well-off

(形容词) 富裕的；富有的；宽裕的 【相当富裕的】

经过多年努力，这个家庭变得富裕起来，买了一栋新房子。

(adjetivo) acomodado; adinerado; pudiente [bastante rico]

Tras años de trabajo duro, la familia se volvió acomodada y compró una casa nueva.

(adjectif) aisé; à l'aise; fortuné; nanti; cossu [Aisé(e), plutôt riche, qui vit confortablement grâce à des revenus suffisants.]

Après des années de travail acharné, la famille est devenue **well-off** et a acheté une nouvelle maison.

(Adjektiv) wohlhabend; begütert; betucht [in finanziell komfortablen Verhältnissen lebend, ohne jedoch extrem reich zu sein]

Nach Jahren harter Arbeit wurde die Familie **well-off** und kaufte ein neues Haus.

(形容詞) 暮らし向きが良い。裕福な。

長年の努力の末、彼の家は裕福になり、新しい家を購入した。

(adjetivo) abastado; próspero; remediado [razoavelmente rico]

Após anos de trabalho duro, a família ficou **abastada** e comprou uma casa nova.

(形容词) 富裕的 【富裕的（异拼形式）】

他们来自一个富裕家庭，能够负担得起私立教育。

(adjetivo) Variante ortográfica de *well off* (acomodado, adinerado).

Provienen de una familia acomodada que puede pagar la educación privada.

(adjectif) aisé; fortuné; nanti; riche [Financièrement aisé, disposant de moyens confortables. (⚠️ Attention : « well off » se traduit par « aisé » ou « nanti », et non par « bien portant », qui correspond à « well » au sens de la santé.)]

Ils viennent d'une famille aisée qui peut se permettre l'enseignement privé.

(Adjektiv) wohlhabend; begütert; betucht [Alternative Schreibweise von **well off**; in finanziell gesicherten oder wohlhabenden Verhältnissen lebend.]

Sie stammen aus einer **well-off** Familie, die sich eine Privatschule leisten kann.

(形容詞) well off の別のつづり。裕福な、経済的に恵まれた。

彼らは私立教育を受けられるほど裕福な家庭の出身だ。

(adjetivo) abastado; próspero; rico; endinheirado [Variante ortográfica de well off.]

Eles vêm de uma família abastada que pode arcar com educação particular.