stocking
/ˈstɑkɪŋ/ noun A1**Stocking** is the cozy, knee‑high tube that keeps your feet warm, the festive sock that catches candy canes on Christmas Eve, the darker band on a horse’s leg, and the humble cotton hood that once became a gas‑lamp mantle. As a verb, it means to fill up or replenish, just like you’d stock a pantry. In all its forms, it’s a snug holder of things, whether toes, gifts, fur patterns, or light.
【核心含义】指长及膝盖的筒状袜，也指补充存货的动作。
作名词时多指女性长袜或圣诞袜；作动词常与“up”搭配，表示“补货”。注意与“sock”（短袜）区分。
【Significado central】Franja de pelo de color diferente, generalmente blanco, que cubre la parte inferior de la pata de un cuadrúpedo, como un caballo.
En el ámbito ecuestre y zoológico, se traduce como "media" y se distingue de "calcetín" (marca más corta, hasta el menudillo) y "ceño" (marca que sobrepasa la rodilla o el corvejón). En inglés, las marcas blancas en las patas de los caballos se clasifican por su altura: "sock" (la más baja), "stocking" (intermedia, llega hasta la rodilla o el corvejón) y "sock" alto. Es una característica frecuente en caballos pintos o píos. Atención: no debe confundirse con el uso cotidiano de "stocking" como "calcetín" o "media" de vestir, que es un falso cognado contextual — comparten origen etimológico pero designan cosas distintas.
noun a close-fitting covering for the foot and leg A1
She wears a red stocking on her leg.
(名词) 长筒袜；长袜
她腿上穿着红色的长袜。
(sustantivo) media; media larga [una prenda ajustada que cubre el pie y la pierna]
Lleva una media roja en la pierna.
(nom) bas [Vêtement ajusté qui couvre le pied et la jambe.]
Elle porte un bas rouge sur sa jambe.
(Substantiv) Strumpf [ein enganliegendes Kleidungsstück, das Fuß und Bein bedeckt, meist aus dünnem Material wie Nylon oder Seide]
Sie trägt einen roten **stocking** am Bein.
(名詞) 足と脚に密着して覆う長い靴下
彼女は赤いストッキングを片足にはいている。
(substantivo) meia alta; meia de seda; meia-calça [cobertura ajustada para o pé e a perna]
Ela usa uma **meia** vermelha na perna.
noun A soft garment, usually knit or woven, worn on the foot and lower leg under shoes or other footwear. countable
She wore silk stockings with her elegant evening dress.
(名词) 长袜；丝袜；长筒袜
她穿着丝袜搭配优雅的晚礼服。
(sustantivo) media; medias; calcetín; pantimedia [Prenda suave, generalmente tejida o de punto, que se usa en el pie y la parte inferior de la pierna bajo los zapatos u otro calzado.]
Ella usó **medias** de seda con su elegante vestido de noche.
(nom) bas; bas nylon; chaussette [Vêtement souple, tricoté ou tissé, qui couvre le pied et le bas de la jambe, porté sous les chaussures.]
Elle portait des bas de soie avec son élégante robe de soirée.
(Substantiv) Strumpf [Ein weiches, meist gestricktes oder gewebtes Kleidungsstück, das am Fuß und Unterschenkel unter Schuhen oder anderem Schuhwerk getragen wird.]
Sie trug seidene **Stockings** zu ihrem eleganten Abendkleid.
(名詞) 靴や他の履物の下に、足と下肢に着用する、柔らかく通常は編まれたり織られたりした衣服。
彼女はエレガントなイブニングドレスにシルクのストッキングを合わせていた。
(substantivo) meia; meia fina; meia de seda [Peça de roupa macia, geralmente tricotada ou tecida, usada nos pés e na parte inferior das pernas sob sapatos ou outro calçado.]
Ela usou meias de seda com seu elegante vestido de noite.
noun Ellipsis of Christmas stocking; a large, sock-like bag used to store small Christmas gifts, typically hung on a mantelpiece. countable
The children hung their Christmas stockings by the fireplace.
(名词) 圣诞袜；圣诞长袜
孩子们把圣诞袜挂在壁炉旁。
(sustantivo) calcetín de Navidad; bota de Navidad; media de Navidad [Elipsis de calcetín de Navidad; bolsa grande en forma de calcetín que se usa para guardar pequeños regalos navideños, típicamente colgada de la repisa de la chimenea.]
Los niños colgaron sus **calcetines de Navidad** junto a la chimenea.
(nom) chaussette de Noël; botte de Noël; soulier de Noël [Grand sac en forme de chaussette servant à ranger les petits cadeaux de Noël, traditionnellement suspendu à la cheminée.]
Les enfants ont accroché leurs bas de Noël près de la cheminée.
(Substantiv) Weihnachtsstrumpf [Ein großer, sockenförmiger Beutel, der an Weihnachten kleine Geschenke enthält und typischerweise am Kaminsims aufgehängt wird.]
Die Kinder hängten ihre **Christmas stockings** an den Kamin.
(名詞) クリスマスストッキングの省略形。小さなクリスマスプレゼントを入れるための靴下のような大きな袋で、通常は暖炉の上飾りから吊るされる。
子供たちは暖炉のそばにクリスマスストッキングを吊るした。
(substantivo) meia de Natal [Elipse de meia de Natal; bolsa grande, semelhante a uma meia, usada para guardar pequenos presentes de Natal, geralmente pendurada na lareira.]
As crianças penduraram suas meias de Natal na lareira.
noun A broad ring of a different fur colour on the lower part of the leg of a quadruped. countable
The black horse had distinctive white stockings on its lower legs.
(名词) 腿部白斑；白袜子 【腿部异色毛环】
这匹黑马的下腿部有独特的白色斑纹。
(sustantivo) calcetín; marca; mancha [Anillo ancho de un color de pelaje diferente en la parte inferior de la pata de un cuadrúpedo.]
El caballo negro tenía unas distintivas **medias** blancas en la parte inferior de sus patas.
(nom) balzane [Large anneau de poils de couleur différente sur la partie inférieure de la patte d'un quadrupède.]
Le cheval noir avait des balzanes blanches distinctives sur ses pattes.
(Substantiv) Fesselbehang [Ein breiter Ring aus andersfarbigem Fell am unteren Teil der Beine eines vierbeinigen Tieres.]
Das schwarze Pferd hatte auffällige weiße **Stockings** an den Unterbeinen.
(名詞) 四足動物の脚の下部にある、異なる毛色の幅広い帯。
黒い馬の脚の下部には特徴的な白いストッキング模様があった。
(substantivo) meia; marca na perna; lista na perna [Faixa larga de pelo de cor diferente na parte inferior da perna de um quadrúpede.]
O cavalo preto tinha meias brancas distintas nas patas.
noun A ratio of the actual density of trees in an area to the ideal density that would make the fullest use of the land. countable
The forester calculated the stocking of the pine forest to assess its growth potential.
(名词) 林木立木度
林务员计算了松林的立木度以评估其生长潜力。
(sustantivo) ocupación; densidad relativa; grado de ocupación [Proporción entre la densidad real de árboles en un área y la densidad ideal que aprovecharía al máximo el terreno.]
El silvicultor calculó la **densidad** del bosque de pinos para evaluar su potencial de crecimiento.
(nom) densité de peuplement [En sylviculture, rapport entre la densité réelle des arbres dans une zone et la densité idéale qui permettrait l'utilisation optimale du terrain.]
Le forestier a calculé le stocking du bois de pins pour évaluer son potentiel de croissance.
(Substantiv) Bestockung; Bestandesdichte [Verhältnis der tatsächlichen Baumdichte in einem Waldgebiet zur idealen Dichte, die eine optimale Nutzung des Bodens ermöglicht.]
Der Förster berechnete den **stocking** des Kiefernwaldes, um dessen Wachstumspotenzial zu bewerten.
(名詞) ある地域の実際の立木密度と、土地を最大限に活用する理想的な密度との比率。
森林管理者は松林の立木密度を計算して成長の可能性を評価した。
(substantivo) índice de estocagem; densidade relativa do povoamento; densidade relativa [Razão entre a densidade real de árvores em uma área e a densidade ideal que aproveitaria ao máximo o terreno.]
O engenheiro florestal calculou o estoque do bosque de pinheiros para avaliar seu potencial de crescimento.
noun A knitted hood of cotton thread which is eventually converted by a special process into an incandescent mantle for gas lighting. countable
The gas lamp's illumination depended on a finely knitted stocking made of cotton thread.
(名词) 煤气灯罩；纱罩 【煤气灯罩纱筒】
煤气灯的照明依赖于一个用棉线精细编织的灯罩。
(sustantivo) Cubierta tejida de hilo de algodón que posteriormente se convierte mediante un proceso especial en un manto incandescente para iluminación a gas.
La iluminación de la lámpara de gas dependía de una cubierta finamente tejida hecha de hilo de algodón.
(nom) manchon; manchon à incandescence [Tissu tricoté en fil de coton, transformé par un procédé spécial en manchon incandescent pour l'éclairage au gaz.]
L'éclairage de la lampe à gaz dépendait d'un tissu de coton finement tricoté.
(Substantiv) Eine gestrickte Haube aus Baumwollgarn, die durch ein spezielles Verfahren in einen Glühstrumpf für Gasbeleuchtung umgewandelt wird.
Die Leuchtkraft der Gaslampe hing von einem fein gestrickten **Stocking** aus Baumwollgarn ab.
(名詞) 特別な加工によって最終的にガス灯用の白熱マントルに変換される、綿糸で編まれた覆い。
ガスランプの照明は綿糸で細かく編まれたストッキングに依存していた。
(substantivo) meia de incandescência; manta incandescente [Capa tricotada de fio de algodão que é posteriormente convertida por um processo especial em um manto incandescente para iluminação a gás.]
A iluminação do lampião a gás dependia de uma malha finamente tricotada feita de fio de algodão.
verb present participle and gerund of stock
He is stocking the shelves with new merchandise before the store opens.
(动词) 储存；进货；上货；补货 【储存（现在分词）】
他正在商店开门前将新商品上架。
(verbo) abastecer; surtir; almacenar; proveer; acopiar [Participio presente y gerundio de 'stock' (abastecer, surtir, almacenar).]
Está **surtiendo** los estantes con nueva mercancía antes de que abra la tienda.
(verbe) approvisionner; stocker; garnir; ravitailler [Forme en -ing du verbe « to stock » : le fait d'approvisionner, de remplir ou de stocker.]
Il est en train de stocking les rayons du supermarché avant l'ouverture.
(Verb) einräumen; bestücken; auffüllen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs **stock**; das Auffüllen oder Bestücken von Regalen, Lagern oder Vorräten mit Waren oder Materialien.]
Er ist gerade dabei, die Regale mit neuer Ware zu **stocking**, bevor der Laden öffnet.
(動詞) 「仕入れる」の現在分詞および動名詞
彼は店が開く前に新しい商品を棚に補充している。
(verbo) particípio presente e gerúndio de stock (abastecer)
Ele está abastecendo as prateleiras com nova mercadoria antes da loja abrir.
name A surname.
Mrs. Stocking is known for her charitable work.
(专有名词) 斯托金 【姓氏】
斯托金夫人以她的慈善工作而闻名。
(nombre propio) Un apellido.
La Sra. Stocking es conocida por su obra benéfica.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Un nom de famille.]
Madame Stocking est connue pour ses œuvres caritatives.
(Eigenname) Ein Familienname.
Frau **Stocking** ist für ihre wohltätige Arbeit bekannt.
(固有名詞) ストックイング（姓）。
ストックイングさんは慈善活動で知られている。
(nome próprio) Um sobrenome.
A Sra. Stocking é conhecida por seu trabalho beneficente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →