physique
/fəˈzik/ noun B2, C1**Physique** denotes the overall shape, size, and muscular development of a human body. It surfaces most often when describing athletes, models, or anyone whose bodily structure catches attention. The term carries a neutral tone, allowing speakers to pair it with any adjective—lean, brawny, wiry, statuesque—to convey a precise impression. Writers may use it to compare the build of characters, to comment on the results of training, or to discuss the visual impact of a sculpture’s form. Because it focuses on the whole bodily outline, it differs from words that isolate a single feature such as height or weight.
【核心含义】指人体的整体外形、体格和肌肉发达程度。
常用于描述运动员或模特的身材；可搭配各类形容词（如精瘦、魁梧、修长），强调整体轮廓而非单一特征。注意与“身高”“体重”等局部概念区分。
【Significado central】Se refiere a la forma, el tamaño y el desarrollo muscular general del cuerpo humano.
Se emplea para describir el cuerpo de atletas, modelos o cualquier persona cuya estructura corporal destaque. Tiene un tono neutro, lo que permite combinarlo con distintos adjetivos para transmitir una impresión precisa: *físico delgado, fornido, fibroso, escultural*. Resulta útil al comparar la complexión de personajes, comentar los resultados de un entrenamiento o describir el impacto visual de una escultura. A diferencia de "estatura" o "peso", que se enfocan en una sola característica, "físico" describe la constitución corporal completa. Atención: no debe confundirse con "física" (la disciplina científica); aquí "físico" alude únicamente a la apariencia del cuerpo.
noun the shape and build of a person's body B2
The athlete had a muscular physique from years of training.
(名词) 体格；体形；身材 【体格；体形】
这位运动员经过多年训练，拥有肌肉发达的体格。
(sustantivo) físico; constitución; complexión [la forma y constitución del cuerpo de una persona]
El atleta tenía un físico musculoso tras años de entrenamiento.
(nom) physique; carrure; stature; morphologie; constitution [Forme et constitution du corps d'une personne.]
L'athlète avait un physique musclé grâce à des années d'entraînement.
(Substantiv) Körperbau; Statur; Physis [die körperliche Gestalt und Muskulatur eines Menschen]
Der Sportler hatte durch jahrelanges Training einen muskulösen **physique**.
(名詞) 体格（人の体の形や筋肉の発達具合）
その運動選手は、何年ものトレーニングによって筋肉質な体格をしていた。
(substantivo) físico; constituição física; compleição [a forma e a constituição do corpo de uma pessoa]
O atleta tinha um físico musculoso por causa de anos de treinamento.
noun The natural constitution, or physical structure, of a person. C1 ✓ countable
His slender physique was well-suited for long-distance running.
(名词) 体格；体质；体魄
他纤细的体格非常适合长跑。
(sustantivo) constitución; complexión; estructura física [La constitución natural, o estructura física, de una persona.]
Su complexión delgada era muy adecuada para correr largas distancias.
(nom) physique; constitution; morphologie; carrure [Constitution naturelle, ou structure physique, d'une personne.]
Son physique svelte était bien adapté à la course de longue distance.
(Substantiv) Körperbau; Statur [**Physis** *f* – die natürliche körperliche Beschaffenheit oder der Körperbau eines Menschen.]
Seine schlanke **Physis** machte ihn zum idealen Langstreckenläufer.
(名詞) 人の生まれながらの体質や身体的構造。
彼のほっそりしたphysiqueは長距離走に向いていた。
(substantivo) constituição; complexão; estrutura física; biotipo [A constituição natural, ou estrutura física, de uma pessoa.]
Sua constituição esguia era ideal para corridas de longa distância.
noun The trained muscular structure of a person's body. C1 ✓ countable
After years of training, the athlete developed an impressive physique.
(名词) 肌肉体魄；健美体魄；健壮体格
经过多年训练，这位运动员练就了令人印象深刻的肌肉体格。
(sustantivo) físico; cuerpo; constitución muscular [La estructura muscular entrenada del cuerpo de una persona.]
Tras años de entrenamiento, el atleta desarrolló un físico impresionante.
(nom) physique; carrure; musculature; silhouette [Structure musculaire entraînée et développée du corps d'une personne.]
Après des années d'entraînement, l'athlète avait développé un physique impressionnant.
(Substantiv) Körperbau; Muskelaufbau; Physis [**Physis** *f* – der durch Training entwickelte, muskulöse Körperbau eines Menschen.]
Nach Jahren des Krafttrainings zeigte er eine beeindruckende **Physis**.
(名詞) 鍛え上げられた人の筋肉質な体の構造。
長年のトレーニングで、そのathleteは印象的なphysiqueを作り上げた。
(substantivo) físico; corpo; constituição muscular [A estrutura muscular treinada do corpo de uma pessoa.]
Após anos de treinamento, o atleta desenvolveu um físico impressionante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →