waterlog

(动词) 浸透；使浸水；使积水

大雨会使土壤浸水，让植物难以生长。

(verbo) empapar; saturar de agua; anegar; inundar [Saturar de agua.]

Las fuertes lluvias anegarán el suelo, dificultando el crecimiento de las plantas.

(verbe) détremper; saturer d'eau; imbiber d'eau; noyer [Saturer ou imbiber complètement d'eau.]

Les fortes pluies vont waterlog le sol, rendant la culture difficile.

(Verb) etwas vollständig mit Wasser sättigen, sodass es keine weitere Flüssigkeit aufnehmen kann.

Die starken Regenfälle werden den Boden **waterlog** und das Pflanzenwachstum erschweren.

(動詞) 水で飽和させる。水浸しにする。

豪雨が土壌を水浸しにし、植物が育ちにくくする。

(verbo) encharcar; ensopar; saturar; alagar; inundar [Saturar com água.]

As chuvas fortes saturarão o solo, dificultando o crescimento das plantas.

(动词) 使进水；使浸水；使沉没 【使进水下沉】

海浪开始使渔船进水，让船员处于危险之中。

(verbo) anegar; embarcar agua; inundar [Hacer que (una embarcación) se vuelva pesada y en peligro de hundirse al inundarla de agua.]

Las olas comenzaron a anegar el bote de pesca, poniendo en peligro a la tripulación.

(verbe) noyer; faire couler; envahir d'eau; sombrer [Inonder un bateau au point de le rendre trop lourd et de risquer de le faire couler.]

Les vagues ont commencé à waterlog le bateau de pêche, mettant l'équipage en danger.

(Verb) ein Boot oder Schiff durch eindringendes Wasser so belasten, dass es schwer wird und sinken könnte.

Die Wellen begannen, das Fischerboot zu **waterlog**, was die Besatzung in Gefahr brachte.

(動詞) 船に水を引き込ませて重くし、沈没の危険にさらす。

波が漁船に水を引き込み始め、乗組員を危険にさらした。

(verbo) alagar; embarcar água; encharcar [Tornar (um barco) pesado e em perigo de afundar ao inundá-lo com água.]

As ondas começaram a encharcar o barco de pesca, colocando a tripulação em perigo.