sunken
/ˈsəŋkən/ adj A1, B1**Sunken** describes something that has dropped below the surrounding surface, like a ship that has gone beneath the waves or a dip in the ground that forms a low spot. It can also refer to a hollowed‑out space, such as a sunken garden or recessed alcove. When used of living features, sunken conveys a look of hollowness or fatigue, as in sunken eyes that appear deeper because of tiredness or illness. The word works for any object that sits lower than its neighbors, from sunken floors in old houses to sunken treasure chests waiting to be discovered. Choose it when you want to suggest something has descended, whether literally into water or metaphorically into a state of decline.
【核心含义】指物体低于周围表面或向内凹陷的状态。
常用于描述下沉的船只（sunken ship）、凹陷的眼窝（sunken eyes）或下陷的地面（sunken garden）。注意与"sunk"（沉没的）区分，sunken多作定语修饰名词。
【Significado central】Describe algo que ha descendido por debajo de la superficie o el nivel de lo que lo rodea, o que se encuentra ahuecado o más bajo que su entorno.
Se usa tanto para objetos físicos que se han hundido (un barco hundido, un piso hundido, un cofre del tesoro hundido, un barco hundido en el fondo del mar) como para rasgos corporales que transmiten una sensación de hueco o fatiga, como en "ojos hundidos" o "mejillas hundidas", que parecen más profundos por cansancio, enfermedad o envejecimiento. En arquitectura se aplica a espacios diseñados a un nivel más bajo, como un "jardín hundido" (sunken garden) o una "alcoba hundida" (sunken alcove); en estos casos también puede traducirse como *rebajado* o *empotrado*. Funciona en sentido literal —algo que se sumerge en agua o se hunde en el suelo— y también en sentido metafórico para sugerir declive o deterioro. Es un adjetivo descriptivo de registro neutro, muy común en narrativa y en descripciones médicas o de apariencia física.
adj under the water or ground A1
The old ship is sunken under the sea.
(形容词) 沉没的；淹没的 【在水下或地下的】
那艘旧船沉在海面下。
(adjetivo) hundido; sumergido; soterrado [bajo el agua o bajo el suelo]
El viejo barco está hundido bajo el mar.
(adjectif) submergé; immergé; englouti; coulé [Qui se trouve sous la surface de l'eau ou du sol.]
Le vieux navire repose submergé au fond de la mer.
(Adjektiv) versunken; untergegangen [unter der Wasseroberfläche oder im Boden befindlich, oft als Folge eines Untergangs oder Einsturzes]
Taucher entdeckten das **sunken** Schiff in 30 Metern Tiefe.
(形容詞) 水の中や地面の下に沈んでいる
難破船は今も海の底に沈んだままである。
(adjetivo) submerso; afundado; submergido [sob a água ou sob o chão]
O navio antigo está submerso no mar.
adj hollow and fallen inward B1
After being sick for a week, his cheeks looked sunken.
(形容词) 凹陷的；塌陷的
病了一周后，他的脸颊看起来凹陷了。
(adjetivo) hundido; abollado; cóncavo [hundido y cóncavo hacia adentro]
Después de estar enfermo una semana, sus mejillas se veían hundidas.
(adjectif) creux; cave; enfoncé; émacié [Creux et affaissé vers l'intérieur.]
Après une semaine de maladie, ses joues paraissaient creuses et affaissées.
(Adjektiv) eingefallen; hohl [eingefallen oder hohl wirkend, besonders bei Körperteilen wie Wangen oder Augen]
Nach der Krankheit sahen seine Augen **sunken** aus.
(形容詞) 内側に向かって落ち込んで、くぼんでいる
一週間高熱が続いた後、彼の頬はげっそりとこけて見えた。
(adjetivo) encovado; fundo; cavado; afundado [côncavo e retraído para dentro]
Depois de ficar doente por uma semana, suas bochechas pareciam encovadas.
adj caused, by natural or unnatural means, to be depressed (lower than the surrounding area) or submerged
The sunken garden created a peaceful retreat below ground level.
(形容词) 凹陷的；下陷的；低洼的
下沉式花园在地平面以下创造了一个宁静的休憩场所。
(adjetivo) hundido; soterrado; sumido [Provocado, por medios naturales o no, a estar hundido (más bajo que el área circundante) o sumergido.]
El jardín hundido creó un refugio tranquilo bajo el nivel del suelo.
(adjectif) affaissé; enfoncé; creux; encaissé; enterré [Affaissé, situé ou submergé plus bas que le niveau environnant.]
Le jardin en contrebas offrait un havre de paix sous le niveau du sol.
(Adjektiv) eingesunken; vertieft; versenkt [Durch natürliche oder künstliche Einwirkung tiefer liegend als die Umgebung oder unter die Oberfläche getreten.]
Der **sunken** Garten bildet eine friedliche Oase unterhalb des Bodenniveaus.
(形容詞) 自然な要因または人為的な要因によって、周囲の地面より低く沈んでいる、または水没していること。
沈床園は、地面より低い静かな隠れ場所を作り出していた。
(adjetivo) afundado; rebaixado; submerso; fundo [causado, por meios naturais ou não, a ficar rebaixado (mais baixo que a área circundante) ou submerso]
O jardim rebaixado criou um refúgio pacífico abaixo do nível do solo.
adj Seeming to have fallen deeper back into the face due to tiredness, illness, or old age.
His sunken eyes revealed how little sleep he had gotten.
(形容词) 深陷的；凹陷的 【（眼眶）深陷的】
他凹陷的眼睛显示出他睡眠严重不足。
(adjetivo) hundidos; sumidos; ojos hundidos [Que parece haberse hundido más profundamente en el rostro debido al cansancio, enfermedad o vejez.]
Sus ojos hundidos revelaban lo poco que había dormido.
(adjectif) creux; cave; enfoncé; rentré [Qui paraît s'être enfoncé plus profondément dans le visage, en parlant notamment des yeux ou des joues.]
Ses yeux caves révélèrent à quel point il avait peu dormi.
(Adjektiv) eingefallen; hohl [Durch Müdigkeit, Krankheit oder Alter scheinbar tiefer in das Gesicht eingesunken, besonders die Augen.]
Seine **sunken** Augen verrieten, wie wenig Schlaf er bekommen hatte.
(形容詞) 疲労、病気、老齢などのために、顔の奥に落ちくぼんだように見えること。
彼のsunken eyes（くぼんだ目）は、ほとんど眠っていないことを物語っていた。
(adjetivo) fundo; encovado; cavado; afundado [Parecendo ter caído mais para trás no rosto devido a cansaço, doença ou idade avançada.]
Seus olhos fundos revelaram como ele tinha dormido pouco.
verb past participle of sink
The ship had sunken to the ocean floor after the storm.
(动词) 下沉 【（过去分词）下沉】
风暴过后，那艘船已经沉到了海底。
(verbo) hundido [Participio pasado de sink (hundir).]
El barco se había hundido hasta el fondo del océano después de la tormenta.
(verbe) coulé; submergé; englouti; noyé [Participe passé du verbe « to sink ».]
Le navire avait sombré au fond de l'océan après la tempête.
(Verb) versunken; gesunken [Partizip Perfekt von *sink*: in eine tiefere Position abgesunken, besonders unter die Oberfläche von Wasser oder Erde.]
Das Schiff war nach dem Sturm auf den Meeresboden **sunken**.
(動詞) 「sink（沈む、沈める）」の過去分詞形。
嵐の後、船は海底にsunken（沈んで）いた。
(verbo) afundado; afundar [particípio passado de sink]
O navio tinha afundado até o fundo do oceano após a tempestade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →