freshness
/ˈfɹɛʃnəs/ noun A2**Freshness** is the quality of being newly made, newly harvested, or recently taken in. It describes a crisp, lively state that lacks any hint of staleness. In everyday speech it often applies to food, air, or ideas that feel newly alive. The word works well when you want to highlight that something still retains its original vigor, like the **freshness** of a garden‑picked tomato or the **freshness** of a brainstorm that hasn’t been ground down by meetings. It can also describe sensory experiences—a cool breeze that feels **freshness**‑laden, or a paint job that retains its **freshness** after weeks. Use it when you need a noun that captures the vivid, unaged essence of whatever is being described.
【核心含义】指事物刚制成、刚采摘或刚获得时的状态，具有鲜活、清新、未经损耗的特质。
常搭配食物（蔬果/面包）、空气（清风/户外）、创意（观点/灵感）；注意与"新(new)"的区别——更强调"未经时间侵蚀的鲜活感"，如"面包的新鲜度"而非"新面包"。
【Significado central】La cualidad de algo recién hecho, recién obtenido o recién cosechado, que conserva un estado vivo, crujiente o vigoroso sin señales de desgaste.
Se aplica con frecuencia a alimentos (frutas, verduras, pan), al aire (una brisa, el ambiente) y a ideas o propuestas (una perspectiva, un enfoque). Se distingue de "nuevo": mientras "nuevo" indica que algo no existía antes, "frescura" resalta la vitalidad que aún no ha sido erosionada por el tiempo — por ejemplo, "la frescura del pan" sugiere que está tierno y recién hecho, no simplemente que es un pan nuevo. También describe experiencias sensoriales, como "la frescura de una pintura recién aplicada" o "la frescura del aire por la mañana". Es un sustantivo de uso general, sin registro marcado.
noun newness A2
The freshness of the bread means it was just baked.
(名词) 新鲜；新颖；清新 【新鲜；新颖】
面包的新鲜度意味着它刚刚出炉。
(sustantivo) frescura; novedad; lozanía
La frescura del pan significa que recién se horneó.
(nom) nouveauté; fraîcheur; neuf [Caractère de ce qui est récent, nouveau ou non altéré.]
La fraîcheur du pain montre qu'il vient d'être cuit.
(Substantiv) Frische; Neuheit [der Zustand, neu, unverbraucht oder unverdorben zu sein; Frische]
Die **freshness** der Früchte erkennt man an ihrem Duft und ihrer Farbe.
(名詞) 新しくできている状態。または、生き生きとして新鮮に感じられること。
焼きたてのパンの新鮮さを確かめてから買いました。
(substantivo) novidade; frescor [frescor; qualidade de ser novo]
O frescor do pão significa que ele acabou de ser assado.
noun The state or quality of being fresh. countable
The freshness of the morning air invigorated him for the day ahead.
(名词) 新鲜；清新；鲜嫩；鲜活；新颖
清晨空气的新鲜感让他为接下来的一天充满了活力。
(sustantivo) frescura; frescor; lozanía [El estado o cualidad de ser fresco.]
La frescura del aire matutino lo vigorizó para el día que tenía por delante.
(nom) fraîcheur; frisure; nouveauté; verdeur [État ou qualité de ce qui est frais ; caractère de ce qui est récent ou nouveau.]
La fraîcheur de l'air matinal l'a revigoré pour la journée à venir.
(Substantiv) Frische [der Zustand oder die Eigenschaft, frisch zu sein; Frische.]
Die **freshness** der Morgenluft belebte ihn für den kommenden Tag.
(名詞) 新鮮であること。新鮮さ。鮮度。
朝の空気のfreshnessが彼を一日中元気づけた。
(substantivo) frescor; frescura; fresquidão [O estado ou qualidade de ser fresco.]
O frescor do ar matinal o revigorou para o dia que se iniciava.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →