liquidate
/ˈɫɪkwɪˌdeɪt/ verb B2**Liquidate** means to turn something into cash, usually by selling it, and it also means to bring a business to an end by disposing of its assets. In corporate speak, a company that liquidates sells equipment, inventory, and property until every cent is collected, after which the firm ceases to exist. Creditors receive the proceeds in proportion to their claims, while shareholders watch the numbers dwindle. The term appears in legal documents when a bankrupt estate is being wound up. In a grittier context, liquidate describes the act of eliminating a person, a usage that surfaces in crime novels and gangster slang. Both senses share the idea of making something disappear by converting it into a final form.
【核心含义】指通过出售资产等方式将事物变现，或以此方式终结企业运营。
常与“资产”“公司”搭配；注意在金融语境中无“清除”含义，避免与口语中“干掉（某人）”的俠俗用法混淆。
【Significado central】Que ha sido sometido a liquidación; se refiere a una empresa o a activos cuyos bienes han sido vendidos para convertirse en efectivo, generalmente como parte del cierre definitivo de la sociedad.
Es un adjetivo propio del lenguaje financiero y legal (formal), muy común en expresiones como "compañía liquidada", "activos liquidados" o "patrimonio liquidado". Describe el proceso ordenado de disolver una empresa: se venden propiedades, inventarios y equipos, los acreedores cobran según el monto de sus créditos y los accionistas reciben el remanente. Aparece con frecuencia en documentos sobre quiebra o bancarrota. ⚠️ Cuidado: en novelas policíacas o en jerga criminal, "liquidar" puede significar "matar a alguien", pero ese uso violento no corresponde al sentido financiero y legal de "liquidado". Tampoco debe confundirse con el uso coloquial mexicano de "liquidar" como "pagar una deuda completa" (ej. "liquidé el préstamo del carro").
verb to pay off a debt B2
The company decided to liquidate its old inventory to make room for new products.
(动词) 清偿 【清偿债务】
他卖掉汽车以清偿信用卡债务。
(verbo) liquidar; saldar; cancelar [pagar una deuda]
La empresa decidió liquidar su antiguo inventario para hacer espacio para nuevos productos.
(verbe) liquider; rembourser; acquitter; solder [régler une dette en payant ce qui est dû]
L'entreprise a décidé de liquider son ancien stock pour faire de la place pour de nouveaux produits.
(Verb) tilgen; begleichen [eine Schuld vollständig begleichen, oft durch den Verkauf von Vermögenswerten]
Das Unternehmen beschloss, seine alten Lagerbestände zu **liquidate**, um Platz für neue Produkte zu schaffen.
(動詞) 借金を清算して完済する
会社は新製品のスペースを確保するため、古い在庫を処分して資金を作った。
(verbo) liquidar; quitar; saldar [pagar uma dívida]
A empresa decidiu liquidar seu antigo inventário para abrir espaço para novos produtos.
verb to get rid of B2
The company liquidated its old equipment to raise cash.
(动词) 清除 【除掉】
公司变卖了旧设备来筹集现金。
(verbo) liquidar; deshacerse de; vender
La empresa liquidó su equipo viejo para obtener efectivo.
(verbe) liquider; se débarrasser de; éliminer; écouler [se débarrasser de quelque chose, souvent en le vendant]
L'entreprise a liquidé son ancien équipement pour obtenir des liquidités.
(Verb) veräußern; abstoßen; auflösen [etwas loswerden, besonders durch Verkauf oder Auflösung, um Platz zu schaffen oder Geld zu beschaffen]
Das Unternehmen **liquidated** seine alte Ausrüstung, um Bargeld zu beschaffen.
(動詞) 処分する、始末する
会社は資金を調達するため、古い設備を処分した。
(verbo) liquidar; desfazer-se de; vender [se livrar de]
A empresa liquidou seus equipamentos antigos para levantar dinheiro.
verb To convert (assets) into cash; to encash, to realize, to redeem.
She decided to liquidate her stock holdings to fund her new business venture.
(动词) 变现；套现；兑现；出售 【资产变现】
她决定变现持有的股票来资助她的新商业项目。
(verbo) liquidar; realizar; convertir en efectivo; cobrar [Convertir (activos) en efectivo; cobrar, realizar, redimir.]
Ella decidió liquidar sus tenencias de acciones para financiar su nuevo negocio.
(verbe) réaliser; encaisser; convertir en espèces; monnayer [Convertir des actifs en argent liquide ; réaliser, encaisser.]
Elle a décidé de liquider ses actions pour financer sa nouvelle entreprise.
(Verb) liquidieren; zu Geld machen; verflüssigen [Vermögenswerte in Bargeld umwandeln; zu Geld machen, realisieren.]
Sie beschloss, ihre Aktienbestände zu **liquidate**, um ihr neues Geschäftsvorhaben zu finanzieren.
(動詞) 資産を現金に換えること。換金する。
彼女は新規事業の資金を作るため、保有株を換金することにした。
(verbo) liquidar; realizar; converter em dinheiro; resgatar [Converter (ativos) em dinheiro; realizar, resgatar.]
Ela decidiu liquidar suas participações em ações para financiar seu novo empreendimento.
verb To settle the financial affairs of (a corporation, partnership, or other business) with the aim of ceasing operations, by determining liabilities, using assets to pay debts, and apportioning the remaining assets if any; to wind up.
The board voted to liquidate the failing subsidiary and distribute remaining assets.
(动词) 清算；清盘；停业清算；破产清算 【清算（企业）】
董事会投票决定清算这家濒临破产的子公司并分配剩余资产。
(verbo) liquidar; disolver; cerrar; finiquitar [Liquidar los asuntos financieros de (una corporación, sociedad u otro negocio) con el objetivo de cesar operaciones, determinando las responsabilidades, usando los activos para pagar deudas y distribuyendo los activos restantes si los hay; finalizar.]
La junta votó para liquidar la subsidiaria en quiebra y distribuir los activos restantes.
(verbe) liquider; dissoudre; mettre fin à [Régler les affaires financières d'une entreprise (société, partenariat, etc.) en vue de cesser son activité, en déterminant le passif, en utilisant l'actif pour payer les dettes et en répartissant l'éventuel surplus.]
Le conseil d'administration a voté la liquidation de la filiale défaillante et la distribution des actifs restants.
(Verb) liquidieren; abwickeln; auflösen [die finanziellen Angelegenheiten eines Unternehmens (z. B. einer Gesellschaft oder Partnerschaft) mit dem Ziel der Betriebseinstellung regeln, indem Verbindlichkeiten ermittelt, Vermögenswerte zur Schuldentilgung verwendet und verbleibende Vermögenswerte verteilt werden; abwickeln.]
Der Vorstand beschloss, die insolvente Tochtergesellschaft zu **liquidate** und die verbleibenden Vermögenswerte zu verteilen.
(動詞) 事業を停止することを目的として、企業や団体の財務を清算し、残余資産を分配すること。
取締役会は経営難の子会社を清算し、残余資産を分配することを決議した。
(verbo) liquidar; dissolver; encerrar [Liquidar as finanças (de uma corporação, sociedade ou outro negócio) com o objetivo de cessar operações, determinando os passivos, usando os ativos para pagar dívidas e distribuindo os ativos restantes, se houver; encerrar.]
O conselho votou para liquidar a subsidiária em falência e distribuir os ativos restantes.
verb Of a corporation, partnership, or other business: to settle financial affairs with the aim of ceasing operations; to go into liquidation, to wind up.
After years of declining revenue, the board decided to liquidate the company.
(动词) 清算；清盘；停业清算；破产清算
在多年收入下滑后，董事会决定清算公司。
(verbo) liquidar; disolver; cerrar [De una corporación, sociedad u otro negocio: liquidar los asuntos financieros con el objetivo de cesar operaciones; ir a liquidación, finalizar.]
Después de años de ingresos decrecientes, la junta decidió liquidar la empresa.
(verbe) se liquider; être mis en liquidation; cesser ses activités; mettre la clé sous la porte [Pour une entreprise (société, partenariat, etc.) : régler ses affaires financières en vue de cesser son activité.]
Après des années de revenus en déclin, le conseil a décidé de liquider l'entreprise.
(Verb) liquidieren; abwickeln; auflösen [von einem Unternehmen (z. B. einer Gesellschaft oder Partnerschaft): die finanziellen Angelegenheiten mit dem Ziel der Betriebseinstellung regeln; in Liquidation gehen, abwickeln.]
Nach Jahren rückläufiger Einnahmen beschloss der Vorstand, das Unternehmen zu **liquidate**.
(動詞) 企業や団体が事業を停止することを目的として財務を清算すること。解散する。
長年の収益減少の後、取締役会は会社を解散することを決定した。
(verbo) liquidar; entrar em liquidação; encerrar [De uma corporação, sociedade ou outro negócio: liquidar as finanças com o objetivo de cessar operações; entrar em liquidação, encerrar.]
Após anos de receita em declínio, o conselho decidiu liquidar a empresa.
verb To settle (a debt) by paying the outstanding amount; to pay off.
The company worked hard to liquidate its debts before the end of the fiscal year.
(动词) 清偿；偿还；付清；还清 【清偿（债务）】
公司努力在财年结束前清偿所有债务。
(verbo) saldar; liquidar; cancelar; amortizar [Saldar (una deuda) pagando el monto pendiente; pagar por completo.]
La compañía trabajó duro para liquidar sus deudas antes del final del año fiscal.
(verbe) acquitter; régler; solder; rembourser [Régler une dette en payant le montant dû ; s'acquitter de.]
L'entreprise a travaillé dur pour liquider ses dettes avant la fin de l'exercice fiscal.
(Verb) tilgen; begleichen; abbezahlen [eine Schuld durch Begleichung des ausstehenden Betrags tilgen; abbezahlen.]
Das Unternehmen arbeitete hart daran, seine Schulden bis zum Ende des Geschäftsjahres zu **liquidate**.
(動詞) 未払い額を支払うことで借金を清算すること。完済する。
会社は会計年度末までに借金を完済するために懸命に努力した。
(verbo) quitar; liquidar; saldar [Quitar (uma dívida) pagando o valor pendente; pagar.]
A empresa trabalhou duro para liquidar suas dívidas antes do fim do ano fiscal.
verb To kill (someone), usually violently, and especially for some ideological or political aim; to assassinate, to murder; also, to abolish or eliminate (something); to do away with, to put an end to.
The regime sought to liquidate all political opponents who threatened its power.
(动词) 铲除；消灭；清除；肃清；处决 【清算铲除】
该政权试图消灭所有威胁其权力的政治对手。
(verbo) asesinar; eliminar; ejecutar; exterminar; matar [Matar (a alguien), generalmente de forma violenta, y especialmente por algún objetivo ideológico o político; asesinar; también, abolir o eliminar (algo); deshacerse de, poner fin a.]
El régimen buscaba liquidar a todos los oponentes políticos que amenazaban su poder.
(verbe) assassiner; éliminer; supprimer; exécuter [Supprimer ou éliminer quelqu'un, généralement par la violence, notamment pour des raisons idéologiques ou politiques ; assassiner.]
Le régime a cherché à liquider tous les opposants politiques qui menaçaient son pouvoir.
(Verb) liquidieren; ermorden; beseitigen [jemanden, meist gewaltsam, aus ideologischen oder politischen Gründen töten; ermorden; auch: etwas abschaffen oder beseitigen; ein Ende setzen.]
Das Regime versuchte, alle politischen Gegner zu **liquidate**, die seine Macht bedrohten.
(動詞) 政治的・思想的な目的で誰かを暴力的に殺害すること。または何かを廃止・排除すること。
政権は権力を脅かすすべての政治的反対者を排除しようとした。
(verbo) assassinar; executar; eliminar [Matar (alguém), geralmente de forma violenta, e especialmente por algum objetivo ideológico ou político; assassinar; também, abolir ou eliminar (algo); acabar com, pôr fim a.]
O regime buscava liquidar todos os oponentes políticos que ameaçavam seu poder.
verb To use up (money or other assets) wastefully; to dissipate, to squander, to waste.
He quickly liquidated his inheritance on extravagant vacations and luxury cars.
(动词) 挥霍；耗尽；浪费 【挥霍耗尽】
他很快就把继承的财产挥霍在了奢侈的假期和豪华汽车上。
(verbo) malgastar; desperdiciar; dilapidar; derrochar; disipar [Gastar (dinero u otros activos) de manera derrochadora; disipar, malgastar, desperdiciar.]
Él rápidamente dilapidó su herencia en vacaciones extravagantes y autos de lujo.
(verbe) dilapider; gaspiller; dissiper; claquer [Dépenser de façon excessive et inconsidérée ; gaspiller, dilapider.]
Il a rapidement dilapidé son héritage en vacances extravagantes et en voitures de luxe.
(Verb) verprassen; verschleudern; vergeuden [Geld oder andere Vermögenswerte verschwenderisch aufbrauchen; vergeuden oder verschleudern.]
Er **liquidate** sein Erbe in kürzester Zeit mit teuren Urlauben und Luxusautos.
(動詞) 金銭や資産を浪費すること。散財する、使い尽くす。
彼は遺産を贅沢な休暇や高級車にすぐに使い果たした。
(verbo) esbanjar; dissipar; desperdiçar; dilapidar [Gastar (dinheiro ou outros bens) de forma esbanjadora; dissipar, desperdiçar, esbanjar.]
Ele rapidamente dissipou sua herança em viagens extravagantes e carros de luxo.
adj Of an amount of money: ascertained, determined, fixed.
The liquidate damages clause specified a fixed amount for contract breaches.
(形容词) 确定的；固定的；明确的；已确定的 【已确定的（金额）】
违约金条款规定了合同违约的固定金额。
(adjetivo) líquido; determinado; fijado [De una cantidad de dinero: determinada, establecida, fija.]
La cláusula de daños liquidados especificaba una cantidad fija por incumplimiento de contrato.
(adjectif) déterminé; fixé; établi; chiffré; forfaitaire [Se dit d'un montant d'argent : déterminé, fixé à l'avance. Terme que l'on retrouve notamment dans l'expression juridique « dommages-intérêts liquidés ».]
La clause de dommages-intérêts liquidés spécifiait un montant fixe en cas de violation du contrat.
(Adjektiv) festgelegt; feststehend [von einem Geldbetrag: festgestellt, bestimmt, festgelegt.]
Die Klausel zu **liquidate** damages legte einen festen Betrag für Vertragsverstöße fest.
(形容詞) 金額について、確定された、決められたもの。
契約書には、契約違反に対する確定された損害賠償額の条項が明記されていた。
(adjetivo) fixo; determinado; definido; apurado [De uma quantia em dinheiro: apurado, determinado, fixo.]
A cláusula de indenização liquidada especificava um valor fixo para violações de contrato.
verb To make (something) clear and intelligible.
The professor helped liquidate the complex theory into understandable concepts for students.
(动词) 阐明；澄清；说明；解释清楚
教授帮助将复杂的理论阐释成学生可以理解的概念。
(verbo) aclarar; clarificar; esclarecer; dilucidar [Hacer (algo) claro e inteligible.]
El profesor ayudó a clarificar la teoría compleja en conceptos comprensibles para los estudiantes.
(verbe) clarifier; élucider; éclaircir [Rendre quelque chose clair et intelligible ; éclaircir.]
Le professeur a aidé à liquider cette théorie complexe en concepts compréhensibles pour les étudiants.
(Verb) verdeutlichen; klar machen [etwas klar und verständlich machen; verständlich darlegen.]
Der Professor half dabei, die komplexe Theorie in verständliche Konzepte zu **liquidate**.
(動詞) 何かを明確で理解しやすいものにすること。
教授は複雑な理論を学生にも理解できる概念に明確化した。
(verbo) esclarecer; clarificar; elucidar [Tornar (algo) claro e inteligível.]
O professor ajudou a elucidar a teoria complexa em conceitos compreensíveis para os alunos.
verb Synonym of liquefy (“to make (something) into a liquid”); to liquidize.
The chef used a blender to liquidate the vegetables into a smooth puree.
(动词) 液化
厨师用搅拌机将蔬菜液化成了顺滑的泥状物。
(verbo) licuar; liquidizar; liquidar [Sinónimo de licuar ("convertir algo en líquido"); liquidizar.]
El chef usó una licuadora para licuar las verduras en un puré suave.
(verbe) liquéfier; fluidifier [Liquéfier ; transformer en liquide.]
Le chef a utilisé un mixeur pour liquéfier les légumes en une purée lisse.
(Verb) verflüssigen [Etwas in eine flüssige Form überführen; verflüssigen.]
Der Koch verwendete einen Mixer, um das Gemüse zu **liquidate** und daraus ein cremiges Püree zu machen.
(動詞) 何かを液体にすること。液状化する。
シェフは野菜を滑らかなピューレにするためにブレンダーを使って液状化した。
(verbo) liquidificar; liquefazer [Sinônimo de liquefazer ("transformar (algo) em líquido"); liquidificar.]
O chef usou um liquidificador para liquidificar os vegetais em um purê suave.
verb To make (a sound) less harsh.
The sound engineer tried to liquidate the harsh tones in the recording.
(动词) 柔化音质
音响工程师试图让录音中刺耳的音调变得柔和。
(verbo) suavizar; atenuar; amortiguar [Hacer que (un sonido) sea menos áspero.]
El ingeniero de sonido intentó suavizar los tonos ásperos de la grabación.
(verbe) adoucir; atténuer; amortir [Rendre moins dur ou moins agressif ; adoucir un son.]
L'ingénieur du son a essayé d'adoucir les tonalités agressives dans l'enregistrement.
(Verb) Einen (Klang) weicher oder weniger hart machen.
Der Tontechniker versuchte, die schrillen Töne in der Aufnahme zu **liquidate**.
(動詞) 音を穏やかにすること。音を柔らかくする。
音響エンジニアは録音の刺耳な音を抑えようとした。
(verbo) suavizar; amaciar [Tornar (um som) menos áspero.]
O engenheiro de som tentou suavizar os tons ásperos da gravação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →