financiero de tres meses de gastos para emergencias.
(nom) coussin de sécurité; marge de sécurité; filet de sécurité; réserve [Marge de sécurité ; réserve de précaution.]
Garde un **buffer** financier équivalent à trois mois de dépenses pour les urgences.
(Substantiv) Puffer; Sicherheitspolster; finanzieller Puffer [ein finanzieller oder zeitlicher Sicherheitspuffer, der als Reserve für unerwartete Situationen dient.]
Es ist ratsam, einen **Buffer** von drei Monatsausgaben für Notfälle zurückzulegen.
(名詞) 安全のための余裕、予備、緩衝
緊急時に備え、3 か月分の生活費にあたる財政的な余裕を確保しておこう。
(substantivo) reserva; margem de segurança; colchão; folga [uma reserva, margem de segurança.]
Mantenha uma reserva financeira equivalente a três meses de despesas para emergências.
noun a buffer (device on trains and carriages designed to cushion the impact between them) C1 ✓ countable
The train's buffer absorbed the impact during the coupling process.
(名词) 列车缓冲器
火车的缓冲器在连接过程中吸收了冲击力。
(sustantivo) tope; amortiguador; tampón [Un amortiguador (dispositivo en trenes y vagones diseñado para absorber el impacto entre ellos).]
El tope del tren absorbió el impacto durante el proceso de acoplamiento.
(nom) tampon; tampon de choc; butoir [Tampon (dispositif amortisseur fixé aux extrémités des trains et wagons pour absorber les chocs lors de l'attelage).]
Le **buffer** du train a absorbé le choc lors de l'attelage.
(Substantiv) Puffer; Stoßdämpfer [eine Vorrichtung an Zügen oder Wagen, die Stöße beim Zusammenkuppeln oder Bremsen abfedert.]
Der **Buffer** des Zuges dämpfte den Aufprall während des Ankoppelns.
(名詞) 車両同士の衝撃を吸収するための装置、緩衝器
列車の緩衝器は連結作業中の衝撃を吸収した。
(substantivo) pára-choque; tampão de choque; amortecedor [um para-choque (dispositivo em trens e vagões projetado para amortecer o impacto entre eles).]
O para-choque do trem absorveu o impacto durante o processo de engate.
verb To store (data) in memory temporarily while it is awaiting processing. C1 ✓
The computer buffers the video stream to prevent interruptions during playback.
(动词) 暂存
计算机缓冲视频流以防止播放期间出现中断。
(verbo) almacenar en búfer; hacer búfer; almacenar temporalmente; bufferizar [Almacenar (datos) en memoria temporalmente mientras esperan ser procesados.]
La computadora almacena en búfer el flujo de video para evitar interrupciones durante la reproducción.
(verbe) tamponner; mettre en mémoire tampon; stocker temporairement [Stocker temporairement des données en mémoire en attendant leur traitement.]
L'ordinateur **buffer** le flux vidéo pour éviter les interruptions pendant la lecture.
(Verb) puffern; zwischenspeichern [Daten vorübergehend im Speicher ablegen, während sie auf die Verarbeitung warten.]
Der Computer **buffert** den Videostream, um Unterbrechungen während der Wiedergabe zu vermeiden.
(動詞) 処理待ちのデータを一時的にメモリに蓄える
コンピュータは再生中の中断を防ぐためにビデオストリームをバッファに蓄える。
(verbo) armazenar em buffer; fazer buffer; bufferizar [Armazenar (dados) na memória temporariamente enquanto aguardam processamento.]
O computador armazena em buffer o fluxo de vídeo para evitar interrupções durante a reprodução.
noun buffer (memory for temporary storage) C1 ✓ countable
The printer's memory buffer stores documents before printing.
(名词) 缓存区
打印机的内存缓冲区在打印前存储文档。
(sustantivo) búfer; memoria intermedia; memoria tampón; búfer de memoria [búfer (memoria para almacenamiento temporal)]
El búfer de memoria de la impresora almacena documentos antes de imprimirlos.
(nom) mémoire tampon; tampon; mémoire intermédiaire [Mémoire tampon ; zone de stockage temporaire de données.]
Le **buffer** de l'imprimante stocke les documents avant l'impression.
(Substantiv) Puffer; Zwischenspeicher [ein Speicherbereich, in dem Daten vorübergehend zwischengespeichert werden, bevor sie weiterverarbeitet werden.]
Der Drucker nutzt seinen **Buffer**, um Dokumente vor dem Drucken zwischenzuspeichern.
(名詞) 一時的なデータ保存のためのメモリ領域
プリンタのメモリバッファは印刷前に文書を保存する。
(substantivo) buffer; memória temporária; memória intermediária [buffer (memória para armazenamento temporário).]
O buffer de memória da impressora armazena documentos antes da impressão.
verb To maintain the acidity of a solution near a chosen value by adding an acid or a base. C1 ✓
Chemists buffer the solution to maintain a stable pH level throughout the experiment.
(动词) 调节酸碱度
化学家缓冲溶液以在整个实验过程中保持稳定的pH值。
(verbo) tamponar; amortiguar; tamponear [Mantener la acidez de una solución cerca de un valor elegido agregando un ácido o una base.]
Los químicos tamponan la solución para mantener un nivel de pH estable durante todo el experimento.
(verbe) tamponner [Maintenir l'acidité d'une solution proche d'une valeur choisie en y ajoutant un acide ou une base.]
Les chimistes **buffer** la solution pour maintenir un pH stable pendant toute l'expérience.
(Verb) puffern [den Säuregehalt einer Lösung durch Zugabe von Säure oder Base nahe einem bestimmten Wert halten, um den pH-Wert zu stabilisieren.]
Chemiker **buffern** die Lösung, um während des Experiments einen konstanten pH-Wert zu gewährleisten.
(動詞) 酸や塩基を添加して溶液の pH を一定の値付近に保つ
化学者たちは実験を通じて pH を安定に保つために溶液を緩衝する。
(verbo) tamponar [Manter a acidez de uma solução próxima a um valor escolhido, adicionando um ácido ou uma base.]
Os químicos tamponam a solução para manter um nível de pH estável durante todo o experimento.
noun a buffer for pH-stabilization C1 ✓ countable
This chemical solution acts as a buffer to maintain stable pH levels.
(名词) pH缓冲液
这种化学溶液作为缓冲剂来维持稳定的pH值。
(sustantivo) tampón; amortiguador; solución amortiguadora [Un tampón para la estabilización del pH.]
Esta solución química actúa como un tampón para mantener niveles de pH estables.
(nom) tampon; solution tampon; tampon chimique [Tampon (en chimie, solution qui stabilise le pH d'un milieu).]
Cette solution chimique agit comme un **buffer** pour maintenir un pH stable.
(Substantiv) Puffer; Pufferlösung [eine Substanz oder Lösung, die den pH-Wert stabil hält, indem sie Säuren oder Basen neutralisiert.]
Diese chemische Lösung dient als **Buffer**, um den pH-Wert konstant zu halten.
(名詞) pH 安定化のために用いられる緩衝剤
この化学溶液は pH を安定に保つための緩衝剤として機能する。
(substantivo) tampão; solução tampão [um tampão para estabilização de pH.]
Esta solução química atua como um tampão para manter níveis estáveis de pH.
verb To use a buffer or buffers; to isolate or minimize the effects of one thing on another. C1 ✓
The government tried to buffer the economy from the global market fluctuations.
(动词) 缓冲
政府试图缓冲经济免受全球市场波动的影响。
(verbo) amortiguar; aislar; blindar; proteger; atenuar [Usar un amortiguador o amortiguadores; aislar o minimizar los efectos de una cosa sobre otra.]
El gobierno intentó amortiguar la economía frente a las fluctuaciones del mercado global.
(verbe) amortir; atténuer; tamponner; parer [Servir de tampon à quelque chose ; isoler ou atténuer les effets d'une chose sur une autre.]
Le gouvernement a essayé de **buffer** l'économie face aux fluctuations du marché mondial.
(Verb) abpuffern; abfedern; dämpfen [etwas durch einen Puffer abschirmen oder die Auswirkungen einer Sache auf eine andere verringern oder abmildern.]
Die Regierung versuchte, die Wirtschaft mit Maßnahmen zu **buffer**, um sie vor den Schwankungen des globalen Marktes zu schützen.
(動詞) 緩衝材を使う、もの同士の相互の影響を遮断したり最小限に抑えたりする
政府は世界的な市場の変動から経済を保護しようとした。
(verbo) amortecer; atenuar; minimizar; isolarefeito de [Usar um buffer ou amortecedor; isolar ou minimizar os efeitos de uma coisa sobre outra.]
O governo tentou proteger a economia das flutuações do mercado global.
noun The chief boatswain's mate. C1 ✓ countable
The buffer supervised the deck crew with decades of naval experience.
(名词) 水手长副手
这位水手长助理凭借数十年的海军经验监督甲板船员。
(sustantivo) segundo contramaestre; contramaestre segundo; ayudante del contramaestre [El segundo contramaestre; ayudante principal del contramaestre.]
El contramaestre supervisó a la tripulación de cubierta con décadas de experiencia naval.
(nom) premier maître de manœuvre; second maître d'équipage [Le second maître de manœuvre, dans la marine.]
Le second maître supervisait l'équipage du pont avec ses décennies d'expérience navale.
(Substantiv) historische Bezeichnung für den ranghöchsten Bootsmannsmaat in der Marine.
Der **buffer** beaufsichtigte die Decksmannschaft mit jahrzehntelanger Erfahrung.
(名詞) 海軍の主席水兵長補（甲板下士官の最上位職）
主席水兵長補は数十年の海軍経験で甲板乗員を監督した。
(substantivo) contramestre-chefe [O contramestre-chefe.]
O contramestre-chefe supervisionou a tripulação do convés com décadas de experiência naval.
noun Someone or something that buffs (polishes and makes shiny). C1 ✓ countable
The professional buffer restored the car's paint to a mirror-like shine.
(名词) 抛光工；打磨师 【抛光打磨者】
专业抛光师将车漆恢复到了镜面般的光泽。
(sustantivo) pulidor; abrillantador; lustrador; encerador; bruñidor [Alguien o algo que pule (da brillo y lustre).]
El pulidor profesional restauró la pintura del coche hasta dejarla con un brillo como de espejo.
(nom) polisseur; lustreur [Personne ou chose qui polit et fait briller une surface.]
Le polisseur professionnel a restauré la peinture de la voiture jusqu'à lui donner un éclat de miroir.
(Substantiv) Polierer; Poliermaschine [eine Person oder Sache, die etwas poliert und zum Glänzen bringt.]
Der professionelle **buffer** brachte den Lack des Autos auf Hochglanz.
(名詞) 磨く人または物、光沢を出す人または物
プロの研磨職人が車の塗装を鏡のような輝きに復元した。
(substantivo) polidor; lustrador; encerador [Alguém ou algo que polir e dá brilho.]
O polidor profissional restaurou a pintura do carro a um brilho espelhado.
adj Comparative form of buff: more buff. C1 ✓
After months of training, his arms became buffer than ever before.
(形容词) 更健美的；更有型的
经过几个月的训练，他的手臂变得比以前更加健壮。
(adjetivo) más fornido; más musculoso; más corpulento; más robusto [Forma comparativa de buff: más fornido.]
Tras meses de entrenamiento, sus brazos se volvieron más fornidos que nunca.
(adjectif) plus musclé; plus baraqué; plus costaud [Forme comparative de « buff » : plus musclé, plus baraqué.]
Après des mois d'entraînement, ses bras sont devenus plus musclés que jamais.
(Adjektiv) muskulöser [Komparativ von *buff*: muskulöser, durchtrainierter oder kräftiger als zuvor.]
Nach Monaten des Trainings waren seine Arme **buffer** als je zuvor.
(形容詞) 「buff（たくましい、筋肉質）」の比較級：より muscular でたくましい
数か月のトレーニングの後、彼の腕はかつてないほどたくましくなった。
(adjetivo) mais musculoso; mais forte; mais encorpado; mais atlético [Forma comparativa de buff: mais forte/mais musculoso.]
Após meses de treinamento, seus braços ficaram mais musculosos do que nunca.
noun A good-humoured, slow-witted fellow, usually an elderly man. C1 ✓ countable
Old Mr. Wilkins is such a cheerful buffer, always telling jokes with a twinkle in his eye.
(名词) 老好人
老威尔金斯先生真是个开朗的老好人，总是眼里闪着光讲笑话。
(sustantivo) viejo bonachón; buena persona; hombre bonachón y simple; tío simpático [Un hombre anciano, bondadoso y algo simple, generalmente de buen humor.]
El viejo Wilkins es un anciano bonachón y alegre, siempre contando chistes con un brillo en los ojos.
(nom) bonhomme; brave homme; vieux bonhomme; bon vivant [Un brave homme jovial et un peu simplet, généralement âgé.]
Le vieux M. Wilkins est un si jovial **buffer**, toujours à raconter des blagues avec une étincelle dans l'œil.
(Substantiv) alter Kauz; schrulliger Alter [ein gutmütiger, etwas einfältiger älterer Mann, oft mit heiterem Gemüt.]
Der alte Herr Müller ist so ein freundlicher **Buffer**, der immer mit einem Schmunzeln seine Geschichten erzählt.
(名詞) 陽気で少し間の抜けた男性、通常は年配の男性
Wilkins 老さんはとても陽気な人で、いつも目元に輝きをたたえて冗談を言っている。
(substantivo) velhote; velhinho bonachão; bom velhote [Um sujeito bem-humorado e lerdo, geralmente um homem idoso.]
O velho Sr. Wilkins é um velhinho tão alegre, sempre contando piadas com um brilho nos olhos.
noun A boxer. C1 ✓ countable
The young buffer showed impressive footwork in his first professional match.
(名词) 拳击手；拳手
这位年轻的拳击手在他的首场职业比赛中展现了令人印象深刻的步法。
(sustantivo) boxeador; púgil; pugilista; peleador [Un boxeador.]
El joven boxeador mostró un impresionante juego de pies en su primera pelea profesional.
(nom) boxeur; pugiliste [Un boxeur, quelqu'un qui pratique la boxe.]
Le jeune boxeur a fait preuve d'un jeu de pieds impressionnant lors de son premier combat professionnel.
(Substantiv) Boxer [umgangssprachlich für einen Boxer, insbesondere im historischen oder informellen Kontext.]
Der junge **buffer** zeigte in seinem ersten Profikampf beeindruckende Fußarbeit.
(名詞) ボクサー、拳闘選手
若きボクサーは最初のプロ試合で印象的なフットワークを見せた。
(substantivo) boxeador; pugilista [Um boxeador.]
O jovem boxeador mostrou um jogo de pés impressionante em sua primeira luta profissional.
name A surname C1 ✓
Mr. Buffer is a respected member of our community.
(专有名词) 姓氏
巴弗先生是我们社区一位受尊敬的成员。
(nombre propio) Un apellido
El Sr. Buffer es un miembro respetado de nuestra comunidad.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille (patronyme).]
M. Buffer est un membre respecté de notre communauté.
(Eigenname) ein Familienname.
Herr **Buffer** ist ein angesehenes Mitglied unserer Gemeinde.
(固有名詞) 姓。
バッファー氏は私たちのコミュニティで尊敬されている人物です。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome]
O Sr. Buffer é um membro respeitado de nossa comunidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →