skirmish
/ˈskɝmɪʃ/ noun B2**Skirmish** is a short, sporadic encounter between opposing sides, usually involving few combatants. It describes a minor clash that fizzles before a full‑scale battle erupts. The term carries the idea of limited scope, so a **skirmish** rarely decides a war but may hint at larger tensions. Writers also deploy it metaphorically for brief verbal sparrings, such as a heated exchange at an office meeting. As a verb, it tells you that parties engaged in a brief fight, emphasizing the fleeting, localized nature of the action.
【核心含义】指敌对双方间短暂、零星的小规模冲突，通常未升级为全面战斗。
常与“发生/爆发”搭配（如“爆发小规模冲突”）；作动词时强调“短暂交火”。注意与“battle”（大战）区分程度。
【Significado central】Un breve combate de duración limitada entre grupos pequeños, generalmente previo o al margen de una batalla mayor.
La palabra "escaramuza" transmite la idea de un enfrentamiento de alcance reducido, que rara vez decide una guerra, pero puede anticipar tensiones más grandes. Se emplea con frecuencia en sentido metafórico para describir intercambios verbales breves y tensos, como una discusión acalorada en una junta de trabajo. Es un término de registro formal, típico de contextos militares, históricos o periodísticos, no del habla cotidiana. Como verbo, se usa "escaramuzar", que enfatiza lo breve y localizado del enfrentamiento. No debe confundirse con "refriega" (combate más caótico y violento) ni con "batalla" (enfrentamiento mayor y decisivo).
noun a small fight or battle B2
The two armies had a brief skirmish near the river, but no one was hurt.
(名词) 小规模战斗；小冲突；遭遇战
两支部队在河边发生了一场短暂的小冲突，但没有人受伤。
(sustantivo) escaramuza; refriega; combate menor; enfrentamiento menor; contienda menor [una pelea o batalla pequeña; escaramuza]
Los dos ejércitos tuvieron una breve escaramuza cerca del río, pero nadie resultó herido.
(nom) escarmouche; accrochage; échauffourée [Combat bref et de faible ampleur opposant de petits groupes.]
Les deux armées ont eu une brève skirmish près de la rivière, mais personne n'a été blessé.
(Substantiv) Scharmützel; Gefecht [ein kurzes, kleines Gefecht zwischen gegnerischen Gruppen, oft ohne schwere Folgen]
Die beiden Armeen lieferten sich ein kurzes **skirmish** am Fluss, aber niemand wurde verletzt.
(名詞) 小規模な戦い、小競り合い
両軍は川の近くで短い小競り合いをしたが、怪我人は出なかった。
(substantivo) escaramuça; confronto; refrega; peleja; treta [uma pequena luta ou batalha]
Os dois exércitos tiveram um breve confronto perto do rio, mas ninguém se machucou.
verb to take part in a small fight B2
The soldiers skirmished with the enemy scouts in the forest before retreating.
(动词) 进行小规模战斗；发生小冲突
士兵们在森林里与敌方侦察兵发生小规模交火，然后撤退了。
(verbo) escaramuzar; refirse; enfrentarse brevemente; combatir ligeramente [participar en una pelea pequeña; escaramuzar]
Los soldados se enfrentaron en escaramuzas con los exploradores enemigos en el bosque antes de retirarse.
(verbe) escarmoucher; s'accrocher; se battre brièvement [Prendre part à un combat bref et limité.]
Les soldats ont skirmishé avec les éclaireurs ennemis dans la forêt avant de battre en retraite.
(Verb) scharmützeln [an einem kleinen Gefecht teilnehmen, besonders als Vorhut oder Aufklärungstrupp]
Die Soldaten **skirmish**ten mit den feindlichen Spähern im Wald, bevor sie sich zurückzogen.
(動詞) 小規模な戦闘に参加する
兵士たちは撤退する前に森の中で敵の偵察兵と小競り合いをした。
(verbo) escaramuçar; confrontar; pelejar; trombar [participar de uma pequena luta]
Os soldados se envolveram em um breve combate com os batedores inimigos na floresta antes de recuar.
noun A brief battle between small groups, usually part of a longer or larger battle or war. countable
The border skirmish lasted only a few hours but resulted in several casualties.
(名词) 小规模战斗；小冲突；遭遇战
这场边境小规模冲突只持续了几小时，但造成了数人伤亡。
(sustantivo) escaramuza; refriega; combate; encuentro; pelea [Una breve batalla entre pequeños grupos, generalmente parte de una batalla o guerra más larga o más grande.]
La escaramuza fronteriza duró solo unas pocas horas, pero dejó varias bajas.
(nom) escarmouche; échauffourée; accrochage; bref combat; combat de rue [Bref affrontement armé entre de petits groupes de combattants, généralement dans le cadre d'un conflit plus vaste.]
L'escarmouche à la frontière n'a duré que quelques heures, mais elle a fait plusieurs victimes.
(Substantiv) Scharmützel; Gefecht [Ein kurzes Gefecht zwischen kleinen Gruppen, meist im Rahmen eines größeren Konflikts oder Krieges.]
Das Grenz**gefecht** dauerte nur wenige Stunden, forderte aber mehrere Opfer.
(名詞) 小集団間の短い戦闘。通常、より長く大規模な戦闘や戦争の一部である。
国境での小競り合いは数時間しか続かなかったが、犠牲者が出た。
(substantivo) escaramuça; combate; confronto [Uma breve batalha entre pequenos grupos, geralmente parte de uma batalha ou guerra mais longa ou maior.]
A escaramuça na fronteira durou apenas algumas horas, mas resultou em várias baixas.
noun Any minor dispute. countable
The meeting was delayed due to a minor skirmish over the seating arrangement.
(名词) 小争执；小摩擦；小口角
会议因座位安排上的小争执而推迟。
(sustantivo) escaramuza; riña; disputa; altercado; pelea [Cualquier disputa menor.]
La reunión se retrasó debido a una pequeña escaramuza por la disposición de los asientos.
(nom) escarmouche; querelle; dispute; friction; passe d'armes [Petite querelle ou contestation sans gravité.]
La réunion a été retardée par une escarmouche au sujet de l'agencement des places.
(Substantiv) Auseinandersetzung; Streitigkeit; Zusammenstoß [Ein kleiner, meist unbedeutender Streit oder Konflikt.]
Die Sitzung verzögerte sich wegen eines kleinen **Gefechts** um die Sitzordnung.
(名詞) 取るに足らない争い、いさかい
座席の配置をめぐる些細な争いにより、会議が遅れた。
(substantivo) desavença; querela; disputa; contenda [Qualquer disputa menor.]
A reunião foi atrasada devido a uma pequena disputa sobre o arranjo dos assentos.
noun A type of outdoor military style game using paintball or similar weapons. countable
We spent the afternoon playing skirmish in the woods with paintball guns.
(名词) 彩弹游戏；对抗游戏 【彩弹对抗游戏】
我们下午在树林里用彩弹枪玩军事对抗游戏。
(sustantivo) paintball; partida de paintball [Tipo de juego militar al aire libre que utiliza paintball o armas similares.]
Pasamos la tarde jugando escaramuzas en el bosque con armas de paintball.
(nom) partie de paintball; jeu de paintball; partie d'airsoft [Jeu de simulation militaire en plein air utilisant des armes de type paintball ou similaires.]
Nous avons passé l'après-midi à jouer à une partie de paintball dans les bois.
(Substantiv) Paintballspiel; Geländespiel [Ein militärisch angelegtes Geländespiel, bei dem mit Paintball- oder ähnlichen Waffen gekämpft wird.]
Wir verbrachten den Nachmittag mit einem **Skirmish** im Wald und Paintball-Gewehren.
(名詞) ペイントボールなど類似の武器を用いる屋外の軍事風ゲーム
私たちは午後、ペイントボール銃で森の中でスカーミッシュをして過ごした。
(substantivo) paintball; simulação militar; jogo de paintball [Um tipo de jogo militar ao ar livre usando paintball ou armas similares.]
Passamos a tarde jogando skirmish na floresta com armas de paintball.
verb To engage in a minor battle or dispute.
The two politicians continued to skirmish over the budget details during the debate.
(动词) 发生小冲突；发生争执
两位政客在辩论中继续就预算细节进行小规模争论。
(verbo) escaramuzar; pelearse; reñir; disputar; contender [Participar en una batalla o disputa menor.]
Los dos políticos siguieron discutiendo por los detalles del presupuesto durante el debate.
(verbe) s'escarmoucher; se quereller; se chamailler; s'affronter; se disputer [S'engager dans un affrontement mineur ou une petite dispute.]
Les deux politiciens ont continué à s'affronter sur les détails du budget pendant le débat.
(Verb) sich scharmützeln; sich auseinandersetzen [Sich in einem kleinen Gefecht oder Streit auseinandersetzen.]
Die beiden Politiker **skirmishten** während der Debatte weiter über die Haushaltsdetails.
(動詞) 小規模な戦闘や争いを行う
二人の政治家は討論会で予算の詳細について引き続き争った。
(verbo) escaramuçar; disputar; contender [Envolver-se em uma batalha ou disputa menor.]
Os dois políticos continuaram a discutir sobre os detalhes do orçamento durante o debate.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →