spook
/ˈspuk/ noun A2**Spook** describes a translucent haunt that drifts through castle corridors, a mischievous hobgoblin that loves a good fright, the sudden shiver you feel when a shadow darts past, a covert operative who gathers secrets in the shadows, and, in an outdated slang, a Black person. Example: The old manor was home to a lonely **spook**, and the foreign **spook** slipped past the checkpoints without a whisper.
【核心含义】指幽灵、鬼怪；也指秘密特工或间谍。
作“幽灵”解时多用于口语，带戏谑语气；作“间谍”解属俚语，需注意语境。避免使用其涉及种族的过时含义。
【Significado central】Término despectivo y obsoleto que se usaba para referirse a una persona de raza negra.
⚠️ Esta acepción es profundamente ofensiva y racista; está completamente fuera de uso en el inglés moderno y no debe emplearse bajo ninguna circunstancia. La palabra "spook" tiene otros significados neutros que conviene conocer: puede referirse a un fantasma o espectro ("The old castle is haunted by a spook" = "El viejo castillo está embrujado por un fantasma"), y en jerga informal significa "espía" o "agente secreto". También existe el verbo "to spook", que significa asustar o sobresaltar a alguien de forma repentina. Si necesitas referirte a un fantasma, usa "ghost" o "specter"; para un espía, "spy". No confundas con el español "espanto" (miedo intenso), que es un cognado engañoso.
noun a ghost A2
At night, I thought I saw a spook in the dark room.
(名词) 鬼；幽灵；鬼魂
晚上，我以为在黑暗的房间里看到了一个鬼魂。
(sustantivo) fantasma; espectro; aparición [un fantasma]
Por la noche, pensé que vi un fantasma en la habitación oscura.
(nom) fantôme; revenant; spectre; apparition [un fantôme ou un spectre ; une apparition surnaturelle que l'on croit voir]
La nuit, j'ai cru voir un spook dans la pièce sombre.
(Substantiv) Gespenst; Geist; Spukgestalt [ein Gespenst oder eine geisterhafte Erscheinung, die Angst einflößt]
Nachts glaubte ich, einen **spook** in dem dunklen Zimmer gesehen zu haben.
(名詞) 幽霊、おばけ
夜の暗い部屋で、幽霊を見たような気がした。
(substantivo) fantasma; espectro; aparição; assombração [um fantasma]
À noite, achei que vi um fantasma no quarto escuro.
noun A ghost or phantom. countable
The old mansion is said to be haunted by a spook that appears at midnight.
(名词) 幽灵；鬼魂；魂魄
据说这座古老宅邸里有一个在午夜出现的鬼魂出没。
(sustantivo) fantasma; espectro; aparición [Un fantasma o espectro.]
Se dice que la vieja mansión está embrujada por un fantasma que aparece a medianoche.
(nom) fantôme; spectre; revenant; apparition; esprit [Fantôme, apparition spectrale.]
On dit que le vieux manoir est hanté par un spook qui apparaît à minuit.
(Substantiv) Gespenst; Geist; Spukgestalt [Ein Geist oder Gespenst, das als übernatürliche Erscheinung wahrgenommen wird.]
In dem alten Herrenhaus soll um Mitternacht ein **spook** umgehen.
(名詞) 幽霊、亡霊。現れるとされる死者の霊。
あの古い邸宅には、真夜中に現れる幽霊が出ると伝えられている。
(substantivo) fantasma; aparição; espectro [Um fantasma ou aparição.]
Diz-se que a antiga mansão é assombrada por um fantasma que aparece à meia-noite.
verb To frighten or make nervous (especially by startling).
The sudden noise spooked the horses, causing them to bolt.
(动词) 惊吓；使受惊；吓唬
突如其来的响声惊了马，使它们突然狂奔起来。
(verbo) asustar; espantar; sobresaltar [Asustar o poner nervioso (especialmente al sobresaltar).]
El ruido repentino asustó a los caballos, provocando que salieran disparados.
(verbe) effrayer; faire peur; faire sursauter; alarmer; apeurer [Effrayer ou rendre nerveux, surtout en faisant sursauter.]
Le bruit soudain a spooked les chevaux, qui se sont emballés.
(Verb) erschrecken; aufschrecken; verscheuchen [Jemanden erschrecken oder nervös machen, besonders durch plötzliches Erschrecken.]
Das plötzliche Geräusch **spookte** die Pferde, sodass sie davonstoben.
(動詞) 怖がらせる、不安にさせる。驚かせることによって恐怖を与えること。
突然の物音で馬が驚いて、逃げていってしまった。
(verbo) assustar; sobressaltar; espantar; aterrorizar [Assustar ou deixar nervoso (especialmente ao surpreender).]
O barulho repentino assustou os cavalos, fazendo-os fugir em disparada.
noun An undercover agent, spy, or intelligence analyst. countable
He worked as a spook for the government, gathering intelligence overseas.
(名词) 间谍；特工；密探
他曾作为政府的情报人员，在海外收集情报。
(sustantivo) espía; agente encubierto; agente secreto [Un agente encubierto, espía o analista de inteligencia.]
Trabajó como espía para el gobierno, recopilando información en el extranjero.
(nom) agent secret; espion; barbouze; agent infiltré [Agent secret, espion ou analyste du renseignement (familier).]
Il travaillait comme spook pour le gouvernement, recueillant des informations à l'étranger.
(Substantiv) Spion; Agent; Undercover-Agent [Ein Geheimagent, Spion oder Mitarbeiter eines Nachrichtendienstes.]
Er arbeitete als **spook** für die Regierung und sammelte im Ausland Informationen.
(名詞) 秘密諜報員、スパイ、諜報分析官。 undercover で活動する情報機関の職員。
彼は政府のために諜報員として働き、海外で情報を収集していた。
(substantivo) espião; agente secreto [Um agente secreto, espião ou analista de inteligência.]
Ele trabalhou como espião para o governo, reunindo informações no exterior.
verb To become frightened (by something startling).
She spooked easily when walking alone in the dark forest.
(动词) 受惊；受惊吓
独自在黑暗的森林里行走时，她很容易受到惊吓。
(verbo) asustarse; espantarse; sobresaltarse [Asustarse (por algo que sobresalta).]
Se asustaba con facilidad al caminar sola por el oscuro bosque.
(verbe) s'effrayer; prendre peur; sursauter [S'effrayer, sursauter.]
Elle a vite spooked en marchant seule dans la forêt sombre.
(Verb) erschrecken; zusammenzucken [Sich leicht erschrecken lassen, besonders durch etwas Unerwartetes.]
Sie **spookte** schnell, wenn sie allein im dunklen Wald unterwegs war.
(動詞) 怖がる、驚く。何か驚くようなことによって恐怖を感じること。
彼女は暗い森を一人で歩いていると、すぐにおびえてしまった。
(verbo) assustar-se; sobressaltar-se; espantar-se [Assustar-se (com algo surpreendente).]
Ela se assustava facilmente ao caminhar sozinha na floresta escura.
noun A scare or fright. countable
The sudden noise gave me quite a spook.
(名词) 惊吓；惊恐
突然的响声让我吓了一跳。
(sustantivo) susto; espanto; sobresalto [Un susto o espanto.]
El ruido repentino me dio un buen susto.
(nom) peur; frayeur; frousse; trouille; peur bleue [Frayeur soudaine, peur passagère.]
Le bruit soudain me causa un sacré spook.
(Substantiv) Schreck; Schock [Ein plötzlicher Schreck oder eine starke Verängstigung.]
Das unerwartete Geräusch jagte mir einen ordentlichen **spook** ein.
(名詞) 驚き、恐怖。何かによって突然引き起こされる恐怖。
突然の物音で私はかなり驚いた。
(substantivo) susto; medo; assustamento [Um susto ou medo.]
O barulho repentino me deu um grande susto.
noun A hobgoblin. countable
Children often tell stories about a mischievous spook living in the forest.
(名词) 妖怪；精灵
孩子们经常讲述关于森林里住着一个调皮捣蛋的小妖精的故事。
(sustantivo) duende; trasgo; duende travieso [Un duende travieso.]
Los niños suelen contar historias sobre un duende travieso que vive en el bosque.
(nom) lutin; farfadet; gobelin; gnome; esprit malicieux [Lutin, gobelin ou créature malicieuse.]
Les enfants racontent souvent des histoires sur un spook espiègle vivant dans la forêt.
(Substantiv) Kobold; Hobgoblin [Ein koboldartiges Wesen, das oft als schelmisch oder unheimlich beschrieben wird.]
Kinder erzählen sich Geschichten über einen frechen **spook**, der im Wald lebt.
(名詞) いたずら好きな小鬼
子供たちは森に住むいたずら好きな妖精の話をよくする。
(substantivo) trasgo; duende [Um trasgo ou duende.]
As crianças frequentemente contam histórias sobre um trasgo travesso que vive na floresta.
verb To haunt.
Legends say the old mansion is spooked by its former owner.
(动词) 出没；闹鬼；作祟
传说这座老宅被它从前的主人萦绕着。
(verbo) rondar; aparecer como fantasma en; frecuentar [Aparecer como fantasma; rondar.]
Las leyendas dicen que la antigua mansión está embrujada por su antiguo dueño.
(verbe) hanter [Hanter.]
Selon les légendes, le vieux manoir est spooked par son ancien propriétaire.
(Verb) heimsuchen; spuken [Von Geistern heimgesucht werden oder als Geist an einem Ort umhergehen.]
Der Legende nach wird das alte Herrenhaus von seinem früheren Besitzer **gespookt**.
(動詞) 出没する、付き纏う。幽霊などが特定の場所に現れること。
伝説によれば、あの古い邸宅には前の持ち主の幽霊が出没するそうだ。
(verbo) assombrar [Assombrar.]
As lendas dizem que a mansão antiga é assombrada por seu antigo dono.
noun an annoying and intolerable woman countable
He referred to his nagging neighbor as an old spook.
(名词) 烦人精；讨厌鬼；长舌妇 【烦人女子】
他把爱唠叨的邻居称为令人厌烦的老太婆。
(sustantivo) bruja; arpía; fregona [Una mujer insoportable y molesta.]
Se refería a su vecina quejica como una vieja pesada.
(nom) chipie; harpie; mégère; peste; furie [Femme insupportable et agaçante (emploi péjoratif et familier).]
Il parlait de sa voisine qui n'arrêtait pas de le harceler comme d'une vieille spook.
(Substantiv) Hexe; Zicke [Abwertend für eine nervige, unerträgliche Frau, oft mit anstrengendem oder aufdringlichem Verhalten.]
Er bezeichnete seine nörgelnde Nachbarin als alte **spook**.
(名詞) うっとうしくて我慢ならない女。⚠️注意：非常に軽蔑的で攻撃的な表現であり、使用には注意が必要。
彼は口うるさい隣人を「うるさい女」と呼んで非難した。
(substantivo) megera; bruxa; peste [uma mulher irritante e intolerável]
Ele se referia à vizinha reclamona como uma velha insuportável.
noun A black person. countable
This term is considered offensive and should not be used in modern context.
(名词) 黑人（贬义）
这个术语被认为具有冒犯性，不应在现代语境中使用。
(sustantivo) Una persona negra.
Este término se considera ofensivo y no debe usarse en el contexto moderno.
(nom) Personne noire. (⚠️ Attention : terme considéré comme offensant et raciste, à ne jamais utiliser dans un contexte moderne.)
Ce terme est considéré comme offensant et ne doit pas être utilisé dans un contexte moderne.
(Substantiv) Eine veraltete und beleidigende Bezeichnung für eine Person mit dunkler Hautfarbe.
Dieser Begriff gilt heute als abwertend und sollte nicht verwendet werden.
(名詞) 黒人。⚠️注意：この言葉は現代では非常に攻撃的で差別的な用語とみなされており、使用すべきではない。
この用語は offensive（攻撃的）であり、現代社会では決して使うべきではない。
(substantivo) Uma pessoa negra.
Este termo é considerado ofensivo e não deve ser usado no contexto moderno.
noun A psychiatrist. countable
After the incident, they sent him to see a spook to discuss his trauma.
(名词) 精神科医生；精神病医生；心理医生
事件发生后，他们送他去看精神科医生讨论他的创伤。
(sustantivo) psiquiatra; loquero; loquera [Un psiquiatra.]
Después del incidente, lo enviaron a ver a un psiquiatra para hablar sobre su trauma.
(nom) psychiatre; psy; psychothérapeute [Psychiatre, en usage familier ou argotique.]
Après l'incident, ils l'ont envoyé voir un spook pour parler de son traumatisme.
(Substantiv) Seelenklempner [Umgangssprachlich für einen Psychiater, besonders in militärischem oder geheimdienstlichem Kontext.]
Nach dem Vorfall schickten sie ihn zu einem **spook**, um über sein Trauma zu sprechen.
(名詞) 精神科医。精神疾患を診断・治療する医者。
その事件の後、彼らは彼のトラウマについて話すために精神科医に診てもらった。
(substantivo) psiquiatra [Um psiquiatra.]
Após o incidente, eles o mandaram consultar um psiquiatra para discutir seu trauma.
noun A metaphysical manifestation; an artificial distinction or construct. countable
The concept of free will is perhaps just a spook created by philosophers.
(名词) 超自然现象；形而上显现；人为区分；人为构建
自由意志的概念或许只是哲学家创造的一种形而上建构。
(sustantivo) constructo; entelequia; fantasma [Una manifestación metafísica; una distinción o constructo artificial.]
El concepto del libre albedrío quizás sea solo una quimera creada por los filósofos.
(nom) fantôme; chimère; construction artificielle; entité fictive [Manifestation métaphysique ; distinction ou construction artificielle.]
Le concept de libre arbitre n'est peut-être qu'un spook inventé par les philosophes.
(Substantiv) Eine metaphysische Erscheinung oder ein künstlich geschaffenes Konzept ohne reale Grundlage.
Die Idee des freien Willens ist vielleicht nur ein **spook**, den Philosophen erfunden haben.
(名詞) 形而上学的概念、人為的な区別・構成物。哲学者が作り出した非現実的な概念。
自由意志という概念は、哲学者によって作り出された人為的な区別でしかないのかもしれない。
(substantivo) construto; abstração; ficção [Uma manifestação metafísica; uma distinção ou construção artificial.]
O conceito de livre-arbítrio talvez seja apenas uma construção artificial criada pelos filósofos.
noun A player who engages in hole carding by attempting to glimpse the dealer's hole card when the dealer checks under an ace or a 10 to see if a blackjack is present. countable
The casino banned the player for being a spook who tried to see the dealer's hole card.
(名词) 窥牌者
赌场禁止了这名试图偷看庄家底牌的窥牌玩家入场。
(sustantivo) Un jugador que practica el 'hole carding' al intentar vislumbrar la carta oculta del repartidor cuando este la revisa bajo un as o un 10 para ver si hay un blackjack.
El casino expulsó al jugador por ser un tramposo que intentó ver la carta oculta del repartidor.
(nom) Joueur qui pratique le hole-carding, c'est-à-dire qui tente d'apercevoir la carte cachée du croupier lorsque celui-ci vérifie la présence d'un blackjack sous un as ou un 10.
Le casino a banni ce joueur, un spook qui essayait de voir la carte cachée du croupier.
(Substantiv) Ein Spieler, der beim Kartenspiel versucht, die verdeckte Karte des Dealers (z. B. beim Blackjack) heimlich einzusehen.
Das Casino sperrte den Spieler, weil er ein **spook** war und die verdeckte Karte des Dealers ausspähen wollte.
(名詞) ブラックジャックで、ディーラーがエースや10の下を確認する際にディーラーの裏向きのカード（ホールカード）を見ようとするプレーヤー。
カジノはディーラーのホールカードを盗み見しようとしたとして、そのプレーヤーの出入りを禁止した。
(substantivo) Um jogador que pratica hole carding, tentando vislumbrar a carta fechada do dealer quando ele verifica sob um ás ou um 10 para ver se há um blackjack.
O cassino baniu o jogador por ser um trapaceiro que tentou ver a carta fechada do dealer.
noun an imaginary horror, conceptual nightmare countable
For him, poverty was not just a worry but a real spook that haunted his dreams.
(名词) 心理恐惧；想象恐惧；概念噩梦
对他来说，贫困不仅仅是一种担忧，更是萦绕他梦境的真实噩梦。
(sustantivo) pesadilla; espanto; quimera; fantasma [Un horror imaginario, pesadilla conceptual.]
Para él, la pobreza no era solo una preocupación, sino un verdadero horror que perseguía sus sueños.
(nom) épouvantail; croque-mitaine; spectre; chimère; cauchemar [Horreur imaginaire ; cauchemar conceptuel.]
Pour lui, la pauvreté n'était pas qu'un souci, mais un véritable spook qui hantait ses rêves.
(Substantiv) Schreckgespenst; Albtraum [Eine eingebildete Bedrohung oder ein beängstigendes Konzept, das jemanden gedanklich verfolgt.]
Für ihn war Armut kein bloßes Problem, sondern ein echter **spook**, der ihn in seinen Träumen verfolgte.
(名詞) 想像上の恐怖、概念的な悪夢。現実的ではないが心に迫る恐怖。
彼にとって、貧困は単なる心配事ではなく、夢を悩ませる現実の恐怖だった。
(substantivo) bicho-papão; pesadelo; monstro [um horror imaginário, pesadelo conceitual]
Para ele, a pobreza não era apenas uma preocupação, mas um verdadeiro horror que assombrava seus sonhos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →