cloud
/ˈkɫaʊd/ noun A1, A2, B1, B2Cloud: a wandering billboard of water droplets that can pose as a rock, a hill, a puff of smoke, or any vague gloom, and doubles as the perfect metaphor for anything that refuses to stay solid.
【核心含义】云：由水滴构成、漂浮空中的自然现象，形态多变可拟万物。
常与“天空”“白色”“形状”搭配；注意与“乌云（dark cloud）”比喻困境时的用法区别。
【Significado central】Una masa visible de partículas (generalmente vapor de agua) suspendida en el aire, o cualquier acumulación densa y difusa de materia agrupada.
(arcaico/literario) En su sentido más antiguo, "cloud" significaba un terrón, trozo o masa compacta, y este uso sobrevive en expresiones como "a cloud of dirt" (una nube de tierra o polvo) o en frases hechas: "nube de humo" (cloud of smoke), "nube de polvo" (cloud of dust), "nube de insectos" (cloud of insects), donde se la idea de algo denso que se mueve junto. En sentido figurado, se aplica a estados vagos o negativos: "una nube de tristeza" (a cloud of sadness), "una nube de sospechas" (a cloud of suspicion). Su uso más frecuente hoy alude a las masas de vapor de agua en el cielo. No confundir con "nublado" (overcast) ni con el falso cognado "nudo" (knot).
noun a mass of smoke or dust floating in the air A1
I see a white cloud in the blue sky.
(名词) 烟尘；尘雾 【漂浮的烟尘】
工厂制造了一团黑烟。
(sustantivo) nube de humo; humareda; nube de polvo; polvareda [una masa de humo o polvo que flota en el aire]
Veo una nube blanca en el cielo azul.
(nom) nuage; volute; panache; nuée [masse de fumée ou de poussière flottant dans l'air]
Un nuage de poussière s'est soulevé quand la voiture est passée.
(Substantiv) Rauchwolke; Staubwolke; Dunstwolke [eine in der Luft schwebende Ansammlung von Rauch oder Staub]
Ein **cloud** aus Staub hing über der Baustelle.
(名詞) 空気中を漂う煙やほこりの塊。
青い空にもやのような雲がかかっている。
(substantivo) nuvem de fumaça; nuvem de poeira [uma massa de fumaça ou poeira flutuando no ar]
Vejo uma nuvem branca no céu azul.
verb to make something hard to see A1
The steam will cloud the mirror.
(动词) 使模糊；模糊
蒸汽会使镜子变得模糊。
(verbo) empañar; nublar; velar [hacer que algo sea difícil de ver]
El vapor empañará el espejo.
(verbe) embuer; voiler; troubler; opacifier [couvrir quelque chose de buée ou de vapeur de manière à le rendre difficile à voir]
La vapeur va cloud le miroir.
(Verb) trüben; verschleiern [etwas unkenntlich oder schwer erkennbar machen]
Der Atem **clouded** die Scheibe der Brille.
(動詞) 何かを見えにくくする、曇らせる。
蒸気で鏡が曇ってしまった。
(verbo) embaçar; turvar; nublar; obscurecer [tornar algo difícil de ver]
O vapor vai embaçar o espelho.
noun a white or gray mass of tiny water drops in the sky A1
I see a white cloud in the sky.
(名词) 云
我看到天空中有一朵白云。
(sustantivo) nube [una masa blanca o gris de diminutas gotas de agua en el cielo]
Veo una nube blanca en el cielo.
(nom) nuage; nue [masse blanche ou grise de minuscules gouttelettes d'eau en suspension dans le ciel]
Je vois un nuage blanc dans le ciel.
(Substantiv) Wolke [eine weiße oder graue Ansammlung winziger Wassertröpfchen am Himmel, die als Wolke sichtbar ist]
Am Horizont zog eine dunkle **cloud** auf.
(名詞) 空に浮かぶ白や灰色の小さな水滴の集まり。
空に白い雲が浮かんでいる。
(substantivo) nuvem [uma massa branca ou cinza de pequenas gotas de água no céu]
Vejo uma nuvem branca no céu.
verb to become sad or dark A2
His mood began to cloud when he heard the bad news.
(动词) 变得阴沉；阴郁
听到坏消息时，他的心情开始变得阴沉。
(verbo) ensombrecerse; entristecerse; anublarse; oscurecerse [ponerse triste u oscuro]
Su ánimo comenzó a ensombrecerse cuando escuchó las malas noticias.
(verbe) s'assombrir; s'attrister; se rembrunir; s'obscurcir [devenir triste ou s'assombrir moralement]
Son moral a commencé à cloud quand il a appris la mauvaise nouvelle.
(Verb) sich verdüstern; sich verfinstern [traurig oder düster werden]
Ihr Gesicht **clouded** sich, als sie die Nachricht hörte.
(動詞) 気分が暗くなる、悲しくなる。
悪い知らせを聞いたとき、彼の気分はどんよりし始めた。
(verbo) sombriar; anuviar-se; entristecer-se; nublar-se; ficar melancólico [ficar triste ou sombrio]
Seu humor começou a ficar sombrio quando ele ouviu as más notícias.
verb to make or become dark or less clear B1
Smoke from the fire clouded the sky.
(动词) 使变暗；使模糊
火冒出的烟使天空变得阴暗。
(verbo) nublar; oscurecer; empañar; enturbiar [oscurecer o volverse oscuro o menos claro]
El humo del incendio oscureció el cielo.
(verbe) assombrir; obscurcir; voiler; embrumer; troubler [rendre ou devenir sombre, voilé ou moins net]
La fumée de l'incendie a clouded le ciel.
(Verb) verdunkeln; vernebeln; trüben [dunkel oder unklar werden oder machen]
Der Rauch **clouded** die Sicht auf die Berge.
(動詞) 暗くなったり、鮮明さが失われたりする。
火事の煙が空を曇らせた。
(verbo) nublar; obscurecer; turvar; enevoar; escurecer [tornar ou ficar escuro ou menos claro]
A fumaça do fogo escureceu o céu.
noun a large moving group of insects, birds, or other things B2
A cloud of locusts flew across the field, eating all the crops.
(名词) 一大群；成群结队 【一大群（飞行的昆虫、鸟等）】
一大群蝗虫飞过田野，吃掉了所有的庄稼。
(sustantivo) nube; enjambre; bandada; multitud [un grupo grande en movimiento de insectos, aves u otras cosas]
Una nube de langostas cruzó el campo volando, devorando todos los cultivos.
(nom) nuée; essaim; volée; tourbillon [vaste groupe d'insectes, d'oiseaux ou d'autres choses se déplaçant ensemble]
Un nuage de sauterelles a survolé le champ, dévorant toutes les cultures.
(Substantiv) Schwarm [eine große, sich bewegende Gruppe von Insekten, Vögeln oder anderen Dingen]
Ein **cloud** von Mücken umschwärmte die Laterne.
(名詞) 昆虫や鳥などが一団となって動き回る大きな群れ。
バッタの群れが畑を横切って飛び、作物すべてを食い荒らした。
(substantivo) nuvem; enxame [um grande grupo em movimento de insetos, pássaros ou outras coisas]
Uma nuvem de gafanhotos voou pelo campo, devorando todas as plantações.
noun A visible mass of water droplets suspended in the air. A1 ✓ countable
A lone white cloud drifted lazily across the azure summer sky.
(名词) 云；云朵；云彩
一朵孤零零的白云在湛蓝的夏日天空中慵懒地飘过。
(sustantivo) nube [Una masa visible de gotas de agua suspendida en el aire.]
Una nube blanca solitaria flotaba perezosamente por el cielo azul del verano.
(nom) nuage; nuée [Masse visible de fines gouttelettes d'eau en suspension dans l'atmosphère, formant une figure blanchâtre ou grise dans le ciel.]
Un nuage blanc solitaire dérivait paresseusement dans le ciel bleu de l'été.
(Substantiv) Wolke [Eine sichtbare Ansammlung von Wassertröpfchen oder Eiskristallen in der Atmosphäre, die am Himmel schwebt.]
Eine einsame weiße **cloud** zog gemächlich über den azurblauen Sommerhimmel.
(名詞) 雲。大気中に浮かぶ水や氷の粒子の集まり。
ひとつ白い雲が、青い夏の空をゆっくり流れていった。
(substantivo) nuvem [Uma massa visível de gotículas de água suspensas no ar.]
Uma nuvem branca solitária flutuava preguiçosamente pelo azul do céu de verão.
noun The Internet, regarded as an abstract amorphous omnipresent space for processing and storage, the focus of cloud computing. A1 ✓ countable
Our company stores all customer data securely in the cloud.
(名词) 云端；云计算；云存储
我们公司将所有客户数据安全地存储在云端。
(sustantivo) la nube; nube informática; nube [El Internet, considerado como un espacio abstracto, amorfo y omnipresente para el procesamiento y almacenamiento, centro de la computación en la nube.]
Nuestra empresa almacena de forma segura todos los datos de los clientes en la nube.
(nom) cloud; nuage; informatique en nuage [Internet considéré comme un espace virtuel abstrait et omniprésent dédié au traitement et au stockage de données à distance, fondement du cloud computing.]
Notre entreprise stocke toutes les données clients en toute sécurité dans le cloud.
(Substantiv) Cloud; Datenwolke [Das Internet als abstrakter, allgegenwärtiger Raum für Datenverarbeitung und -speicherung, insbesondere im Zusammenhang mit Cloud-Computing.]
Unser Unternehmen speichert alle Kundendaten sicher in der **cloud**.
(名詞) クラウド。インターネットを介したデータ保存や処理の抽象的な空間。
うちの会社では、すべての顧客データを安全にクラウドに保存している。
(substantivo) nuvem [A Internet, considerada como um espaço abstrato, amorfo e onipresente para processamento e armazenamento, foco da computação em nuvem.]
Nossa empresa armazena todos os dados dos clientes com segurança na nuvem.
noun Any mass of dust, steam or smoke resembling such a mass. A1 ✓ countable
A thick cloud of steam rose from the boiling kettle.
(名词) 尘雾；烟雾；蒸汽团 【尘雾团】
一團濃密的蒸汽從沸騰的水壺中升起。
(sustantivo) nube; nube de humo; nube de polvo; nube de vapor [Cualquier masa de polvo, vapor o humo que se asemeje a una nube.]
Una densa nube de vapor se elevó de la tetera hirviendo.
(nom) nuage de poussière; nuage de vapeur; nuage de fumée; panache de fumée [Toute masse dense de poussière, de vapeur ou de fumée formant un ensemble visible qui évoque un nuage.]
Un épais nuage de vapeur s'élevait de la bouilloire en ébullition.
(Substantiv) Wolke; Schwade [Eine sichtbare Ansammlung von Staub, Dampf oder Rauch, die einer Wolke ähnelt.]
Eine dichte **cloud** aus Dampf stieg aus dem kochenden Wasserkessel auf.
(名詞) 雲に似た形の、ほこり・蒸気・煙などの塊。
沸騰したやかんから、濃い蒸気の塊が立ち上った。
(substantivo) nuvem; nuvem de fumaça; nuvem de poeira; nuvem de vapor [Qualquer massa de poeira, vapor ou fumaça que se assemelhe a tal massa.]
Uma espessa nuvem de vapor subiu da chaleira fervente.
noun A group or swarm, especially suspended above the ground or flying. A1 ✓ countable
A cloud of locusts descended upon the crops, devouring everything in sight.
(名词) 虫群；飞蝗群；密集群 【悬浮群】
一群蝗蟲如雲般降落在莊稼上，吞噬了視線內的一切。
(sustantivo) nube; enjambre; multitud; bandada [Un grupo o enjambre, especialmente suspendido sobre el suelo o volando.]
Una nube de langostas descendió sobre los cultivos, devorando todo a su paso.
(nom) nuée; essaim; nuage [Groupe nombreux d'êtres ou de choses en mouvement, particulièrement lorsqu'ils sont en suspension dans l'air ou en vol.]
Un nuage de criquets s'est abattu sur les cultures, dévorant tout sur son passage.
(Substantiv) Schwarm; Wolke [Eine dichte Ansammlung von Lebewesen oder Objekten, die in der Luft schweben oder fliegen.]
Eine **cloud** von Heuschrecken fiel über die Felder her und fraß alles kahl.
(名詞) 群れ。特に空中に浮かんだり飛んだりする一群のもの。
バッタの大群が作物の上に降りてきて、見えるものすべてを食い尽くした。
(substantivo) nuvem; enxame [Um grupo ou enxame, especialmente suspenso acima do solo ou voando.]
Uma nuvem de gafanhotos desceu sobre as plantações, devorando tudo que viam pela frente.
verb To become foggy or gloomy, or obscured from sight. A1 ✓
His vision began to cloud as the anesthesia took effect.
(动词) 模糊；变得朦胧；视线不清 【变得模糊不清】
随着麻醉生效，他的视线开始变得模糊。
(verbo) nublarse; empañarse; velarse; oscurecerse [Volver brumoso, sombrío u oculto a la vista.]
Su visión comenzó a nublarse a medida que la anestesia hacía efecto.
(verbe) se voiler; se brouiller; s'assombrir; s'obscurcir [Devenir brumeux, sombre ou obscurci à la vue.]
Sa vue a commencé à se brouiller sous l'effet de l'anesthésie.
(Verb) sich trüben; sich verdunkeln [Sich trüben, verdunkeln oder unklar werden, insbesondere im übertragenen Sinne.]
Sein Blick begann zu **cloud**, als die Betäubung wirkte.
(動詞) 曇る、かすむ。明瞭さや透明性が失われる。
麻酔が効き始めると、彼の視界が次第にぼやけていった。
(verbo) turvar; anuviar; obscurecer [Tornar-se nebuloso ou sombrio, ou obscurecido da vista.]
Sua visão começou a embaçar quando a anestesia fez efeito.
verb To make obscure. A1 ✓
The steam from the kettle clouded the mirror.
(动词) 使模糊；使朦胧
水壶冒出的蒸汽使镜子变得模糊不清。
(verbo) empañar; nublar; velar; oscurecer [Volver borroso u oscuro.]
El vapor de la tetera empañó el espejo.
(verbe) embuer; voiler; troubler; obscurcir [Rendre obscur ou trouble ; voiler.]
La vapeur de la bouilloire a voilé le miroir.
(Verb) trüben; verschleiern; verdunkeln [Etwas unklar oder undurchsichtig machen, sodass es schwer zu erkennen ist.]
Der Dampf aus dem Wasserkocher **cloudete** den Spiegel.
(動詞) 曇らせる；不透明にする；見えにくくする。
やかんの蒸気で鏡が曇りました。
(verbo) embaçar; obscurecer; turvar [Tornar obscuro.]
O vapor da chaleira embaçou o espelho.
verb To overspread or hide with a cloud or clouds. A1 ✓
Smoke from the factory stacks would cloud the sky every morning.
(动词) 笼罩；遮蔽；云雾弥漫 【云雾笼罩】
每天早晨，工厂烟囱冒出的烟都会遮蔽天空。
(verbo) nublar; cubrir de nubes; empañar; oscurecer [Cubrir u ocultar con una nube o nubes.]
El humo de las chimeneas de la fábrica nublaba el cielo cada mañana.
(verbe) obscurcir; voiler; couvrir de nuages; ennuager [Couvrir, voiler ou obscurcir avec un nuage ou des nuages.]
La fumée des cheminées d'usine voilait le ciel chaque matin.
(Verb) verhüllen; verdunkeln [Mit Wolken, Rauch oder Nebel bedecken oder verhüllen.]
Jeden Morgen **cloudete** der Rauch aus den Fabrikschloten den Himmel.
(動詞) 雲で覆う、雲のようなもので覆い隠す。
工場の煙突から出る煙が、毎朝空を覆い隠した。
(verbo) nublar; anuviar; obscurecer [Cobrir ou esconder com uma nuvem ou nuvens.]
A fumaça das chaminés da fábrica cobria o céu todas as manhãs.
verb To make less acute or perceptive. A1 ✓
The medication clouded his thinking, making it hard to concentrate.
(动词) 使迟钝；使模糊
药物使他的思维变得迟钝，难以集中注意力。
(verbo) embotar; obnubilar; atontar; adormecer [Volver menos agudo o perceptivo.]
El medicamento le nubló el pensamiento, dificultando la concentración.
(verbe) brouiller; obscurcir; troubler; émousser [Affaiblir ou troubler la pensée, la perception ou le jugement.]
Le médicament lui a brouillé l'esprit, rendant la concentration difficile.
(Verb) benebeln; verwirren [Die Klarheit des Denkens oder der Wahrnehmung beeinträchtigen.]
Das Medikament **cloudete** sein Denken, sodass er sich nur schwer konzentrieren konnte.
(動詞) （薬・疲労などが）思考や感覚を鈍らせる；明晰さを失わせる。
その薬が彼の思考を曇らせ、集中するのが難しくなった。
(verbo) turvar; obnubilar; embotar; obscurecer [Tornar menos agudo ou perceptivo.]
O medicamento turvou seu pensamento, dificultando a concentração.
verb To make gloomy or sullen. A1 ✓
Her disappointment clouded her expression throughout the evening.
(动词) 使阴郁；使忧郁
整个晚上，失望让她的表情变得阴郁。
(verbo) ensombrecer; entristecer; amargar; nublar [Volver sombrío o melancólico.]
Su decepción ensombreció su expresión durante toda la noche.
(verbe) assombrir; attrister; rembrunir [Rendre morne ou mélancolique ; assombrir l'humeur.]
Sa déception a assombri son expression tout au long de la soirée.
(Verb) verdüstern; verfinstern [Die Stimmung verdüstern oder jemanden in eine düstere oder missmutige Verfassung versetzen.]
Ihre Enttäuschung **cloudete** ihren Gesichtsausdruck den ganzen Abend.
(動詞) 陰気にする；憂うつにする；気分を暗くする。
彼女の失望がその晩ずっと表情を曇らせた。
(verbo) anuviar; toldar; sombrear; ensombrecer [Tornar sombrio ou carrancudo.]
Sua decepção ensombreceu sua expressão durante toda a noite.
noun A negative or foreboding aspect of something positive: see every cloud has a silver lining or every silver lining has a cloud. A1 ✓ countable
His promotion was the silver lining, but the relocation requirement was the cloud.
(名词) 隐忧；阴影；不利因素
升职是好事，但需要搬迁却是美中不足的阴云。
(sustantivo) nube; parte negativa; aspecto sombrío [Un aspecto negativo o amenazante de algo positivo: véase 'no hay mal que por bien no venga' o 'toda luz tiene su sombra'.]
Su ascenso fue el aspecto positivo, pero el requisito de reubicación fue el negativo.
(nom) revers de la médaille; envers du décor; ombre au tableau [Aspect négatif ou préoccupant d'une situation par ailleurs positive.]
Sa promotion était l'aspect positif, mais l'obligation de déménager en était le revers de la médaille.
(Substantiv) Wermutstropfen [Ein negativer oder bedrohlicher Aspekt einer ansonsten positiven Sache (vgl. „Jede Wolke hat einen Silberstreif“).]
Die Beförderung war der Silberstreif, aber die Umzugspflicht war der **cloud**.
(名詞) 物事の好ましい面に付随する、悪い面や不吉な側面。
彼の昇進は明るい希望だったが、転勤という暗い面もあった。
(substantivo) nuvem; lado negativo [Um aspecto negativo ou ameaçador de algo positivo: ver toda nuvem tem um lado bom ou todo lado bom tem uma nuvem.]
Sua promoção foi o lado positivo, mas a exigência de mudança foi o lado negativo.
noun Anything which makes things foggy or gloomy. A1 ✓ countable
The scandal cast a cloud over his political career.
(名词) 阴霾；阴影；迷雾
這樁醜聞給他的政治生涯蒙上了一層陰影。
(sustantivo) nube; sombra; nubarrón; nube negra [Cualquier cosa que vuelve las cosas brumosas o sombrías.]
El escándalo arrojó una sombra sobre su carrera política.
(nom) ombre; voile; zone d'ombre [Ce qui assombrit, obscurcit ou rend sinistre une atmosphère, une situation ou une réputation.]
Le scandale a jeté une ombre sur sa carrière politique.
(Substantiv) Schatten; Dunkelheit [Etwas, das eine Situation unklar, düster oder bedrückend erscheinen lässt.]
Der Skandal warf einen **cloud** über seine politische Karriere.
(名詞) 物事を不透明にしたり、暗くしたりする要因や雰囲気。
そのスキャンダルは彼の政治キャリアに暗い影を落とした。
(substantivo) sombra; névoa; nuvem negra; mancha [Qualquer coisa que torne as coisas nebulosas ou sombrias.]
O escândalo lançou uma sombra sobre sua carreira política.
noun Anything unsubstantial. A1 ✓ countable
His promises were just a cloud without any real substance.
(名词) 虚无；虚幻之物；泡影 【虚无之物】
他的承諾只是虛無縹緲的空話。
(sustantivo) quimera; ilusión; vanidad; apariencia; nadería [Cualquier cosa sin sustancia.]
Sus promesas eran solo una nube sin ninguna sustancia real.
(nom) chimère; fantôme; ombre; songe; vapeur [Chose inconsistante, sans consistance ni réalité tangible.]
Ses promesses n'étaient qu'un nuage sans aucune substance réelle.
(Substantiv) Hauch; Nichts [Etwas, das keine greifbare oder reale Substanz hat, sondern nur scheinbar existiert.]
Seine Versprechungen waren nur eine **cloud** ohne wirklichen Inhalt.
(名詞) 実体のないもの。形ばかりで中身が伴わないもの。
彼の約束は、実際の中身が伴わない単なる空疎なものだった。
(substantivo) vapor; ilusão; fantasma [Qualquer coisa sem substância.]
Suas promessas eram apenas uma nuvem sem nenhuma substância real.
noun A dark spot on a lighter material or background. A1 ✓ countable
There was a small cloud of ink on the white paper where the pen had leaked.
(名词) 暗斑；污点；墨渍
白紙上有個墨漬形成的污點，是鋼筆漏水造成的。
(sustantivo) mancha; mancha de tinta; mancha oscura [Una mancha oscura sobre un material o fondo más claro.]
Había una pequeña mancha de tinta en el papel blanco donde la pluma había goteado.
(nom) tache; pâté; moucheture [Tache sombre apparaissant sur un matériau ou un fond de couleur claire.]
Il y avait une petite tache d'encre sur le papier blanc, là où le stylo avait fui.
(Substantiv) Fleck; Klecks [Ein dunkler Fleck auf einem helleren Material oder Hintergrund.]
Auf dem weißen Papier war ein kleiner **cloud** aus Tinte, wo die Feder ausgelaufen war.
(名詞) 明るい素材や背景の上にできた暗い染み。
ペンが漏れたせいで、白い紙に小さなインクの染みができていた。
(substantivo) mancha [Uma mancha escura em um material ou fundo mais claro.]
Havia uma pequena mancha de tinta no papel branco onde a caneta havia vazado.
noun An elliptical shape or symbol whose outline is a series of semicircles, supposed to resemble a cloud. A1 ✓ countable
The medieval manuscript featured decorative clouds around the illuminated letters.
(名词) 云纹；祥云纹 【云纹形】
中世纪手稿中，装饰性的云纹环绕着彩绘字母。
(sustantivo) nube; globo; bocadillo [Una forma o símbolo elíptico cuyo contorno es una serie de semicírculos, que se supone se asemeja a una nube.]
El manuscrito medieval presentaba nubes decorativas alrededor de las letras iluminadas.
(nom) boulette; nuage [Forme ou symbole ovale dont le contour est composé d'une série de demi-cercles, censé évoquer un nuage.]
Le manuscrit médiéval comportait des nuages décoratifs autour des lettrines enluminées.
(Substantiv) Wolkenornament; Wolkendekor [Ein dekoratives, wolkenähnliches Ornament in Form einer elliptischen Linie mit halbkreisförmigen Ausbuchtungen.]
Die mittelalterliche Handschrift zeigte verzierte **clouds** um die illuminierten Buchstaben.
(名詞) 雲形の装飾。連続する半円を組み合わせた楕円形の形や記号。
中世の写本には、彩飾された文字の周りに装飾的な雲形が描かれていた。
(substantivo) nuvem; nuvenzinha [Uma forma ou símbolo elíptico cujo contorno é uma série de semicírculos, supostamente semelhante a uma nuvem.]
O manuscrito medieval apresentava nuvens decorativas ao redor das letras iluminadas.
verb To blacken; to sully; to stain; to tarnish (reputation or character). A1 ✓
The scandal clouded his reputation in the industry.
(动词) 玷污；败坏 【玷污声誉】
这桩丑闻玷污了他在业内的声誉。
(verbo) manchar; empañar; mancillar; macular; denigrar [Manchar; empañar; macular; mancillar (la reputación o el carácter).]
El escándalo empañó su reputación en la industria.
(verbe) ternir; salir; souiller; entacher; flétrir [Salir, ternir ou noircir la réputation ou le caractère de quelqu'un.]
Le scandale a terni sa réputation dans toute l'industrie.
(Verb) beflecken; beschmutzen; trüben [Den Ruf oder Charakter einer Person durch negative Ereignisse oder Vorwürfe beschädigen.]
Der Skandal **cloudete** seinen Ruf in der Branche.
(動詞) 傷つける；汚す；（評判・名声などを）損なう。
そのスキャンダルが業界での彼の評判を傷つけた。
(verbo) manchar; denegrir; macular; sujar [Escurecer; manchar; macular; denegrir (reputação ou caráter).]
O escândalo manchou sua reputação no setor.
noun Something cloudy or which obscures or dims. A1 ✓ countable
A cloud of dust rose from the unpaved road as the car passed by.
(名词) 尘雾；烟尘 【模糊不清或遮蔽之物】
汽车驶过时，未铺砌的道路上升起一片尘土。
(sustantivo) nube de polvo; nubosidad; neblina; velo [Algo nebuloso o que oscurece o atenúa.]
Una nube de polvo se levantó del camino sin pavimentar cuando el auto pasó.
(nom) nuage; voile; écran; brume; buée [Chose qui obscurcit, voile ou assombrit ; nuage au sens figuré.]
Un nuage de poussière s'est élevé de la route non pavée au passage de la voiture.
(Substantiv) Wolke; Trübung [Etwas, das die Sicht trübt oder verdunkelt, wie Staub, Rauch oder Nebel.]
Eine **cloud** aus Staub stieg von der unbefestigten Straße auf, als das Auto vorbeifuhr.
(名詞) 曇ったもの；かすみ；視界を覆う煙や霧のようなもの。
車が通り過ぎると、未舗装の道路からほこりの雲が舞い上がった。
(substantivo) nuvem; cortina; manto; véu [Algo nublado ou que obscurece ou escurece.]
Uma nuvem de poeira subiu da estrada não pavimentada quando o carro passou.
noun A telecom network (from their representation in engineering drawings). A1 ✓ countable
The network diagram showed all devices connecting to the central cloud.
(名词) 电信云；网络云 【电信云网】
网络示意图显示所有设备都连接到中央云状网络。
(sustantivo) nube; icono de nube [Una red de telecomunicaciones (por su representación en diagramas de ingeniería).]
El diagrama de red mostraba todos los dispositivos conectándose a la nube central.
(nom) cloud; nuage [Représentation schématique d'un réseau de télécommunications, symbolisée par un nuage dans les plans techniques.]
Le schéma du réseau montrait tous les appareils connectés au cloud central.
(Substantiv) Netzwerkwolke [Ein Telekommunikationsnetzwerk, das in technischen Zeichnungen oft als wolkenförmiges Symbol dargestellt wird.]
Das Netzwerkdiagramm zeigte alle Geräte, die mit der zentralen **cloud** verbunden waren.
(名詞) 通信ネットワーク。配線図上で雲形で表されることから。
ネットワーク図には、すべての機器が中央のクラウドに接続されている様子が示されていた。
(substantivo) nuvem [Uma rede de telecomunicações (por sua representação em diagramas de engenharia).]
O diagrama de rede mostrava todos os dispositivos se conectando à nuvem central.
verb Of the breath, to become cloud; to turn into mist. A1 ✓
On cold winter mornings, your breath will cloud in the frigid air.
(动词) 呵气成雾
在寒冷的冬日早晨，你的呼气会在冰冷的空气中变成雾气。
(verbo) condensarse; vaporizarse [Del aliento, convertirse en vapor; volverse bruma.]
En las frías mañanas de invierno, tu aliento se convierte en vapor en el aire gélido.
(verbe) se condenser; former de la buée; faire de la buée [Se transformer en buée ou en vapeur, en parlant du souffle.]
Par les froides matinées d'hiver, votre souffle se transforme en buée dans l'air glacial.
(Verb) beschlagen; dampfen [Von der Atemluft: sich in sichtbaren Dampf verwandeln, besonders bei Kälte.]
An kalten Wintermorgen **cloudet** dein Atem in der eisigen Luft.
(動詞) 息が白い霧状になること；息がcloud（白くかすんで）になること。
寒い冬の朝には、息が凍てつく空気の中で白く霧状になります。
(verbo) condensar; transformar-se em vapor; embaçar [Da respiração, tornar-se nuvem; transformar-se em névoa.]
Nas manhãs frias de inverno, sua respiração se condensa no ar gelado.
verb To mark with, or darken in, veins or sports; to variegate with colors. A1 ✓
The artist clouded the sky with subtle shades of gray and blue.
(动词) 斑驳着色；杂色渲染
艺术家用深浅不一的灰色和蓝色晕染出斑驳的天空。
(verbo) jaspear; vetar; abigarrar; moteado [Marcar con, u oscurecer con, venas o manchas; variegar con colores.]
El artista nubló el cielo con tonos sutiles de gris y azul.
(verbe) marbrer; veiner; jasper; moucheter [Marquer ou nuancer de veines ou de taches ; bigarrer de couleurs variées.]
L'artiste a nuancé le ciel de subtiles teintes de gris et de bleu.
(Verb) marmorieren; adern [Mit Adern, Flecken oder Farbschattierungen versehen, sodass eine ungleichmäßige Oberfläche entsteht.]
Die Künstlerin **cloudete** den Himmel mit zarten Grau- und Blautönen.
(動詞) まだら模様や縞模様で彩る；色とりどりに染める。
その芸術家は灰色と青の微妙な色合いで空を彩った。
(verbo) matizar; variegar; sarapintar; salpicar [Marcar com, ou escurecer em, veios ou manchas; variegar com cores.]
O artista sombreou o céu com tons sutis de cinza e azul.
verb To become marked, darkened or variegated in this way. A1 ✓
The clear glass began to cloud as condensation formed on its surface.
(动词) 变得斑驳；变得朦胧 【变得斑驳、暗淡或色彩斑驳】
清澈的玻璃表面开始因凝结水汽而变得模糊。
(verbo) empañarse; opacarse; nublarse [Volver marcado, oscurecido o variegado de esta manera.]
El cristal transparente comenzó a empañarse a medida que se formaba condensación en su superficie.
(verbe) se voiler; se ternir; s'embuer; se troubler [Se couvrir de marques, de taches ou de nuances ; se voiler.]
Le verre transparent a commencé à se voiler à mesure que la condensation se formait à sa surface.
(Verb) beschlagen; trüb werden [Sich mit Adern, Flecken oder Farbschattierungen überziehen oder trüben.]
Das klare Glas begann zu **clouden**, als sich Kondenswasser darauf bildete.
(動詞) まだら模様になる；曇ってくる；色むらが出てくる。
透明なガラスは結露が表面にできるにつれて曇り始めた。
(verbo) embaçar; turvar; opacificar [Tornar-se marcado, escurecido ou variegado dessa maneira.]
O vidro transparente começou a embaçar à medida que a condensação se formava em sua superfície.
noun A large, loosely-knitted headscarf worn by women. A1 ✓ countable
She wore a delicate lace cloud over her hair for the garden party.
(名词) 头巾；纱巾 【女用宽松头巾】
她在花园派对上戴了一条精美的蕾丝头巾。
(sustantivo) pañuelo; mantilla; velo; mantón [Un pañuelo grande y holadamente tejido para la cabeza, usado por mujeres.]
Llevaba un delicado pañuelo de encaje sobre el cabello para la fiesta en el jardín.
(nom) châle; foulard; voile [Grand foulard à mailles lâches, traditionnellement porté par les femmes pour couvrir la tête.]
Elle portait un délicat nuage de dentelle sur les cheveux pour la garden-party.
(Substantiv) Kopftuch [Ein großes, locker geknüpftes Kopftuch aus Spitze oder Stoff, das von Frauen getragen wird.]
Sie trug ein zartes Spitzen-**cloud** über ihrem Haar für die Gartenparty.
(名詞) ゆったりと編まれた大きな女性用のヘッドスカーフ。
彼女は庭のパーティーで、髪に繊細なレースのスカーフをまとっていた。
(substantivo) lenço; véu [Um lenço de cabeça grande e frouxamente tricotado usado por mulheres.]
Ela usou uma nuvem de renda delicada sobre o cabelo para a festa no jardim.
noun A rock; boulder; a hill. A1 ✓ countable
The ancient castle was built atop a massive cloud of granite that dominated the valley.
(名词) 岩石；巨石；山丘
这座古老城堡建在一块俯瞰整个山谷的巨大花岗岩上。
(sustantivo) peñasco; roca; promontorio; colina; cerro [Una roca; peñasco; una colina.]
El antiguo castillo fue construido sobre una enorme roca de granito que dominaba el valle.
(nom) rocher; bloc de pierre; colline; roche [Rocher; gros bloc de pierre; colline escarpée.]
L'ancien château était bâti sur un immense rocher de granit qui dominait la vallée.
(Substantiv) Fels; Felsblock [Ein großer, massiver Felsblock oder ein Hügel aus Gestein.]
Die alte Burg wurde auf einem gewaltigen **cloud** aus Granit erbaut, der das Tal überragte.
(名詞) 岩、巨石、丘。
古代の城は、谷を見下ろす巨大な花崗岩の岩の上に築かれていた。
(substantivo) rocha; pedregulho; colina; monte; pedra [Uma rocha; pedregulho; uma colina.]
O antigo castelo foi construído no topo de uma enorme rocha de granito que dominava o vale.
noun A small elevation; a hill. A1 ✓ countable
From the small cloud overlooking the valley, we had a perfect view of the sunset.
(名词) 小丘；山岗
从俯瞰山谷的小山丘上，我们欣赏到了完美的日落景色。
(sustantivo) colina; cerro; loma; otero; montículo [Una pequeña elevación; una colina.]
Desde la pequeña colina que dominaba el valle, teníamos una vista perfecta del atardecer.
(nom) colline; butte; mamelon [Petite élévation de terrain ; colline.]
Depuis la petite colline surplombant la vallée, nous avions une vue parfaite sur le coucher de soleil.
(Substantiv) Hügel; Anhöhe [Veraltet oder regional: eine kleine Erhebung oder ein Hügel.]
Von dem kleinen **cloud**, der über das Tal hinausragte, hatten wir einen perfekten Blick auf den Sonnenuntergang.
(名詞) 小さな高地；丘（cloudになぞらえて）。
谷を見下ろすような高さの雲から、完璧な夕焼けの眺めを楽しむことができた。
(substantivo) colina; morro; monte; elevação [Uma pequena elevação; uma colina.]
Da pequena colina com vista para o vale, tínhamos uma vista perfeita do pôr do sol.
noun A clod, lump, or boulder. A1 ✓ countable
The farmer kicked a cloud of dirt from his field.
(名词) 土块；石块；巨砾
农夫从田里踢起一块土块。
(sustantivo) terrón; peñasco; trozo; masa [Un terrón, un trozo o una roca.]
El granjero pateó un terrón de tierra de su campo.
(nom) motte; bloc; grumeau; rocher [Motte de terre, bloc ou rocher.]
Le fermier a projeté une motte de terre d'un coup de pied dans son champ.
(Substantiv) Erdklumpen; Scholle [Veraltet oder regional: ein Klumpen, eine Scholle oder ein großer Steinbrocken.]
Der Bauer trat gegen einen **cloud** Erde auf seinem Feld.
(名詞) 土の塊；固まり；岩（cloudになぞらえて）。
農夫は畑から土ぼこりを蹴り上げた。
(substantivo) torrão; pedregulho; bloco [Um torrão, bloco ou pedregulho.]
O fazendeiro chutou um torrão de terra de seu campo.
noun The sky; the atmosphere. A1 ✓ countable
The fireworks exploded high up in the cloud, illuminating the night sky.
(名词) 天空；苍穹 【天空；大气层】
烟花在高空中绽放，照亮了夜幕。
(sustantivo) firmamento; cielo; bóveda celeste; empíreo [El cielo; la atmósfera.]
Los fuegos artificiales explotaron en lo alto del cielo, iluminando la noche.
(nom) ciel; nues; firmament; voûte céleste [Le ciel ; l'atmosphère.]
Les feux d'artifice ont explosé haut dans le ciel, illuminant la nuit.
(Substantiv) Himmel [Veraltet oder dichterisch: der Himmel oder die Luftschicht über der Erde.]
Das Feuerwerk explodierte hoch oben in der **cloud** und erleuchtete den Nachthimmel.
(名詞) 空；大空。
花火が雲の中で高く炸裂し、夜空を明るく照らした。
(substantivo) céu; firmamento [O céu; a atmosfera.]
Os fogos de artifício explodiram bem alto no céu, iluminando o firmamento noturno.
noun Crystal methamphetamine. A1 ✓ countable
The police found a small bag of cloud during the drug bust.
(名词) 冰毒；甲基苯丙胺
警方在缉毒行动中发现了一小包冰毒。
(sustantivo) cristal; meta; hielo; anfetamina de cristal [Metanfetamina cristalina.]
La policía encontró una pequeña bolsa de metanfetamina cristalina durante el operativo antidrogas.
(nom) Méthamphétamine cristallisée (terme argotique).
La police a trouvé un petit sachet de crystal meth lors de la saisie de drogue.
(Substantiv) Crystal Meth [Umgangssprachliche Bezeichnung für die Droge Crystal Methamphetamin.]
Die Polizei fand bei der Razzia eine kleine Tüte **cloud**.
(名詞) 結晶メタンフェタミン。覚醒剤（違法薬物）の一種。
警察は違法薬物の取り締まり中に、結晶メタンフェタミンの入った小さな袋を発見した。
(substantivo) cristal; ice; metanfetamina [Metanfetamina cristalina.]
A polícia encontrou um pequeno saco de cristal durante a operação antidrogas.
noun cloud, the computers of other people provided for service A1 ✓ countable
We store our data securely in the cloud.
(名词) 云；云端；云计算；云服务；云存储 【云端计算服务】
我们将数据安全地存储在云端。
(sustantivo) la nube; computación en la nube; la nube (informática) [nube, las computadoras de otras personas proporcionadas como servicio]
Almacenamos nuestros datos de forma segura en la nube.
(nom) le cloud; le nuage informatique; l'informatique en nuage; l'infonuagique [Le cloud, c'est-à-dire l'ensemble des serveurs informatiques distants utilisés pour fournir des services de stockage et de traitement de données.]
Nous stockons nos données en toute sécurité dans le cloud.
(Substantiv) Cloud; Cloud-Speicher; Cloud-Computing [Die Gesamtheit der von externen Anbietern bereitgestellten Computerdienste und -speicher, auf die über das Internet zugegriffen wird.]
Wir speichern unsere Daten sicher in der **cloud**.
(名詞) クラウド。他者のコンピュータ資源をサービスとして利用する形態。
私たちはデータを安全にクラウドに保存している。
(substantivo) nuvem; computação em nuvem [nuvem, os computadores de outras pessoas disponibilizados como serviço]
Armazenamos nossos dados com segurança na nuvem.
noun A cloud (mass of water vapour). A1 ✓ countable
A dark rain cloud was gathering over the mountains.
(名词) 云；云朵 【云朵（水蒸气团）】
一片乌云正在山峦上空聚集。
(sustantivo) nube [Una nube (masa de vapor de agua).]
Una oscura nube de lluvia se estaba formando sobre las montañas.
(nom) nuage; nuée [Nuage ; masse visible de vapeur d'eau en suspension dans l'atmosphère.]
Un nuage sombre chargé de pluie s'amoncelait au-dessus des montagnes.
(Substantiv) Wolke [Eine sichtbare Ansammlung von Wassertröpfchen oder Eiskristallen in der Atmosphäre, die als Wolke erscheint.]
Eine dunkle Regen**cloud** zog sich über den Bergen zusammen.
(名詞) 雲（大気中に浮かぶ水蒸気の塊）。
山の上空に暗い雨雲が立ち込めていた。
(substantivo) nuvem [Uma nuvem (massa de vapor d'água).]
Uma nuvem escura de chuva se formava sobre as montanhas.
name A surname. A1 ✓
The Clouds have lived in this town for generations.
(专有名词) 姓氏
克劳德家族在这个镇上已经生活了好几代。
(nombre propio) Un apellido.
Los Cloud han vivido en este pueblo por generaciones.
(nom propre) Un nom de famille.
Les Cloud vivent dans cette ville depuis des générations.
(Eigenname) Ein Familienname.
Die Familie **Cloud** lebt seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) 姓の一つ。
クラウド家は何世代にもわたってこの町に住んでいる。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
Os Cloud vivem nesta cidade há gerações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →