redden
/ˈɹɛdən/ verb B1**Redden** means to turn or cause to turn red, usually because of heat, exertion, or a flushed feeling. It describes the sudden blush of a cheek or the glow of a sunrise. You can watch a landscape redden after a summer storm, see a rose redden as it ripens, or notice a wrestler redden from the strain of a match. The verb works both transitively, as in “the sun reddened the horizon,” and intransitively, as in “the sky reddened.” Its usage is straightforward and visual, perfect for painting a picture of anything that acquires a healthy pink or scarlet hue.
【核心含义】指（使）变红，多因受热、用力或情绪激动导致脸红，或物体因自然变化呈现红色。
既可描述人脸红（如：他羞得脸发红），也可用于自然景象（如：夕阳染红天空）。注意及物（使变红）与不及物（自己变红）的双重用法，避免与“blush”（仅指人脸）混淆。
【Significado central】Enrojecer o hacer que algo se vuelva rojo, generalmente a causa del calor, el esfuerzo físico o una sensación de rubor; describe el sonrojo de una mejilla o el resplandor de un amanecer.
Es un verbo muy visual y de registro neutro, ideal para crear imágenes vívidas: un paisaje que enrojece después de una tormenta, una rosa que enrojece al madurar o un luchador que enrojece por el esfuerzo del combate. Funciona tanto en forma transitiva ("el sol enrojeció el horizonte") como intransitiva ("el cielo enrojeció"). A diferencia de "ruborizarse", que suele asociarse con vergüenza o timidez, "enrojecer" es más general y describe cualquier cambio de color hacia el rojo, ya sea por calor, emoción, maduración o iluminación.
verb to become red B1
The sky reddened as the sun set.
(动词) 变红
天空随着太阳落山而变红。
(verbo) enrojecerse; ponerse rojo; ruborizarse
El cielo se enrojeció al atardecer.
(verbe) rougir; devenir rouge [Devenir rouge ou prendre une teinte rougeâtre.]
Le ciel a rougi au coucher du soleil.
(Verb) erröten; rot werden [rot werden oder eine rötliche Färbung annehmen]
Der Himmel **reddete** sich, als die Sonne unterging.
(動詞) 赤くなる
日が沈むにつれて空が **reddened**。
(verbo) avermelhar; ficar vermelho; enrubecer; ruborizar [ficar vermelho, avermelhar]
O céu avermelhou ao pôr do sol.
verb To become red or redder.
His face reddened with anger during the argument.
(动词) 变红；发红；脸红
争论中，他的脸因愤怒而变红。
(verbo) enrojecerse; ponerse rojo; ruborizarse; sonrojarse; arrebolarse [Ponerse rojo o más rojo.]
Su rostro se enrojeció de ira durante la discusión.
(verbe) rougir [Devenir rouge ou plus rouge.]
Son visage a **redden**é de colère pendant la dispute.
(Verb) erröten; rot werden [Rot oder röter werden.]
Sein Gesicht **reddete** sich vor Wut während des Streits.
(動詞) 赤くなる、またはより赤くなる。
彼の顔は口論の最中に怒りで赤くなった。
(verbo) avermelhar-se; enrubescer; corar; ruborizar-se [Tornar-se vermelho ou mais vermelho.]
Seu rosto avermelhou de raiva durante a discussão.
verb To make red or redder.
The sunset reddened the sky beautifully.
(动词) 染红；使变红
日落将天空染成了美丽的红色。
(verbo) enrojecer; poner rojo; teñir de rojo; arrebolar; ruborizar [Hacer rojo o más rojo.]
El atardecer enrojeció el cielo de manera hermosa.
(verbe) rougir; faire rougir; rendre rouge [Rendre rouge ou plus rouge.]
Le coucher de soleil a **redden**é le ciel magnifiquement.
(Verb) röten; rot färben [Etwas rot oder röter färben.]
Der Sonnenuntergang **reddete** den Himmel wunderschön.
(動詞) 赤くする。赤らませる。
夕日は空を美しく赤く染めた。
(verbo) avermelhar; enrubescer; corar; ruborizar [Tornar vermelho ou mais vermelho.]
O pôr do sol avermelhou o céu de forma linda.
verb To save or rescue; to remove from penury or captivity.
The charity's mission is to redden children from poverty and provide them with education.
(动词) 拯救；解救；救援
该慈善机构的使命是将儿童从贫困中拯救出来，并为他们提供教育。
(verbo) salvar; rescatar; librar; sacar de la miseria [Salvar o rescatar; sacar de la miseria o el cautiverio.]
La misión de la organización benéfica es sacar a los niños de la pobreza y brindarles educación.
(verbe) tirer de; arracher à; libérer de [Sauver ou délivrer ; tirer de la misère ou de la captivité.]
La mission de l'association est de **redden**er les enfants de la pauvreté et de leur offrir une éducation.
(Verb) retten; befreien [Jemanden aus Armut, Gefangenschaft oder einer schwierigen Lage befreien und ihm helfen.]
Die Mission der Wohltätigkeitsorganisation ist es, Kinder aus der Armut zu **redden** und ihnen Bildung zu ermöglichen.
(動詞) 救う、救出する。貧困や捕囚の状態から解放する。
その慈善団体の使命は、子供たちを貧困から救い、教育を提供することである。
(verbo) salvar; resgatar; libertar; redimir; tirar da penúria [Salvar ou resgatar; tirar da penúria ou do cativeiro.]
A missão da organização é salvar crianças da pobreza e proporcionar-lhes educação.
verb to save, rescue
The hero sought to redden the captives from danger.
(动词) 拯救；解救；救援
英雄试图从危险中解救俘虏。
(verbo) salvar; rescatar; socorrer; librar [salvar, rescatar]
El héroe buscó salvar a los cautivos del peligro.
(verbe) sauver; secourir [Sauver, tirer d'un danger.]
Le héros a cherché à **redden**er les captifs du danger.
(Verb) retten; befreien [Jemanden retten oder aus einer Gefahr befreien (veraltet oder dialektal).]
Der Held versuchte, die Gefangenen zu **redden**.
(動詞) 救う、救出する。
ヒーローは捕虜たちを危険から救い出そうとした。
(verbo) salvar; resgatar; socorrer; livrar [salvar, resgatar]
O herói buscava salvar os cativos do perigo.
verb to save, to rescue
The firefighters worked tirelessly to redden the trapped victims from the burning building.
(动词) 拯救；解救；救援
消防员们不懈努力，从燃烧的大楼中救出被困的受害者。
(verbo) salvar; rescatar; socorrer; librar [salvar, rescatar]
Los bomberos trabajaron incansablemente para rescatar a las víctimas atrapadas del edificio en llamas.
(verbe) sauver; secourir; délivrer [Sauver, tirer d'un danger.]
Les pompiers ont travaillé sans relâche pour **redden**er les victimes piégées dans l'immeuble en feu.
(Verb) retten; bergen [Jemanden retten oder aus einer Notlage befreien (veraltet oder dialektal).]
Die Feuerwehrleute arbeiteten unermüdlich, um die Eingeschlossenen aus dem brennenden Gebäude zu **redden**.
(動詞) 救出する、救う。
消防士たちは燃え盛る建物から閉じ込められた犠牲者たちを救出するために、休みなく働いた。
(verbo) salvar; resgatar; socorrer; livrar [salvar, resgatar]
Os bombeiros trabalharam incansavelmente para resgatar as vítimas presas no prédio em chamas.
verb To release from injury or trouble.
His quick thinking helped redden the hikers from the sudden snowstorm.
(动词) 解救；解脱；拯救
他的迅速反应帮助徒步者从突如其来的暴风雪中脱险。
(verbo) liberar; salvar; sacar de un apuro; socorrer [Liberar de una lesión o un problema.]
Su rápido pensar ayudó a liberar a los excursionistas de la repentina tormenta de nieve.
(verbe) délivrer; tirer de; sortir de [Délivrer d'une blessure ou d'un danger.]
Sa réaction rapide a aidé à **redden**er les randonneurs de la soudaine tempête de neige.
(Verb) befreien; retten [Jemanden aus einer gefährlichen oder unangenehmen Situation befreien.]
Sein schnelles Handeln half, die Wanderer aus dem plötzlichen Schneesturm zu **redden**.
(動詞) 怪我や困難から解放する。
彼の機転の利いた判断により、ハイカーたちは突然の吹雪から救われた。
(verbo) salvar; resgatar; livrar; socorrer [Livrar de ferimento ou problema.]
Seu raciocínio rápido ajudou a livrar os caminhantes da súbita tempestade de neve.
verb to manage, cope, be fine
Don't worry about me, I'll redden just fine on my own.
(动词) 应付；处理；应对 【应付自如】
别担心我，我自己能应付得很好。
(verbo) arreglárselas; sobrellevar; apañárselas; tirar adelante; estar bien [arreglárselas, sobrellevar, estar bien]
No te preocupes por mí, me las arreglaré bien por mi cuenta.
(verbe) se débrouiller; s'en sortir; se tirer d'affaire [Se débrouiller, s'en sortir, aller bien.]
Ne t'inquiète pas pour moi, je vais **redden**er très bien tout seul.
(Verb) Zurechtkommen, klarkommen, ohne Probleme auskommen (veraltet oder dialektal).
Mach dir keine Sorgen um mich, ich werde schon **redden**.
(動詞) 何とかする、うまく対処する、大丈夫でいる。
私のことは心配しないで、一人でうまくやれるから。
(verbo) dar-se; virar-se; desenrascar-se; arranjar-se [dar-se, lidar, estar bem]
Não se preocupe comigo, vou ficar bem sozinho.
verb to spin cotton on a spindle
She learned to redden the cotton into thread using the traditional spindle.
(动词) 纺纱
她学会了用传统纺锤将棉花纺成线。
(verbo) hilar [hilar algodón en un huso]
Aprendió a hilar el algodón para convertirlo en hilo usando el huso tradicional.
(verbe) filer [Filer du coton sur un fuseau.]
Elle a appris à **redden**er le coton pour en faire du fil avec un fuseau traditionnel.
(Verb) spindeln [Baumwolle mit einer Spindel zu Fäden spinnen (veraltet oder regional).]
Sie lernte, die Baumwolle mit der traditionellen Spindel zu **redden**.
(動詞) 紡錘で綿を紡ぐ。
彼女は伝統的な紡錘を使って綿を糸に紡ぐことを学んだ。
(verbo) fiar [fiar algodão em um fuso]
Ela aprendeu a fiar o algodão em linha usando o fuso tradicional.
name A male given name.
Redden inherited his grandfather's antique watch collection.
(专有名词) 男子名
雷登继承了他祖父的古董手表收藏。
(nombre propio) Un nombre masculino.
Redden heredó la colección de relojes antiguos de su abuelo.
(nom propre) Prénom masculin.
Redden a hérité de la collection de montres anciennes de son grand-père.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname, der auf die Farbe Rot oder eine rötliche Erscheinung anspielt.
**Redden** erbte die wertvolle Uhrensammlung seines Großvaters.
(固有名詞) 男性の名。
レッデンは祖父の antique watch のコレクションを受け継ぎました。
(nome próprio) Um prenome masculino.
Redden herdou a coleção de relógios antigos de seu avô.
name A surname.
Professor Redden published another groundbreaking paper on quantum physics.
(专有名词) 姓氏
雷登教授发表了另一篇关于量子物理的开创性论文。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Redden publicó otro artículo innovador sobre física cuántica.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Redden a publié un autre article révolutionnaire sur la physique quantique.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Redden** veröffentlichte eine weitere bahnbrechende Arbeit über Quantenphysik.
(固有名詞) 姓の一つ。
レッデン教授は量子物理学に関する画期的な論文を発表した。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Redden publicou mais um artigo inovador sobre física quântica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →