topsoil
/ˈtɑpˌsɔɪɫ/ noun A2**Topsoil** is the uppermost layer of earth that most plants call home, a dark, crumbly mixture teeming with organic matter and microbes. It’s the part of the ground that farmers, gardeners, and construction crews prize above all else. Typically extending a few inches to a foot deep, **topsoil** varies in texture from sandy to clayey, depending on climate and local geology. Its fertility stems from decaying leaves, roots, and tiny critters that recycle nutrients, making it the prime medium for seed germination and robust root development. When it’s stripped away, landscapes lose their productivity, which is why preservation, testing, and occasional amendment with compost are common practices in sustainable land management.
【核心含义】指地表最肥沃的土层，富含有机质和微生物，是植物生长的主要土壤层。
常与"肥沃的""表层的"搭配使用，区别于底土(subsoil)；注意与"泥土(soil)"的从属关系，专指耕作/园艺用优质表层土。
【Significado central】Es la capa más superficial de la tierra, de color oscuro y textura suelta, rica en materia orgánica y microorganismos, donde se desarrollan la mayoría de las plantas.
También se conoce como "tierra vegetal" o "capa arable", y suele tener un grosor de entre unos centímetros y aproximadamente 30 cm, dependiendo del clima y el tipo de terreno. Su fertilidad se debe a la acumulación de hojas, raíces y restos de organismos en descomposición, por lo que resulta esencial para la germinación de semillas y el crecimiento de raíces sanas. En contextos agrícolas y de jardinería es muy valorada, y se cuida mediante prácticas como el análisis de suelo, el abonado con composta y la prevención de la erosión. Es un término técnico, frecuente en textos de agricultura, ecología y construcción; su traducción literal al español no debe confundirse con "mantillo", que en algunos países se usa más para referirse al acolchado o cobertura vegetal.
noun the top layer of soil A2
Farmers spread topsoil to help plants grow better.
(名词) 表层土；表土
农民们撒上表土来帮助植物长得更好。
(sustantivo) capa superficial del suelo; tierra vegetal; capa arable [la capa superior del suelo]
Los agricultores esparcen tierra vegetal para ayudar a las plantas a crecer mejor.
(nom) terre végétale; couche arable; humus [Couche supérieure du sol, la plus riche en nutriments.]
Les agriculteurs épandent du topsoil pour aider les plantes à mieux pousser.
(Substantiv) Oberboden; Mutterboden; Ackerboden [die oberste Schicht des Bodens, in der Pflanzen wachsen]
Die Bauern brachten **topsoil** aus, um das Pflanzenwachstum zu fördern.
(名詞) 土壌の最上層
農家は植物がよく育つようにtopsoilを撒いた。
(substantivo) camada superficial do solo; terra vegetal; solo superficial [a camada superior do solo]
Os fazendeiros espalham terra vegetal para ajudar as plantas a crescer melhor.
noun The upper layer of soil, typically most fertile and in which it is the easiest to start new plants. countable
Healthy topsoil is essential for growing nutritious vegetables.
(名词) 表层土壤；表土；耕作层
健康的表层土壤对于种植营养蔬菜至关重要。
(sustantivo) capa superior del suelo; tierra vegetal; mantillo; suelo fértil [La capa superior del suelo, típicamente la más fértil y en la que es más fácil iniciar nuevas plantas.]
La capa superior del suelo saludable es esencial para cultivar verduras nutritivas.
(nom) terre arable; terreau; couche arable [Couche supérieure du sol, généralement la plus riche en éléments nutritifs et la plus favorable à la culture.]
Une couche de topsoil saine est essentielle pour faire pousser des légumes nutritifs.
(Substantiv) Oberboden; Mutterboden; Ackererde [**Oberboden** ist die oberste, fruchtbarste Schicht des Bodens, in der Pflanzen am leichtesten wachsen können.]
Gesunder **Topsoil** ist essenziell, um nährstoffreiches Gemüse anzubauen.
(名詞) 表土。土壌の最上層で、通常最も肥沃であり、植物が育ちやすい層。
栄養価の高い野菜を育てるには、肥沃な表土が不可欠だ。
(substantivo) camada superficial do solo; terra vegetal; solo superficial; camada arável [A camada superior do solo, normalmente a mais fértil e na qual é mais fácil começar novas plantas.]
Solo superficial saudável é essencial para cultivar vegetais nutritivos.
verb To remove the topsoil from.
The construction company had to topsoil the entire site before building.
(动词) 移除表土；剥离表土
建筑公司必须在施工前移除整个工地的表层土壤。
(verbo) descapotar; quitar la capa superior del suelo; retirar el mantillo [Quitar la capa superior del suelo de.]
La empresa constructora tuvo que retirar la capa superior del suelo de todo el sitio antes de construir.
(verbe) décaper; enlever la couche arable; décroûter [Retirer la couche arable d'un terrain.]
L'entreprise de construction a dû topsoil tout le site avant d'entamer les travaux.
(Verb) den Oberboden abtragen; den Mutterboden entfernen [**Topsoil** (als Verb) bedeutet, den **Oberboden** von einem Gelände zu entfernen.]
Die Baufirma musste das gesamte Gelände **topsoil**, bevor mit dem Bau begonnen werden konnte.
(動詞) 〜から表土を取り除く。
建設会社は、建物を建てる前に敷地全体の表土を取り除く必要があった。
(verbo) remover a camada superior do solo; decapar; descascar o solo [Remover a camada superior do solo de.]
A construtora teve que remover a camada superficial do solo de todo o terreno antes de construir.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →