wipe
/ˈwaɪp/ verb A1, B2**Wipe** means to glide something across a surface to pull off whatever's stuck, whether it's dust, paint, or a stray smear. The same motion can spread a substance instead of removing it. In everyday speech, it also describes the act of cleaning one's rear after a bathroom visit. The word doubles as a noun for a quick cleaning swipe, and it can be used figuratively to mean erasing or obliterating something from memory or a record.
【核心含义】指用抹、擦的动作清除或涂抹物体表面附着物。
常与“away/off/up”等副词连用；注意区分“wipe tears”（擦泪）与“wipe tables”（擦桌子）等具体搭配；计算机场景中多指“擦除数据”。
【Significado central】Una pasada rápida con la mano o con algo, ya sea para limpiar una superficie, golpear a algo o borrar algo por completo.
Muy común en la expresión "give something a wipe" (dar una pasada rápida a algo), por ejemplo: "Give the counter a wipe" (pásale un trapo a la mesa). En sentido figurado, un "wipe" puede referirse a una eliminación total, como en "a complete wipe of the data" (un borrado total de los datos). En el uso doméstico, una "wipe" o "wet wipe" es una toallita húmeda desechable, producto de limpieza muy habitual. Atención: aunque comparte la misma raíz que el verbo, en contextos físicos el sustantivo a veces se traduce mejor como "manotazo" o "zarpazo" (golpe con la mano o la pata), como en el ejemplo del gato que le da un "wipe" al ratón con la zarpa.
verb to rub with a cloth or paper A1
I wipe the table with a cloth to clean it.
(动词) 擦拭；擦；揩 【用布或纸擦拭】
我用布擦桌子来清洁它。
(verbo) limpiar; secar; frotar [frotar con un paño o papel para limpiar]
Limpio la mesa con un paño para dejarla limpia.
(verbe) essuyer; nettoyer [frotter avec un chiffon ou du papier pour nettoyer ou sécher.]
J'**essuie** la table avec un chiffon pour la nettoyer.
(Verb) wischen; abwischen [mit einem Tuch oder Papier durch Reiben säubern oder trocknen]
Ich **wipe** den Tisch mit einem Tuch ab, um ihn zu reinigen.
(動詞) 布や紙などで表面をこすり、汚れや水分を取り除く。
テーブルを布でwipeしてきれいにする。
(verbo) limpar; enxugar; secar [limpar com um pano ou papel]
Eu **limpo** a mesa com um pano para higienizá-la.
verb To move an object over, maintaining contact, with the intention of removing some substance from the surface. (Compare rub.) B2 ✓
Please wipe the table clean after dinner.
(动词) 擦拭；擦；抹；揩 【擦拭（去除表面物质）】
晚餐后请把桌子擦干净。
(verbo) limpiar; frotar; secar; pasar (un trapo) [Pasar un objeto sobre una superficie, manteniendo el contacto, con la intención de quitar alguna sustancia. (Comparar con frotar.)]
Por favor, limpia la mesa después de la cena.
(verbe) essuyer; nettoyer; frotter [Passer un objet sur une surface pour y enlever quelque chose ; essuyer, nettoyer.]
Essuie la table après le dîner, s'il te plaît.
(Verb) abwischen; abtrocknen; wegwischen [Einen Gegenstand unter Kontakt über eine Oberfläche bewegen, um eine Substanz davon zu entfernen.]
Bitte **wipe** den Tisch nach dem Essen sauber.
(動詞) 表面から何かを取り除く目的で、物を接触させたまま動かすこと。
夕食の後、テーブルをきれいに拭いてください。
(verbo) limpar; enxugar; esfregar [Mover um objeto sobre uma superfície, mantendo contato, com a intenção de remover alguma substância da superfície. (Compare com rub.)]
Por favor, limpe a mesa depois do jantar.
verb To remove by rubbing; to rub off; to obliterate; usually followed by away, off, or out. B2 ✓
Wipe away your tears; everything will be fine.
(动词) 擦除；抹去；清除；拭去
擦干你的眼泪；一切都会好起来的。
(verbo) borrar; quitar; eliminar [Quitar frotando; borrar; generalmente seguido de away, off u out.]
Enjúgate las lágrimas; todo estará bien.
(verbe) essuyer; effacer [Effacer ou faire disparaître en frottant (souvent suivi de away, off, out).]
Essuie tes larmes ; tout va s'arranger.
(Verb) wegwischen; auslöschen; tilgen [Durch Reiben entfernen; oft gefolgt von *weg*, *ab* oder *aus*.]
**Wipe** deine Tränen weg; alles wird gut.
(動詞) こすって取り除くこと。ふき取ったり、消去したりすること（away, off, out を伴う）。
涙を拭いてください。きっと大丈夫ですから。
(verbo) apagar; remover; limpar [Remover esfregando; apagar; obliterar; geralmente seguido de away, off ou out.]
Seque suas lágrimas; vai ficar tudo bem.
verb To erase. B2 ✓
I need to wipe all the data from this hard drive.
(动词) 擦除；清除；删除；抹去
我需要擦除这个硬盘上的所有数据。
(verbo) borrar; eliminar [Borrar.]
Necesito borrar todos los datos de este disco duro.
(verbe) effacer; supprimer; formater [Effacer ; supprimer des données ou un contenu de manière définitive.]
Je dois wipe toutes les données de ce disque dur avant de le revendre.
(Verb) löschen; tilgen [Daten, Schrift oder Spuren von einer Oberfläche oder aus einem Speichermedium entfernen, sodass sie nicht mehr sichtbar oder vorhanden sind.]
Ich muss alle Daten von dieser Festplatte **wipe**, bevor ich sie verkaufe.
(動詞) 消去すること。データや情報を完全に削除すること。
このハードドライブからすべてのデータを消去する必要があります。
(verbo) apagar; deletar; eliminar; remover [Apagar.]
Preciso apagar todos os dados deste disco rígido.
noun A soft piece of cloth or cloth-like material used for wiping. B2 ✓ countable
Keep a wipe in your bag for cleaning your glasses.
(名词) 抹布；擦拭布
在包里放一块擦拭布，用来清洁眼镜。
(sustantivo) toallita; paño; trapo; bayeta [Un trozo suave de tela o material similar a la tela usado para limpiar.]
Lleva un paño en tu bolsa para limpiar tus lentes.
(nom) lingette; chiffon; carré [Lingette ; morceau de tissu doux servant à nettoyer.]
Garde une wipe dans ton sac pour nettoyer tes lunettes.
(Substantiv) Feuchttuch; Reinigungstuch; Lappen [Ein weiches Tuch oder ein tuchähnliches Material, das zum Reinigen oder Abwischen verwendet wird, oft in Form von Einwegtüchern.]
Bewahre ein **wipe** in deiner Tasche auf, um deine Brille zwischendurch zu putzen.
(名詞) 物を拭くための、柔らかい布または布のような素材。
眼鏡を拭くために、バッグにウェットティッシュを1枚入れておきましょう。
(substantivo) pano; flanela; lenço [Um pedaço macio de tecido ou material semelhante a tecido usado para limpar.]
Mantenha um lenço na bolsa para limpar seus óculos.
verb To clean (the anus, buttocks and/or genitals) after defecation or urination. B2 ✓
Remember to wipe properly after using the toilet.
(动词) 擦屁股；清洁；擦拭 【清洁（便后）】
如厕后记得正确擦拭。
(verbo) limpiarse; asearse [Limpiarse (el ano, los glúteos y/o los genitales) después de defecar u orinar.]
Recuerda limpiarte bien después de ir al baño.
(verbe) s'essuyer; se torcher [Essuyer, nettoyer (l'anus, les fesses ou les parties génitales) après la défécation ou la miction.]
N'oublie pas de bien t'essuyer (to wipe) après être passé aux toilettes.
(Verb) abwischen; sich abputzen; sich abwischen [Nach dem Stuhlgang oder Wasserlassen den After, das Gesäß und/oder die Genitalien mit Toilettenpapier oder einem Tuch reinigen.]
Vergiss nicht, dich nach dem Toilettengang gründlich zu **wipe**.
(動詞) 排便や排尿の後に、肛門・臀部・性器をきれいにすること。
トイレの後はきれいに拭くのを忘れずに。
(verbo) limpar-se; fazer a higiene [Limpar (o ânus, nádegas e/ou genitais) após defecar ou urinar.]
Lembre-se de se limpar adequadamente após usar o banheiro.
noun The act of wiping something. B2 ✓ countable
He gave the table a quick wipe with a damp cloth.
(名词) 擦拭；擦 【擦拭动作】
他用湿布快速擦拭了桌子。
(sustantivo) limpiada; pasada [El acto de limpiar algo.]
Le dio una pasada rápida a la mesa con un trapo húmedo.
(nom) essuyage; coup de chiffon; coup d'éponge [Action d'essuyer ; coup de chiffon rapide.]
Il a donné un petit wipe à la table avec un chiffon humide.
(Substantiv) Abwischen; Wischen [Der Vorgang, bei dem etwas mit einem Tuch, einer Hand oder einem Gegenstand abgewischt oder gereinigt wird.]
Er gab dem Tisch mit einem feuchten Lappen einen schnellen **wipe**.
(名詞) 拭く行為。何かを拭うという動作そのもの。
彼は湿った布でテーブルをさっと拭いた。
(substantivo) limpadura; limpadela; limpeza [O ato de limpar algo.]
Ele deu uma limpeza rápida na mesa com um pano úmido.
verb To remove an expression from one's face. B2 ✓
She wiped the smile off her face when she heard the bad news.
(动词) 收起；抹去 【收起（表情）】
听到坏消息时，她立刻收起了脸上的笑容。
(verbo) borrar; borrarse; quitarse [Borrar una expresión del rostro.]
Se le borró la sonrisa del rostro cuando escuchó las malas noticias.
(verbe) effacer; dissiper [Faire disparaître une expression de son visage.]
Elle a wiped le sourire de son visage en apprenant la mauvaise nouvelle.
(Verb) abwischen; wegwischen [Einen Gesichtsausdruck (z. B. ein Lächeln) bewusst verschwinden lassen, oft als Reaktion auf eine unerwartete oder unangenehme Situation.]
Als sie die schlechte Nachricht hörte, **wipe**te sie sich sofort das Lächeln vom Gesicht.
(動詞) 顔から表情を消し去ること。感情を外に見せないようにすること。
彼女は悪い知らせを聞いて、顔から笑顔が消えた。
(verbo) apagar a expressão do rosto; tirar a expressão do rosto [Remover uma expressão do rosto.]
Ela apagou o sorriso do rosto quando ouviu a notícia ruim.
verb To smear (a substance) with this kind of motion. B2 ✓
She wiped butter on the bread evenly.
(动词) 涂抹；擦抹；敷
她把黄油均匀地抹在面包上。
(verbo) untar; esparcir; extender [Untar (una sustancia) con este tipo de movimiento.]
Untó mantequilla en el pan de manera uniforme.
(verbe) étaler; tartiner [Étaler une substance avec un mouvement d'essuyage.]
Elle a étalé du beurre sur le pain de façon régulière.
(Verb) aufstreichen; verstreichen [Eine Substanz durch Wischbewegungen auf einer Oberfläche verteilen.]
Sie **wipte** die Butter gleichmäßig auf das Brot.
(動詞) このような動作で物質を塗り広げたり、こすりつけたりすること。
彼女はパンにバターを均等に塗った。
(verbo) espalhar; passar; untar [Espalhar (uma substância) com esse tipo de movimento.]
Ela espalhou manteiga no pão de forma uniforme.
verb To hit or strike. B2 ✓
The boxer wiped his opponent with a powerful right hook.
(动词) 击打；打；揍
拳击手一记有力的右勾拳击中了对手。
(verbo) golpear; asestar; tumbar; noquear [Golpear.]
El boxeador golpeó a su oponente con un potente gancho de derecha.
(verbe) frapper; cogner; taper; assener un coup à [Frapper ; asséner un coup.]
Le boxeur a wiped son adversaire d'un puissant crochet du droit.
(Verb) hauen; schlagen [Jemanden oder etwas mit einem kräftigen Schlag treffen, oft unerwartet oder mit Wucht.]
Der Boxer **wipe**te seinen Gegner mit einem harten rechten Haken.
(動詞) 叩くこと。殴ること。
ボクサーは強力な右フックで対戦相手をノックアウトした。
(verbo) bater; socar; dar um soco em [Bater ou golpear.]
O boxeador acertou o oponente com um potente gancho de direita.
noun A handkerchief. B2 ✓ countable
He pulled out a silk wipe to dab his forehead.
(名词) 手帕；手绢
他掏出一块丝质手帕轻轻擦拭额头。
(sustantivo) pañuelo [Un pañuelo.]
Sacó un pañuelo de seda para secarse la frente.
(nom) mouchoir; pochette; foulard [Mouchoir.]
Il a sorti une wipe en soie pour se tamponner le front.
(Substantiv) Taschentuch [Ein kleines, meist quadratisches Tuch aus Stoff, das als Taschentuch dient.]
Er zog ein seidenes **wipe** hervor, um sich die Stirn abzutupfen.
(名詞) 手や顔を拭くための小さな布。ハンカチ。
彼は絹のハンカチを取り出して、額に軽く当てた。
(substantivo) lenço; lenço de bolso [Um lenço (de bolso).]
Ele tirou um lenço de seda para enxugar a testa.
noun A blow or swipe; the act of striking somebody or something. B2 ✓ countable
The cat gave the mouse a quick wipe with its paw.
(名词) 击打；拍打
猫用爪子快速拍打了老鼠一下。
(sustantivo) manotazo; manotada; zarpazo; golpe [Un golpe; el acto de golpear a alguien o algo.]
El gato le dio un golpe rápido al ratón con su pata.
(nom) coup; gifle; claque; torgnole [Coup ; tape ; gifle.]
Le chat a donné un wipe à la souris d'un coup de patte rapide.
(Substantiv) Hieb; Schlag [Ein schneller, oft leichter Schlag mit der Hand oder einer Pfote, meist als spielerische oder abwehrende Geste.]
Die Katze versetzte der Maus mit der Pfote einen schnellen **wipe**.
(名詞) 打つこと。誰かや何かを叩く行為。
猫は前足で素早くとびかかるようにネズミを叩いた。
(substantivo) pancada; golpe; tapão; bordoada [Um golpe ou pancada; o ato de acertar alguém ou algo.]
O gato deu uma patada rápida no rato.
verb To cheat; to defraud; to trick; usually followed by out. B2 ✓
The dishonest salesman tried to wipe me out with his deceptive scheme.
(动词) 欺骗；诈骗；欺诈
那个不诚实的销售员试图用欺骗手段诈取我的钱财。
(verbo) timar; estafar; engañar [Engañar; defraudar; estafar; generalmente seguido de out.]
El vendedor deshonesto intentó estafarme con su plan engañoso.
(verbe) arnaquer; escroquer; duper; rouler; entuber [Arnaquer ; escroquer ; duper (généralement suivi de « out »).]
Le vendeur malhonnête a essayé de nous wipe out avec son stratagème.
(Verb) übers Ohr hauen; betrügen [Jemanden betrügen, übervorteilen oder durch eine List finanziell schädigen; meist in Verbindung mit *out* verwendet.]
Der unseriöse Händler versuchte, mich mit seinem Trick **wipe out** zu machen.
(動詞) だますこと。欺いて被害を与えること（usually followed by out）。
不誠実なセールスマンは、不正な計画で私を破滅させようとした。
(verbo) enganar; fraudar; trapacear; lograr [Enganar; fraudar; trapacear; geralmente seguido de out.]
O vendedor desonesto tentou me enganar com seu esquema fraudulento.
noun A sarcastic remark; a reproof, a jibe. B2 ✓ countable
Her comment about his cooking was a real wipe that left him embarrassed.
(名词) 讥讽；挖苦；嘲讽
她对他厨艺的评论真是一句尖刻的讽刺，让他很尴尬。
(sustantivo) pulla; dardo; reproche; mofa [Un comentario sarcástico; una reprimenda, una burla.]
Su comentario sobre su cocina fue una verdadera pulla que lo dejó avergonzado.
(nom) pique; raillerie; lardon; coup de griffe [Pique ; raillerie ; remarque sarcastique visant à blesser ou embarrasser quelqu'un.]
Sa remarque sur sa cuisine était un vrai wipe qui l'a laissé tout penaud.
(Substantiv) Stichelei; Spöttelei [Eine spöttische oder abfällige Bemerkung, die jemanden bloßstellen oder kritisieren soll.]
Ihr Kommentar über sein Essen war ein echter **wipe**, der ihn verlegen machte.
(名詞) 皮肉な言葉。からかいや非難。
彼の料理についての彼女の発言は本格的な皮肉で、彼を恥ずかしがらせた。
(substantivo) alfinetada; farpas; cutucada; ponta [Um comentário sarcástico; uma repreensão, uma alfinetada.]
O comentário dela sobre a culinária dele foi uma verdadeira alfinetada que o deixou constrangido.
verb To have all members of a party die in a single campaign, event, or battle; to be wiped out. B2 ✓
Our entire raid party wiped during the final boss encounter.
(动词) 团灭
我们的整个团队在最终首领战中全灭了。
(verbo) ser aniquilado; perecer; caer; ser exterminado [Que todos los miembros de un grupo mueran en una sola campaña, evento o batalla; ser aniquilado.]
Todo nuestro grupo de incursión fue aniquilado durante el encuentro con el jefe final.
(verbe) se faire écraser; se faire anéantir; se faire décimer; wipe [Subir l'élimination simultanée de tous les membres d'un groupe lors d'une seule bataille ou épreuve (jeux vidéo, jeux de rôle).]
Notre groupe de raid entier a wiped lors de l'affrontement contre le boss final.
(Verb) ausgelöscht werden; aufgerieben werden [In einem Spiel oder einer Simulation alle Mitglieder einer Gruppe oder eines Teams in einem einzigen Ereignis oder Kampf verlieren.]
Unser gesamtes Team **wipe**te beim Kampf gegen den Endgegner.
(動詞) パーティー全員が一回の戦闘やイベントで死亡すること。全滅すること。
最後のボス戦で、レイドパーティーが全滅してしまった。
(verbo) wipe; ser eliminado; ser dizimado; wipar [Ter todos os membros de um grupo morrendo em uma única campanha, evento ou batalha; ser completamente eliminado.]
Todo o nosso grupo de raid morreu no encontro com o chefe final.
noun An instance of all members of a party dying in a single campaign, event, or battle; a wipeout. B2 ✓ countable
That was our third wipe on this boss tonight.
(名词) 团灭
这是我们今晚在这个首领战中的第三次团灭。
(sustantivo) aniquilación; wipeo [Una instancia en la que todos los miembros de un grupo mueren en una sola campaña, evento o batalla; una aniquilación.]
Esa fue nuestra tercera aniquilación con este jefe esta noche.
(nom) wipe; wipeout; team wipe; mort collective; hécatombe [Élimination totale ; situation où tous les membres d'un groupe trouvent la mort en même temps.]
C'était notre troisième wipe sur ce boss ce soir.
(Substantiv) Totalverlust; Niederlage [Ein Ereignis, bei dem alle Mitglieder einer Gruppe oder eines Teams in einem Spiel oder einer Simulation gleichzeitig besiegt werden.]
Das war unser dritter **wipe** an diesem Boss heute Abend.
(名詞) 一回の戦闘やイベントでパーティー全員が死亡する事例。全滅。
今夜このボスで三回目の全滅だった。
(substantivo) wipe; eliminação total; morte em grupo [Uma instância em que todos os membros de um grupo morrem em uma única campanha, evento ou batalha; um wipe.]
Essa foi nossa terceira derrota total contra esse chefe esta noite.
verb To perform a transition in which one scene or slide is replaced with another over time along a horizontal axis, as if one scene or slide is a layer being slid off the other. B2 ✓
The editor decided to wipe from scene to scene to create a smooth transition.
(动词) 划像；划变 【划像（转场效果）】
编辑决定使用划变效果来实现场景间的平滑过渡。
(verbo) barrido; cortinilla [Realizar una transición en la que una escena o diapositiva es reemplazada por otra a lo largo del tiempo siguiendo un eje horizontal, como si una escena o diapositiva fuera una capa deslizándose sobre la otra.]
El editor decidió hacer una transición de barrido de una escena a otra para crear un cambio suave.
(verbe) balayage; fondu [Effectuer une transition entre deux scènes ou images en faisant glisser l'une sur l'autre, généralement le long d'un axe horizontal.]
Le monteur a choisi de wipe d'une scène à l'autre pour créer une transition douce.
(Verb) überblenden [In der Film- oder Videobearbeitung einen Übergang zwischen zwei Szenen oder Folien erzeugen, bei dem eine Aufnahme horizontal über die andere geschoben wird.]
Der Cutter entschied sich, zwischen den Szenen mit einem **wipe** zu wechseln, um einen fließenden Übergang zu schaffen.
(動詞) 映像編集などで、水平方向にスライドさせて次の場面に切り替える画面転換（ワイプ）を行うこと。
編集者は滑らかな場面転換を作るために、シーン間でワイプを使うことにした。
(verbo) Realizar uma transição em que uma cena ou slide é substituído por outro ao longo do tempo em um eixo horizontal, como se uma cena ou slide fosse uma camada deslizando sobre a outra.
O editor decidiu fazer uma transição horizontal de cena em cena para criar uma transição suave.
noun A kind of film transition where one shot replaces another by travelling from one side of the frame to another or with a special shape. B2 ✓ countable
The director used a circular wipe to transition between the two scenes.
(名词) 划变 【划变（一种电影转场效果）】
导演使用圆形划变效果来过渡两个场景。
(sustantivo) barrido; cortinilla; encadenado [Un tipo de transición de película en la que una toma reemplaza a otra al desplazarse de un lado del cuadro a otro o con una forma especial.]
El director usó una transición circular para pasar de una escena a otra.
(nom) volet; rideau; balayage [Transition cinématographique consistant à remplacer une image par une autre par un mouvement latéral ou au moyen d'une forme particulière.]
Le réalisateur a utilisé un wipe circulaire pour passer d'une scène à l'autre.
(Substantiv) Wischblende [Ein filmischer Übergangseffekt, bei dem eine Szene durch eine sich bewegende Linie oder Form durch eine andere ersetzt wird.]
Der Regisseur nutzte einen kreisförmigen **wipe**, um zwischen den beiden Szenen zu wechseln.
(名詞) 映画や映像の編集における、画面の一端から他端へ、または特殊な形状で動いて、一つのショットが次のショットに置き換わる画面転換の手法。
監督は二つの場面の切り替わりに円形のワイプを使った。
(substantivo) wipe; cortina [Um tipo de transição de filme em que um plano substitui outro movendo-se de um lado do quadro a outro ou com uma forma especial.]
O diretor usou uma transição circular para passar de uma cena para outra.
verb To make (a joint, as between pieces of lead pipe), by surrounding the junction with a mass of solder, applied in a plastic condition by means of a rag with which the solder is shaped by rubbing. B2 ✓
The plumber will wipe the joint to ensure it's sealed.
(动词) 焊接 【焊接（铅管接口）】
水管工将擦拭接头以确保其密封。
(verbo) soldar [Hacer (una unión, como entre piezas de tubería de plomo) rodeando la junta con una masa de soldadura aplicada en estado plástico con un trapo con el que se le da forma a la soldadura frotando.]
El plomero soldará la unión para asegurarse de que quede sellada.
(verbe) souder; braser [Réaliser un joint de plomberie en entourant la jonction de soudure fondue, puis en la lissant avec un chiffon pour assurer l'étanchéité.]
Le plombier va wipe le joint avec un chiffon pour garantir l'étanchéité de la tuyauterie.
(Verb) verlöten [Eine Verbindung (z. B. zwischen Bleirohren) durch Umhüllen der Naht mit weichem Lötzinn und anschließendes Formen mit einem Tuch abdichten.]
Der Klempner wird die Rohrverbindung **wipe**, um sie sicher zu verschließen.
(動詞) 鉛管などの接合部に、柔らかい状態のハンダを布でこすりつけて成形し、接合すること。
配管工が接合部を拭いて、ちゃんと密封されているか確認します。
(verbo) Fazer (uma junção, como entre pedaços de cano de chumbo), cercando a junção com uma massa de solda, aplicada em estado plástico por meio de um pano com o qual a solda é moldada por fricção.
O encanador vai moldar a junta com solda para garantir que esteja vedada.
verb To deperm (a ship). B2 ✓
The crew worked through the night to wipe the ship before the naval inspection.
(动词) 消磁 【消磁（船舶）】
船员们通宵工作，在海军检查前为舰船消磁。
(verbo) desimantar [Desimantar (un barco).]
La tripulación trabajó toda la noche para desimantar el barco antes de la inspección naval.
(verbe) dépermer [Démagnétiser (un navire) pour effacer sa signature magnétique.]
L'équipage a travaillé toute la nuit pour wipe le navire avant l'inspection navale.
(Verb) entmagnetisieren [Ein Schiff durch ein spezielles Verfahren (Deperming) von magnetischen Feldern befreien, um es vor Minen oder Torpedos zu schützen.]
Die Besatzung musste das Schiff vor der Inspektion **wipe**, um die magnetische Signatur zu neutralisieren.
(動詞) 船の消磁（deperming）を行うこと。艦船の残留磁気を除去すること。
乗組員たちは海軍検査の前に船を清掃するため、夜通し作業した。
(verbo) desmagnetizar [Desmagnetizar (um navio).]
A tripulação trabalhou a noite toda para desmagnetizar o navio antes da inspeção naval.
noun A lapwing, especially a northern lapwing (Vanellus vanellus). B2 ✓ countable
We spotted a northern wipe nesting in the marshland.
(名词) 凤头麦鸡
我们在沼泽地发现了一只正在筑巢的北方麦鸡。
(sustantivo) avefría [Una avefría, especialmente una avefría europea (Vanellus vanellus).]
Vimos una avefría europea anidando en el pantano.
(nom) vanneau; vanneau huppé [Vanneau, en particulier le vanneau huppé (Vanellus vanellus).]
Nous avons aperçu un wipe huppé nichant dans le marécage.
(Substantiv) Kiebitz [Ein Vogel aus der Familie der Regenpfeifer, insbesondere der Kiebitz (*Vanellus vanellus*).]
Auf der Wiese entdeckten wir einen **wipe**, der sein Nest verteidigte.
(名詞) タゲリ、特にヨーロッパタゲリ（学名 Vanellus vanellus）を指す鳥。
私たちは湿地に巣を作っているヨーロッパタゲリを見つけた。
(substantivo) abibe; abibe-comum [Uma ave do gênero Vanellus, especialmente o abibe-comum (Vanellus vanellus).]
Avistamos um abibe-comum nidificando no pântano.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →