mortify
/ˈmɔɹtɪˌfaɪ/ verb B2**Mortify** means to make someone feel a sharp, often public, embarrassment or shame. It captures that cringe‑worthy moment when you realize you’ve walked into a room wearing your shirt inside out. The word can also describe the act of subduing or restraining bodily functions, as when a strict diet mortifies the appetite. The verb works best with subjects that cause the feeling: a blunder, a harsh remark, or an awkward silence can mortify a person. It can describe personal humiliation as well as the intentional humiliation of another. In older or religious contexts mortify refers to the practice of denying bodily pleasures to achieve spiritual discipline. The word carries a slightly formal tone, so it’s a prime choice when you want to sound more literary than simply “embarrass.”
【核心含义】使感到极度尴尬或羞耻，尤指在公开场合出丑时的强烈窘迫感。
常与"错误""言论""沉默"等主语搭配，描述令人难堪的场景。注意与"humiliate"区别：mortify 更强调自身内心的羞耻感，多用于书面表达。避免用于日常琐事的尴尬。
【Significado central】Provocar una vergüenza intensa y profunda, a menudo en público, como una situación bochornosa que hace querer desaparecer.
Se usa con sujetos que causan esa sensación: una metedura de pata, un comentario hiriente o un silencio incómodo pueden mortificar a alguien. A diferencia de "humillar", que enfatiza la degradación ante los demás, "mortificar" se centra más en la vergüenza interna que siente la propia persona. En contextos religiosos o literarios antiguos, también significa someter o negar los placeres corporales como disciplina espiritual (por ejemplo, el ayuno mortifica el apetito). Es un término de registro formal y literario, preferible a "avergonzar" cuando se busca un tono más elevado.
verb to make someone feel very embarrassed or ashamed B2
His rude behavior mortified his parents at the dinner party.
(动词) 使羞愧；使难堪；使丢脸
他在晚宴上的粗鲁行为使他的父母感到难堪。
(verbo) avergonzar; humillar; mortificar; sonrojar [hacer que alguien se sienta muy avergonzado]
Su comportamiento grosero avergonzó a sus padres en la cena.
(verbe) humilier; mortifier; couvrir de honte [Causer une vive honte ou un profond sentiment de gêne à quelqu'un.]
Son comportement grossier a mortifié ses parents pendant le dîner.
(Verb) beschämen; bloßstellen; demütigen [jemanden so beschämen oder in Verlegenheit bringen, dass es als demütigend empfunden wird]
Sein ungehobeltes Benehmen **mortified** seine Eltern vor allen Gästen.
(動詞) 人に強い恥ずかしさや屈辱を感じさせる
彼の無礼な振る舞いは、ディナーパーティーで両親を大いに恥ずかしませた。
(verbo) constranger; envergonhar; humilhar [fazer alguém se sentir muito constrangido ou envergonhado]
O comportamento rude dele envergonhou seus pais na festa de jantar.
verb to cause tissue to die B2
The severe frostbite caused the skin to mortify.
(动词) 使组织坏死；使坏疽
严重的冻伤导致皮肤坏死。
(verbo) necrosar; gangrenar; mortificar [causar la muerte de un tejido]
La congelación grave hizo que la piel se gangrenara.
(verbe) nécroser; gangrener [Provoquer la nécrose ou la destruction d'un tissu organique vivant.]
Les gelures sévères ont fait mortify la peau.
(Verb) absterben lassen; nekrotisieren [Gewebe absterben lassen, besonders durch Krankheit oder Verletzung]
Die schwere Erfrierung ließ das Gewebe an seinen Fingern **mortify**.
(動詞) 組織の壊死を引き起こす
重度の凍傷により皮膚が壊死した。
(verbo) necrosar; gangrenar [causar a morte de um tecido]
A grave frostbite fez a pele necrosar.
verb To injure the dignity of; to embarrass; to humiliate. B2 ✓
Her critical comments in front of everyone served to mortify him deeply.
(动词) 羞辱；使丢脸；使难堪
她在众人面前的批评言论让他深感羞辱。
(verbo) mortificar; avergonzar; humillar; abochornar; sonrojar [Lastimar la dignidad de; avergonzar; humillar.]
Sus comentarios críticos frente a todos sirvieron para mortificarlo profundamente.
(verbe) humilier; mortifier; vexer; confondre [Blesser dans sa dignité ; embarrasser ; humilier.]
Ses commentaires critiques devant tout le monde eurent pour effet de le mortifier profondément.
(Verb) demütigen; bloßstellen; erniedrigen [Jemanden in seiner Würde verletzen; beschämen oder demütigen.]
Ihre kritischen Bemerkungen vor allen Anwesenden **mortifizierten** ihn zutiefst.
(動詞) （人の威厳を）傷つける、面目を失わせる、辱める
皆の前での彼女の批判的なコメントは、彼をひどく辱めるものだった。
(verbo) humilhar; constranger; vexar; degradar [Ferir a dignidade de; embaraçar; humilhar.]
Seus comentários críticos diante de todos serviram para humilhá-lo profundamente.
verb To discipline (one's body, appetites etc.) by suppressing desires; to practise abstinence on. B2 ✓
He would mortify his flesh by wearing a hair shirt to resist temptation.
(动词) 克制欲望；禁欲；苦修
他会穿着刚毛衬衣苦修肉体，以抵抗诱惑。
(verbo) mortificar; macerar; disciplinar; castigar [Disciplinar (el cuerpo, los apetitos, etc.) suprimiendo los deseos; practicar la abstinencia.]
Mortificaba su carne usando una camisa de pelo para resistir la tentación.
(verbe) mortifier; macérer [Discipliner son corps ou ses appétits en réprimant ses désirs ; pratiquer l'abstinence.]
Il mortifiait sa chair en portant un cilice pour résister à la tentation.
(Verb) kasteien; zügeln; abhärten [Den eigenen Körper oder Begierden durch Verzicht und Selbstbeherrschung disziplinieren.]
Er **mortifizierte** sein Fleisch, indem er ein Bußgewand trug, um Versuchungen zu widerstehen.
(動詞) （欲望を抑えて身体などを）戒める、克己する、禁欲する
彼は誘惑に抵抗するため、粗末な毛衣を着て肉体を苦しめた。
(verbo) mortificar; subjugar; abstinência [Disciplinar (o corpo, os apetites etc.) suprimindo os desejos; praticar abstinência sobre.]
Ele mortificaria sua carne usando uma camisa de cilício para resistir à tentação.
verb To affect with vexation or chagrin. B2 ✓
It will mortify him to learn that his project was rejected without consideration.
(动词) 使懊恼；使烦恼；使沮丧
得知他的项目未经考虑就被拒绝，这会让他非常懊恼。
(verbo) mortificar; disgustar; contrariar; apesadumbrar; afligir [Afectar con disgusto o mortificación.]
Lo mortificará saber que su proyecto fue rechazado sin consideración.
(verbe) vexer; chagriner; contrarier; navrer; mortifier [Vexer ; causer du dépit ou de la contrariété à quelqu'un.]
Cela va le mortifier d'apprendre que son projet a été rejeté sans examen.
(Verb) kränken; ärgern; verstimmen [Jemanden mit Ärger oder Verdruss erfüllen.]
Es wird ihn **mortifizieren**, zu erfahren, dass sein Projekt ohne Prüfung abgelehnt wurde.
(動詞) （人を）悔しがらせる、悔やませる、いら立たせる
彼の企画が検討もされず拒否されたと知れば、彼は非常に悔しがるだろう。
(verbo) mortificar; vexar; afligir; atribular [Afligir com vexame ou mortificação.]
Vai vexá-lo saber que seu projeto foi rejeitado sem consideração.
verb To humble; to depress. B2 ✓
His constant failures mortified his once proud spirit.
(动词) 使屈辱；使沮丧；使自卑 【使屈辱；使沮丧】
接连的失败挫败了他曾经骄傲的精神。
(verbo) humillar; deprimir; abatir; postrar [Humillar; deprimir.]
Sus constantes fracasos mortificaron su espíritu, que alguna vez fue orgulloso.
(verbe) humilier; déprimer; rabaisser; abaisser; mortifier [Humilier ; abattre ; déprimer.]
Ses échecs répétés mortifièrent son esprit autrefois fier.
(Verb) demütigen; erniedrigen [Demütigen; niederdrücken oder entmutigen.]
Seine ständigen Misserfolge **mortifizierten** seinen einst stolzen Geist.
(動詞) 謙遜させる、意気消沈させる
彼の相次ぐ失敗は、かつて誇り高かった彼の精神を意気消沈させた。
(verbo) humilhar; mortificar; deprimir; rebaixar [Humilhar; deprimir.]
Seus fracassos constantes deprimiram seu espírito outrora orgulhoso.
verb To kill. B2 ✓
The assassin was hired to mortify the key witness before the trial.
(动词) 杀死；杀害
刺客受雇在审判前杀死关键证人。
(verbo) matar; ultimar; asesinar [Matar.]
El asesino fue contratado para matar al testigo clave antes del juicio.
(verbe) tuer [Tuer.]
L'assassin fut engagé pour mortifier le témoin clé avant le procès.
(Verb) Töten, umbringen.
Der Auftragskiller sollte den wichtigen Zeugen vor dem Prozess **mortifizieren**.
(動詞) 殺す（文語的・古語的な用法）
暗殺者は裁判が始まる前に重要証人を殺害するために雇われた。
(verbo) matar [Matar.]
O assassino foi contratado para matar a testemunha-chave antes do julgamento.
verb To reduce the potency of; to nullify; to deaden, neutralize. B2 ✓
Adding too much sugar can mortify the bitter flavor of the medicine.
(动词) 减弱效力；中和；抵消
加太多糖会中和药物的苦味。
(verbo) amortiguar; neutralizar; anular; atenuar; mitigar [Reducir la potencia de; anular; amortiguar, neutralizar.]
Agregar demasiada azúcar puede neutralizar el sabor amargo del medicamento.
(verbe) neutraliser; amortir; atténuer; édulcorer [Affaiblir, neutraliser ou atténuer l'effet de quelque chose.]
Ajouter trop de sucre peut mortifier l'amertume du médicament.
(Verb) abschwächen; neutralisieren [Die Wirkung von etwas abschwächen, unwirksam machen oder neutralisieren.]
Zu viel Zucker kann den bitteren Geschmack der Medizin **mortifizieren**.
(動詞) （効き目や効力を）弱める、無効化する、鈍らせる
砂糖を入れすぎると、薬の苦い味を鈍らせてしまうことがある。
(verbo) anular; neutralizar; amortecer [Reduzir a potência de; anular; amortecer, neutralizar.]
Adicionar açúcar demais pode neutralizar o sabor amargo do remédio.
verb To lose vitality. B2 ✓
Without water, the plants began to mortify and wither.
(动词) 失去活力；枯萎；衰败
没有水，植物开始失去活力并枯萎。
(verbo) perder vitalidad; marchitarse; decaer; languidecer [Perder vitalidad.]
Sin agua, las plantas comenzaron a perder vitalidad y marchitarse.
(verbe) se flétrir; dépérir; se faner; s'étioler [Perdre sa vitalité ; se flétrir.]
Sans eau, les plantes commencèrent à se mortifier et à se flétrir.
(Verb) absterben; verwelken [An Lebenskraft verlieren; absterben oder welken.]
Ohne Wasser begannen die Pflanzen zu **mortifizieren** und zu verdorren.
(動詞) 活力を失う。生命力を奪われる。
水がないと、植物は活力を失い枯れ始めた。
(verbo) definhar; depauperar; esmorecer [Perder a vitalidade.]
Sem água, as plantas começaram a perder a vitalidade e murchar.
verb To grant in mortmain. B2 ✓
The king agreed to mortify the land to the monastery.
(动词) 永久转让 【永久转让（土地所有权）】
国王同意将土地永久授予修道院。
(verbo) amortizar [Otorgar en manos muertas.]
El rey aceptó otorgar la tierra al monasterio en manos muertas.
(verbe) amortir [Donner en mainmorte ; transférer à une institution qui ne peut aliéner le bien.]
Le roi accepta de donner les terres en mainmorte au monastère.
(Verb) übereignen; stiften [Eigentum oder Land als unveräußerliche Schenkung (in „tote Hand“) übertragen, insbesondere an eine kirchliche Institution.]
Der König erklärte sich bereit, das Land dem Kloster zu **mortifizieren**.
(動詞) （不動産を永久所有権として）寄付する、寄進する
王は修道院に土地を永久寄進することに同意した。
(verbo) amortizar [Conceder em morgado (propriedade de mão-morta).]
O rei concordou em conceder a terra em mão-morta ao mosteiro.
verb To kill off (living tissue etc.); to make necrotic. B2 ✓
The infection caused the wound to mortify and turn black.
(动词) 使坏死
感染导致伤口坏死变黑。
(verbo) necrosar; necrosarse [Matar (tejido vivo, etc.); volver necrótico.]
La infección hizo que la herida se necrosara y se volviera negra.
(verbe) nécroser; mortifier [Détruire (un tissu vivant) ; rendre nécrotique.]
L'infection fit que la plaie se mortifia et devint noire.
(Verb) absterben lassen; nekrotisieren [Lebendes Gewebe absterben lassen; nekrotisch werden lassen.]
Die Infektion ließ die Wunde **mortifizieren** und schwarz werden.
(動詞) 生体組織を死滅させる。壊死させる。
感染によって傷口が壊死し、黒く変色した。
(verbo) necrosar; gangrenar [Matar (tecido vivo etc.); tornar necrótico.]
A infecção fez o tecido morrer e ficar preto.
verb To gangrene. B2 ✓
If blood flow is cut off, the limb will mortify.
(动词) 发生坏疽
如果血流被切断，肢体将会坏疽。
(verbo) gangrenar; gangrenarse [Gangrenar.]
Si se corta el flujo sanguíneo, la extremidad se gangrenará.
(verbe) se gangrener; gangrener [Se gangrener.]
Si la circulation sanguine est coupée, le membre se mortifiera.
(Verb) brandig werden; gangränös werden [Brandig werden lassen; eine Gangrän verursachen.]
Wenn die Durchblutung unterbrochen wird, **mortifiziert** das Glied.
(動詞) 壊疽を起こす。
血流が途絶えると、その手足の組織は壊疽を起こすだろう。
(verbo) gangrenar; necrosar [Gangrenar.]
Se o fluxo sanguíneo for cortado, o membro irá gangrenar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →