populate
/ˈpɑpjəˌɫeɪt/ verb B1To **populate** a place means to fill it with people, animals, or objects. It describes a process of adding inhabitants to a space or setting. Think of a new town where people move in to bring life to the streets. The verb can also refer to adding data to a database or filling a form with information. It applies to both physical and abstract realms: a website populates its pages with content, a spreadsheet populates cells with numbers. Use it when you want to convey the act of making something full, lively, or complete.
【核心含义】指将人、动物或物品填充到某个地方，使其充满生机或内容。
既可用于实体空间（如城市、建筑），也常用于抽象数据领域（如数据库填表、网页加载内容）。注意与"population"（人口）区分，避免混淆。
【Significado central】Poblar un lugar significa llenarlo de personas, animales u objetos; también se usa para describir el proceso de agregar contenido o datos a un sistema.
Se aplica tanto a espacios físicos como abstractos: una ciudad se puebla de habitantes, una base de datos se puebla de registros y un sitio web se puebla de contenido. En informática y ofimática es muy común decir que un sistema o formulario "se llena de" información. No debe confundirse con "popular" (querido o admirado por mucha gente): "a densely populated city" se traduce como "una ciudad densamente poblada", no "popular". El adjetivo derivado es "poblado/a" y el sustantivo relacionado es "población". Registro neutro, apropiado tanto para contextos formales como técnicos.
verb to fill a place with people B1
People started to populate the new island after the bridge was built.
(动词) 居住于；定居于；迁入 【使居住于】
桥建好后，人们开始迁居到这个新岛上。
(verbo) poblar; colonizar; repoblar [llenar un lugar de personas]
La gente empezó a poblar la nueva isla después de que se construyó el puente.
(verbe) peupler; coloniser; habiter [S'installer et occuper un lieu en y formant une population.]
Les gens ont commencé à peupler la nouvelle île après la construction du pont.
(Verb) besiedeln; bevölkern [einen Ort mit Menschen besiedeln oder bevölkern]
Nach dem Bau der Brücke begannen Menschen, die neue Insel zu **populate**.
(動詞) ある場所に人々を住まわせる、定住させる
橋が完成した後、人々がその新しい島々に住み始めた。
(verbo) povoar; colonizar; repovoar [povoar um lugar]
As pessoas começaram a povoar a nova ilha depois que a ponte foi construída.
verb To supply with inhabitants; to people.
The government plans to populate the new island with carefully selected families.
(动词) 移民；定居；殖民；拓殖 【移民定居】
政府计划用精心挑选的家庭来迁居这座新岛屿。
(verbo) poblar; colonizar; repoblar [Suministrar habitantes a; poblar.]
El gobierno planea poblar la nueva isla con familias cuidadosamente seleccionadas.
(verbe) peupler; coloniser; repeupler [Installer des habitants dans un lieu ; peupler.]
Le gouvernement prévoit de **populate** la nouvelle île avec des familles soigneusement sélectionnées.
(Verb) besiedeln; bevölkern [ein Gebiet mit Bewohnern besiedeln oder bevölkern.]
Die Regierung plant, die neue Insel mit sorgfältig ausgewählten Familien zu **populate**.
(動詞) （場所）に居住者を送る、定住させる。
政府は厳選した家族を新しい島に入植させる計画を立てている。
(verbo) povoar; colonizar; suprir com habitantes [Suprir com habitantes; povoar.]
O governo planeja povoar a nova ilha com famílias cuidadosamente selecionadas.
verb To live in; to inhabit.
Various bird species populate this forest throughout the year.
(动词) 居住；栖息；栖居 【居住于】
多种鸟类全年栖息在这片森林中。
(verbo) habitar; poblar; residir en; vivir en [Vivir en; habitar.]
Diversas especies de aves habitan este bosque durante todo el año.
(verbe) habiter; vivre dans; occuper; résider dans [Habiter ou vivre dans un lieu (en parlant d'êtres humains, d'animaux ou d'organismes).]
Diverses espèces d'oiseaux **populate** cette forêt tout au long de l'année.
(Verb) bewohnen; bevölkern [in einem bestimmten Gebiet leben oder ansässig sein.]
Verschiedene Vogelarten **populate** diesen Wald das ganze Jahr über.
(動詞) （場所）に住む、棲息する。
さまざまな種類の鳥が一年を通じてこの森に生息している。
(verbo) habitar; povoar; morar em; viver em [Viver em; habitar.]
Várias espécies de aves habitam esta floresta ao longo do ano.
verb To increase in number; to breed.
Rabbits populate rapidly if not controlled.
(动词) 繁殖；增殖；繁衍 【繁殖增长】
如果不加以控制，兔子会迅速繁殖。
(verbo) reproducirse; multiplicarse; proliferar [Aumentar en número; reproducirse.]
Los conejos se reproducen rápidamente si no se controlan.
(verbe) se reproduire; proliférer; se multiplier; pulluler [Se multiplier ; se reproduire rapidement et en grand nombre.]
Les lapins **populate** rapidement s'ils ne sont pas contrôlés.
(Verb) sich vermehren [sich stark vermehren oder in der Anzahl zunehmen, besonders bei Tieren.]
Kaninchen **populate** sich schnell, wenn sie nicht kontrolliert werden.
(動詞) 数を増やす、繁殖する。
制御しなければ、ウサギは急速に数を増やす。
(verbo) procriar; reproduzir-se; multiplicar-se; proliferar [Aumentar em número; procriar.]
Coelhos se reproduzem rapidamente se não forem controlados.
verb To fill initially empty items in a collection.
The program will populate the database with default values.
(动词) 填充；初始化；填入 【初始化填充】
该程序将用默认值填充数据库。
(verbo) rellenar; poblar; cargar; llenar [Llenar elementos inicialmente vacíos en una colección.]
El programa llenará la base de datos con valores predeterminados.
(verbe) remplir; alimenter; charger; peupler [Remplir des éléments initialement vides dans une collection de données, une liste ou un ensemble.]
Le programme va **populate** la base de données avec des valeurs par défaut.
(Verb) befüllen; füllen [leere Einträge in einer Sammlung oder Datenbank mit Anfangswerten füllen.]
Das Programm wird die Datenbank mit Standardwerten **populate**.
(動詞) コレクション内の初期状態で空の項目にデータや値を入力する。
そのプログラムは既定値でデータベースにデータを登録する。
(verbo) preencher; popular; carregar [Preencher itens inicialmente vazios em uma coleção.]
O programa vai preencher o banco de dados com valores padrão.
verb To fill initially empty slots or sockets on a circuit board or similar.
Technicians need to populate all the memory slots on the motherboard.
(动词) 插装；安装元件 【元件插装】
技术人员需要将主板上的所有内存插槽都插满。
(verbo) rellenar; ocupar; poblar [Llenar ranuras o conectores inicialmente vacíos en una tarjeta de circuito o similar.]
Los técnicos necesitan llenar todas las ranuras de memoria en la placa base.
(verbe) équiper; garnir; monter [Remplir des emplacements ou connecteurs initialement vides sur une carte de circuit imprimé ou un dispositif similaire.]
Les techniciens doivent **populate** tous les emplacements mémoire de la carte mère.
(Verb) bestücken [leere Steckplätze oder Sockel auf einer Platine oder ähnlichen Komponenten mit Bauteilen bestücken.]
Die Techniker müssen alle Speichersteckplätze auf dem Motherboard **populate**.
(動詞) 回路基板などの空のスロットやソケットに部品を装着する。
技術者はマザーボードのすべてのメモリスロットを埋める必要がある。
(verbo) preencher; equipar; ocupar; montar [Preencher slots ou encaixes inicialmente vazios em uma placa de circuito ou similar.]
Os técnicos precisam preencher todos os slots de memória na placa-mãe.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →