clearness
/ˈkɫɪɹnəs/ noun B1, B2**Clearness** is the quality of being clear, whether a window lets light through or a thought is easy to follow. It describes anything that lets you see or understand without obstruction. The term applies to physical transparency—think the clearness of a polished pane of glass—as well as to mental lucidity, such as the clearness of a well‑crafted explanation. It is a noun that pairs smoothly with adjectives like absolute, surprising, or striking. Writers often choose it over clarity when they want to stress the state of being clear rather than the act of achieving it.
【核心含义】指物体透明、光线可穿透的状态，或思想、表达易于理解、毫无阻碍的特性。
常与"绝对/惊人/显著"等形容词搭配，多强调"清晰"的客观状态而非达成过程（区别于clarity）。中文使用时需注意区分描述物理透明度（如玻璃）与逻辑明晰度（如解释）。
【Significado central】La cualidad de ser claro, tanto en sentido físico (que la luz atraviese sin obstáculo) como en sentido mental (que algo se entienda con facilidad).
Se aplica tanto a la transparencia de un objeto (la claridad de un cristal pulido) como a la lucidez de un razonamiento o explicación bien elaborada. Se combina con adjetivos como "absoluta", "sorprendente" o "notable". Atención: en español, tanto "clearness" como "clarity" suelen traducirse como "claridad"; la diferencia es sutil: "clearness" enfatiza el estado de ya ser claro, mientras que "clarity" puede implicar también el proceso de esclarecer algo. Para la transparencia física de un material, también puede traducirse como "transparencia" o "nitidez".
noun the quality of being easy to see B1
The clearness of the water allowed us to see the fish.
(名词) 清晰度；清晰；透明度；清澈
水的清澈让我们能看到鱼。
(sustantivo) claridad; limpieza; nitidez; transparencia [la cualidad de ser fácil de ver; claridad]
La claridad del agua nos permitió ver los peces.
(nom) clarté; netteté; limpidité; transparence [Clarté, transparence : qualité de ce qui laisse bien voir à travers soi.]
La clarté de l'eau nous a permis d'apercevoir les poissons au fond.
(Substantiv) Klarheit; Deutlichkeit; Sichtbarkeit [die Eigenschaft, gut sichtbar oder durchsichtig zu sein]
Die **clearness** des Sees ermöglichte es uns, bis auf den Grund zu sehen.
(名詞) 見えやすい、または分かりやすい性質
水の透明度が高かったので、魚の姿を見ることができた。
(substantivo) clareza; limpidez; nitidez; transparência [a qualidade de ser fácil de ver]
A transparência da água nos permitiu ver os peixes.
noun Mental or sensory distinctness; clarity of understanding, perception etc. B2 ✓ countable
The professor explained the theory with remarkable clearness that impressed all students.
(名词) 清晰；明了；明确；清楚；明晰 【清晰度】
教授以惊人的清晰度阐释了这个理论，给所有学生留下深刻印象。
(sustantivo) claridad; lucidez; nitidez; perspicacia [Distinción mental o sensorial; claridad de comprensión, percepción, etc.]
El profesor explicó la teoría con una claridad remarkable que impresionó a todos los estudiantes.
(nom) clarté; netteté; lucidité [Netteté mentale ou sensorielle ; clarté de la compréhension, de la perception, etc.]
Le professeur a expliqué la théorie avec une netteté remarquable qui a impressionné tous les étudiants.
(Substantiv) Klarheit; Deutlichkeit; Verständlichkeit [Die Eigenschaft, geistig oder sinnlich deutlich zu sein; Klarheit des Verständnisses, der Wahrnehmung usw.]
Der Professor erklärte die Theorie mit bemerkenswerter **clearness**, die alle Studierenden beeindruckte.
(名詞) 精神や感覚における明瞭さ；理解や知覚の明晰さ。
教授は、すべての学生を感心させるほど明快に理論を説明した。
(substantivo) clareza; nitidez; lucidez; perspicácia [Clareza mental ou sensorial; nitidez de entendimento, percepção etc.]
O professor explicou a teoria com uma clareza notável que impressionou todos os alunos.
noun The state of being free from obscurities or opacity; distinctness of light, colour etc. B2 ✓ countable
The clearness of the mountain air made distant peaks appear vividly sharp.
(名词) 清澈；透明；澄澈；明净；清亮 【清澈度】
山间空气的清澈使远方的山峰显得格外清晰。
(sustantivo) nitidez; claridad; transparencia; limpieza [El estado de estar libre de oscuridades u opacidad; nitidez de la luz, el color, etc.]
La claridad del aire de la montaña hacía que las cimas lejanas parecieran nítidamente definidas.
(nom) limpidité; netteté; transparence [État de ce qui est exempt d'obscurité ou d'opacité ; netteté de la lumière, des couleurs, etc.]
La limpidité de l'air de montagne faisait apparaître les sommets lointains avec une netteté saisissante.
(Substantiv) Klarheit; Durchsichtigkeit [Der Zustand, frei von Unklarheiten oder Undurchsichtigkeit zu sein; Deutlichkeit von Licht, Farbe usw.]
Die **clearness** der Bergluft ließ die fernen Gipfel scharf und lebendig erscheinen.
(名詞) 不透明さや曖昧さがない状態；光や色などの鲜明さ。
山の空気の清澄さのおかげで、遠くの峰が鮮明にくっきりと見えた。
(substantivo) transparência; nitidez; clareza; limpidez; limpeza [O estado de estar livre de obscuridades ou opacidade; nitidez de luz, cor etc.]
A nitidez do ar da montanha fazia os picos distantes parecerem nitidamente definidos.
noun Brightness, brilliancy. B2 ✓ countable
The clearness of the diamond was exceptional, with no visible imperfections.
(名词) 明亮；光辉 【明亮，光辉】
这颗钻石的澄澈度非凡，看不到任何瑕疵。
(sustantivo) brillo; brillantez; resplandor; fulgor; lustre [Brillo, brillantez.]
La claridad del diamante era excepcional, sin imperfecciones visibles.
(nom) éclat; brillance; limpidité [Qualité de ce qui est clair, lumineux ou brillant ; éclat, luminosité.]
La clearness du diamant était exceptionnelle, sans aucune imperfection visible.
(Substantiv) Klarheit; Reinheit; Brillanz [Die Eigenschaft, hell, strahlend oder makellos zu sein; Klarheit im optischen Sinne.]
Die **clearness** des Diamanten war außergewöhnlich, ohne sichtbare Fehler.
(名詞) 明るさ、輝き。
そのダイヤモンドは並外れた透明度で、目に見える傷は一つもなかった。
(substantivo) brilho; resplendor; fulgor; brilhantismo [Brilho, resplendor.]
A claridade do diamante era excepcional, sem imperfeições visíveis.
noun The state of being free from obstruction or interference. B2 ✓ countable
The clearness of the signal ensured uninterrupted communication during the mission.
(名词) 通畅；畅通；无阻 【通畅性】
信号的畅通无阻保证了任务期间通信的持续进行。
(sustantivo) limpieza; claridad; nitidez; despejamiento [El estado de estar libre de obstrucción o interferencia.]
La claridad de la señal garantizó una comunicación ininterrumpida durante la misión.
(nom) netteté; limpidité; pureté [État de ce qui est libre de toute obstruction ou interférence.]
La pureté du signal a garanti une communication sans interruption pendant la mission.
(Substantiv) Freiheit; Ungehindertheit [Der Zustand, frei von Hindernissen oder Störungen zu sein.]
Die **clearness** des Signals garantierte eine unterbrechungsfreie Kommunikation während der Mission.
(名詞) 妨害や干渉を受けない状態。
信号の鮮明さにより、任務中に途切れることなく通信することができた。
(substantivo) limpidez; nitidez; clareza; pureza; desobstrução [O estado de estar livre de obstrução ou interferência.]
A nitidez do sinal garantiu comunicação sem interrupções durante a missão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →