smog
/ˈsmɑɡ/ noun A1**Smog** is a thick, hazy mixture of fog and smoke that clings to city skylines like an atmospheric blanket. It forms when sunlight reacts with pollutants from cars, factories, and power plants, turning the air into a brownish veil. The result is a visible reminder that the air is doing more than just breathing. The word usually pops up when talking about urban environments, especially places where traffic congestion and industrial output combine in a sunlight‑lit dance. It can describe temporary conditions on a hot summer day or chronic problems in megacities plagued by poor air quality. Writers often use it metaphorically to suggest an oppressive or murky atmosphere, whether in a literal cityscape or in a situation thick with confusion.
【核心含义】指雾与烟尘混合形成的浑浊空气，常见于城市上空，多由汽车尾气、工业排放物经日光反应产生。
常与“城市污染”“能见度低”搭配使用；注意与普通“雾”（fog）区分，强调人类活动造成的污染属性。
【Significado central】Mezcla espesa y nociva de humo, niebla y contaminantes atmosféricos que forma una neblina densa, a menudo pardusca, sobre las zonas urbanas.
El término inglés se usa tal cual en español (también se acepta la adaptación "esmog"); es la palabra habitual para hablar de contaminación visible en ciudades. Se emplea tanto para episodios temporales (por ejemplo, en días calurosos con mucho tráfico) como para problemas crónicos en grandes metrópolis. En contextos más formales puede sustituirse por "contaminación atmosférica" o "niebla tóxica". También se usa metafóricamente para describir ambientes opresivos o situaciones cargadas de confusión.
noun a mix of smoke and fog A1
The city had smog, so we could not see far.
(名词) 烟雾；霾
城市有烟雾，我们看不清远处。
(sustantivo) smog; calima; boina de contaminación [una mezcla de humo y niebla]
La ciudad tenía smog, así que no podíamos ver lejos.
(nom) smog; brouillard de fumée [Mélange dense de fumée et de brouillard, souvent polluant, qui flotte au-dessus des zones urbaines.]
La ville était couverte de smog et l'on ne pouvait pas voir au loin.
(Substantiv) Smog [eine trübe, gesundheitsschädliche Luftverschmutzung, die durch eine Mischung aus Rauch und Nebel entsteht]
Wegen des dichten **smog** in der Stadt war die Sicht stark eingeschränkt.
(名詞) 煙と霧が混ざり合ったもの。
都市はスモッグに包まれていて、遠くを見通すことができなかった。
(substantivo) smog [uma mistura de fumaça e neblina]
A cidade estava cheia de smog, então não conseguíamos ver longe.
noun A noxious mixture of particulates and gases that is the result of urban air pollution. countable
The thick smog over the city made it difficult to see the skyline.
(名词) 烟雾；雾霾；烟霾 【烟雾污染】
城市上空的浓重烟雾使得天际线难以看清。
(sustantivo) smog; niebla tóxica [Una mezcla nociva de partículas y gases que es resultado de la contaminación del aire urbano.]
El denso smog sobre la ciudad dificultaba ver el horizonte.
(nom) smog; brouillard de pollution [Mélange nocif de particules fines et de gaz résultant de la pollution atmosphérique urbaine.]
L'épais **smog** au-dessus de la ville rendait difficile de distinguer les gratte-ciel.
(Substantiv) Smog [Eine schädliche Mischung aus Schwebeteilchen und Gasen, die durch städtische Luftverschmutzung entsteht.]
Der dichte **smog** über der Stadt machte es schwer, die Skyline zu erkennen.
(名詞) スモッグ（都市の大気汚染による粒子状物質とガスの有害な混合物）。
都市の上空にたちこめた濃いスモッグで、skyline を見ることが難しかった。
(substantivo) Uma mistura nociva de partículas e gases que resulta da poluição do ar urbano.
A densa smog sobre a cidade dificultava a visualização do horizonte.
verb To get a smog check; to check a vehicle or have it checked for emissions.
Before the road trip, we need to smog the car to ensure it meets emissions standards.
(动词) 尾气检测；排放检测
在公路旅行之前，我们需要对车辆进行尾气检测以确保符合排放标准。
(verbo) Someterse a una verificación de emisiones; verificar o hacer verificar las emisiones de un vehículo.
Antes del viaje por carretera, necesitamos verificar las emisiones del auto para asegurarnos de que cumpla con las normas.
(verbe) faire passer le contrôle antipollution; contrôler les émissions [Soumettre (un véhicule) au contrôle antipollution ; faire passer le contrôle technique des émissions à (un véhicule).]
Avant le road trip, on doit **smog** la voiture pour s'assurer qu'elle respecte les normes d'émissions.
(Verb) Abgasuntersuchung durchführen; AU machen lassen [Ein Fahrzeug auf schädliche Abgasemissionen überprüfen oder überprüfen lassen, insbesondere im Rahmen einer gesetzlichen Pflichtuntersuchung.]
Vor der langen Fahrt müssen wir das Auto **smoggen**, um sicherzustellen, dass es die Abgasnormen erfüllt.
(動詞) 排ガス検査をする、車両などの排出ガスをチェックする。
ロードトリップの前に、排気ガス基準を満たすために車をスモッグチェックする必要がある。
(verbo) fazer vistoria de emissões; fazer inspeção veicular [Submeter-se a uma vistoria de emissões; verificar um veículo ou mandá-lo verificar quanto a emissões poluentes.]
Antes da viagem, precisamos submeter o carro à vistoria de emissões para garantir que ele atenda aos padrões.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →