abasement
/əˈbeɪs.mənt/ noun C1Abasement is a distinctly uncomfortable state. It’s the process of being lowered, not physically necessarily – though a trapdoor *could* be involved – but in rank, status, or dignity. Think of a particularly scathing performance review, or accidentally walking into the wrong boardroom meeting wearing slippers. The feeling itself represents a reduction in position; a formal lowering. A sincere apology, offered after a truly monumental blunder, is also an act of **abasement**. It's about acknowledging a diminished standing. Repeated **abasement**, however, isn’t generally considered a growth opportunity. ORIGIN: The word comes from the Old French ‘abaisser,’ meaning ‘to lower.’ Originally, it literally meant to physically bring something down, like a drawbridge. Over time, it broadened to encompass lowering someone's status or pride. It’s a fascinating example of how physical actions can give rise to abstract concepts, isn't it?
【核心含义】指地位、尊严或身份被降低的屈辱状态或过程。
常与"suffer"、"feel"搭配，多用于描述因犯错或受辱导致的社会地位下降，注意与"embarrassment"（尴尬）区分，程度更深且带有尊严受损的含义。
【Significado central】Estado o proceso de ser rebajado en rango, dignidad o posición social.
(formal) Describe una pérdida significativa de estatus o dignidad, generalmente tras un error grave, una crítica pública o una situación de sometimiento. Es más profundo que "vergüenza" o "bochorno": no es una incomodidad pasajera, sino una reducción real de la posición de alguien. En español equivale aproximadamente a "humillación" o "abatimiento", pero con un tono más formal y un matiz de pérdida deliberada o aceptada de la propia dignidad. Colocaciones comunes en inglés: "suffer abasement", "public abasement", "an act of abasement". Por ejemplo, ofrecer una disculpa pública sincera después de una metida de pata monumental puede ser un acto de abajamiento necesario, pero los abajamientos repetidos no suelen considerarse una oportunidad de crecimiento. Cuidado de no confundirlo con "embarrassment" (vergüenza puntual): "abasement" implica una caída sostenida en la dignidad, no solo un momento de bochorno. La palabra proviene del francés antiguo "abaisser" (bajar), usado originalmente para acciones físicas —como bajar un puente levadizo— y que con el tiempo amplió su sentido al terreno abstracto de la dignidad y el orgullo.
noun the act of humiliating someone or the state of being humiliated C1
The public abasement caused him to feel deep shame.
(名词) 羞辱；屈辱；贬低 【羞辱；屈辱】
公开的羞辱让他感到深深的羞耻。
(sustantivo) humillación; degradación; envilecimiento; rebajamiento [el acto de humillar a alguien o el estado de ser humillado]
La humillación pública le causó una profunda vergüenza.
(nom) humiliation; abaissement; avilissement; rabaissement [action d'humilier quelqu'un ou état d'une personne humiliée]
L'abasement public lui a causé une profonde honte.
(Substantiv) Demütigung; Erniedrigung [Handlung, durch die jemand gedemütigt wird, oder Zustand der Erniedrigung.]
Die öffentliche **abasement** ließ ihn tiefe Scham empfinden.
(名詞) 人を辱める行為、または辱めを受けている状態
世間からの屈辱が、彼に深い羞恥心を抱かせた。
(substantivo) humilhação; rebaixamento; aviltamento; degradação [o ato de humilhar alguém ou o estado de ser humilhado]
A humilhação pública fez com que ele sentisse uma vergonha profunda.
noun The act of abasing, humbling, or bringing low. countable
His public abasement was a humiliating experience that he never forgot.
(名词) 贬抑；贬低；羞辱
他的公开屈辱是一次他永难忘怀的羞辱经历。
(sustantivo) humillación; degradación; rebajamiento; envilecimiento; postración [El acto de humillar o rebajar.]
Su humillación pública fue una experiencia vergonzosa que nunca olvidó.
(nom) humiliation; abaissement; rabaissement; avilissement [Action d'humilier, de rabaisser quelqu'un ou de le réduire à un état inférieur.]
Son humiliation publique fut une expérience humiliante qu'il n'oublia jamais.
(Substantiv) Erniedrigung; Demütigung [Der Vorgang, jemanden zu demütigen, herabzusetzen oder in eine niedrigere Position zu bringen.]
Sein öffentliches **abasement** war eine demütigende Erfahrung, die er nie vergaß.
(名詞) 卑下させる行為、謙虚な状態に追い込むこと、または地位を低くすること。
公の面前での彼の屈辱は、決して忘れられない恥ずかしい経験となった。
(substantivo) rebaixamento; humilhação; degradação; aviltamento [O ato de rebaixar, humilhar ou diminuir.]
Sua humilhação pública foi uma experiência vexatória que ele nunca esqueceu.
noun The state of being abased or humbled; humiliation. countable
The public abasement he endured after the scandal left him emotionally scarred.
(名词) 屈辱；羞辱；蒙羞
丑闻后他所遭受的公开羞辱给他留下了情感创伤。
(sustantivo) humillación; degradación; postración; abatimiento; afrenta [El estado de ser humillado o rebajado; humillación.]
La humillación pública que sufrió después del escándalo lo dejó emocionalmente marcado.
(nom) humiliation; abaissement; avilissement [État d'une personne rabaissée ou humiliée ; humiliation.]
L'humiliation publique qu'il a subie après le scandale l'a laissé émotionnellement marqué.
(Substantiv) Erniedrigung; Demütigung [Der Zustand, gedemütigt oder erniedrigt zu sein; eine tiefe Beschämung oder Kränkung.]
Das öffentliche **abasement**, das er nach dem Skandal ertragen musste, hinterließ emotionale Narben.
(名詞) 卑下させられた、または謙虚にされた状態。屈辱。
スキャンダル後に彼が味わった公の屈辱は、彼に深い精神的傷跡を残した。
(substantivo) humilhação; vexame; degradação; aviltamento [O estado de ser rebaixado ou humilhado; humilhação.]
A humilhação pública que ele suportou após o escândalo o deixou emocionalmente marcado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →