uproar
/ˈəˌpɹɔɹ/ noun A1, B2**Uproar** is a noisy, chaotic disturbance that erupts when a crowd gets louder than a kettle boiled over. It can describe the clamor of a protest, a rowdy party, or any scene where voices pile up like a stack of plates about to fall. The word works equally well for literal hullabaloo and for figurative outcry, such as the national uproar sparked by a scandal. It suggests both volume and an undercurrent of agitation or anger, a collective push against something. When you want to highlight the noisy excitement and emotional charge of a disturbance, uproar hits the mark.
【核心含义】指人群突然爆发的喧闹、骚动或混乱场面，常伴随激烈情绪。
多与“引起/爆发/陷入”搭配（如：引起轩然大波），注意与“noise”（单纯噪音）区分，强调带有愤怒或激动的集体喧哗。
【Significado central】Un disturbio ruidoso y caótico, ya sea el griterío de una multitud o una protesta pública airada.
Se usa tanto para el bullicio literal (el alboroto de una fiesta, una manifestación) como para la indignación colectiva que despierta un escándalo político o social. Implica volumen alto combinado con agitación o enojo compartido, no solo sonido. En contextos formales (prensa, política) se traduce mejor por "escándalo público" o "clamor"; en situaciones cotidianas funcionan bien "alboroto" o "jaleo" (informal). No confundir con "ruido" a secas: "uproar" siempre lleva una carga emocional colectiva, es un rechazo o protesta generalizada. Por ejemplo, ante una ley controversial, no basta con que haya ruido: hay clamor, hay un empujón de todos en contra de algo.
noun a loud noise made by a crowd A1
The children made an uproar in the classroom.
(名词) 喧闹；喧嚣；骚动 【人群发出的喧闹声】
孩子们在教室里喧闹起来。
(sustantivo) alboroto; bullicio; jaleo; algarabía; escándalo [un ruido fuerte hecho por una multitud]
Los niños armaron un **alboroto** en el salón de clases.
(nom) tumulte; vacarme; tapage; chahut; brouhaha [Bruit intense produit par une foule ; tumulte, vacarme.]
Les enfants ont fait un uproar dans la salle de classe.
(Substantiv) Tumult; Aufruhr; Lärm [ein lautes, chaotisches Geräusch, das von einer Menschenmenge oder Gruppe verursacht wird.]
Die Kinder machten einen **uproar** im Klassenzimmer.
(名詞) 群衆が立てる大きな騒動、大騒ぎ
子供たちは教室で大騒ぎを起こした。
(substantivo) tumulto; alvoroço; algazarra; barulho; confusão [um barulho alto feito por uma multidão; tumulto]
As crianças fizeram algazarra na sala de aula.
verb to raise something up B2
The workers uproar the heavy crate onto the truck.
(动词) 举起；抬起；提升 【举起；抬起】
工人们把沉重的箱子抬到卡车上。
(verbo) levantar; alzar; erguir; elevar [levantar algo]
Los trabajadores **levantan** la pesada caja hacia el camión.
(verbe) soulever; hisser; lever [Soulever quelque chose ; élever.]
Les ouvriers ont uproar la lourde caisse sur le camion.
(Verb) etwas nach oben heben oder anheben, oft mit Kraft oder Anstrengung.
Die Arbeiter **uproaren** die schwere Kiste auf den Lastwagen.
(動詞) 何かを持ち上げる（⚠️注意：この動詞としての使い方は非常に稀で、標準的ではありません）
労働者たちは重い木箱をトラックに積み上げた。
(verbo) erguer; levantar; alçar [erguer algo; levantar]
Os trabalhadores ergueram a caixa pesada para o caminhão.
noun A loud protest, controversy, or outrage. countable
The new policy created a political uproar across the nation.
(名词) 激烈抗议；轩然大波；哗然；骚动；风波
新政策在全国引发了政治上的强烈抗议。
(sustantivo) alboroto; revuelo; escándalo; polémica; protesta [Una protesta, controversia o indignación ruidosa.]
La nueva política creó un escándalo político en todo el país.
(nom) tollé; levée de boucliers; scandale; indignation [Protestation vive, controverse ou scandale public.]
La nouvelle politique a créé un uproar politique dans tout le pays.
(Substantiv) Aufruhr; Empörung; Proteststurm; Skandal [**Uproar** *Substantiv* – ein lauter Protest, eine heftige Kontroverse oder Empörung.]
Die neue Politik löste im ganzen Land einen politischen **uproar** aus.
(名詞) 大規模な抗議、激しい論争、あるいは世論の怒り
新しい政策は国中に政治的な大論争を引き起こした。
(substantivo) escândalo; comoção; protesto; revolta; polêmica [Protesto barulhento; controvérsia; indignação.]
A nova política causou um alvoroço político em todo o país.
noun Loud, confused noise, especially when coming from several sources. countable
The uproar from the construction site made it impossible to concentrate.
(名词) 鼎沸之声；喧嚣；嘈杂；喧哗；喧闹
建筑工地传来的喧闹声让人无法集中注意力。
(sustantivo) alboroto; barullo; bullicio; jaleo; estruendo [Ruido fuerte y confuso, especialmente cuando proviene de varias fuentes.]
El alboroto de la obra de construcción hacía imposible concentrarse.
(nom) vacarme; tintamarre; brouhaha; raffut; tapage [Bruit fort et confus, provenant généralement de plusieurs sources.]
L'uproar du chantier de construction rendait toute concentration impossible.
(Substantiv) Getöse; Lärm; Tumult; Radau; Krach [**Uproar** *Substantiv* – lautes, verworrenes Geräusch, besonders wenn es von mehreren Quellen gleichzeitig ausgeht.]
Der **uproar** von der Baustelle machte es unmöglich, sich zu konzentrieren.
(名詞) 複数の場所から聞こえてくる、大きく混沌とした騒音
工事現場からの騒音がひどくて、集中することができなかった。
(substantivo) barulho; tumulto; balbúrdia; gritaria; estrépito [Barulho alto e confuso, especialmente quando vindo de várias fontes.]
O barulho do canteiro de obras tornava impossível se concentrar.
noun Tumultuous, noisy excitement. countable
The announcement caused an uproar of excitement among the fans.
(名词) 喧嚣；沸腾；喧闹；骚动 【喧嚣沸腾】
这个公告在粉丝中引起了喧闹的兴奋。
(sustantivo) alboroto; bullicio; jaleo; escándalo [Excitación tumultuosa y ruidosa.]
El anuncio causó un alboroto de emoción entre los aficionados.
(nom) effervescence; fièvre; agitation; tumulte; frénésie [Agitation bruyante et tumultueuse.]
L'annonce a provoqué un uproar d'excitation parmi les fans.
(Substantiv) Aufruhr; Tumult; Getöse [**Uproar** *Substantiv* – ein Zustand tumultartiger, lärmender Begeisterung oder Aufregung.]
Die Ankündigung löste unter den Fans einen **uproar** der Begeisterung aus.
(名詞) 騒然として興奮した状態、わき起こる大きな騒動
その発表はファンの間で興奮の嵐を巻き起こした。
(substantivo) alvoroço; rebuliço; comoção; agitação; furor [Excitação tumultuosa e ruidosa.]
O anúncio causou um alvoroço de excitação entre os fãs.
verb To throw into uproar or confusion.
The controversial statement uproared the entire assembly.
(动词) 引发骚动；搅乱；扰乱
这个有争议的声明使整个集会陷入骚乱。
(verbo) alborotar; soliviantar; perturbar; enardecer [Sumir en alboroto o confusión.]
La declaración controversial sumió en alboroto a toda la asamblea.
(verbe) semer le trouble; déchaîner; mettre en émoi; soulever [Jeter dans le trouble et la confusion.]
La déclaration controversée a uproar toute l'assemblée.
(Verb) in Aufruhr versetzen; verwirren [**uproar** *Verb* – in Aufruhr oder Verwirrung versetzen.]
Die umstrittene Aussage **uproared** die gesamte Versammlung.
(動詞) 騒動や混乱の状態に陥れる
その物議を醸す発言が、議場全体を騒然とさせた。
(verbo) alvoroçar; tumultuar; agitar; perturbar [Lançar em alvoroço ou confusão.]
A declaração controversa colocou toda a assembleia em alvoroço.
verb To make an uproar.
The protesters began to uproar outside the government building.
(动词) 大声喧哗；喧闹；吵嚷
抗议者开始在政府大楼外喧闹抗议。
(verbo) alborotar; alborotarse; armar alboroto [Hacer alboroto.]
Los manifestantes comenzaron a hacer alboroto fuera del edificio gubernamental.
(verbe) faire du tapage; faire du raffut; vociférer; protester [Faire du vacarme ou provoquer un tumulte.]
Les manifestants ont commencé à uproar devant le bâtiment du gouvernement.
(Verb) lärmen; toben; randalieren [**uproar** *Verb* – Lärm oder Aufruhr verursachen; lautstark protestieren.]
Die Demonstranten begannen vor dem Regierungsgebäude zu **uproar**.
(動詞) 騒ぎを起こす
抗議者たちは政府庁舎の外で騒ぎ始めた。
(verbo) alvoroçar; fazer alvoroço; protestar; amotinar-se [Fazer alvoroço.]
Os manifestantes começaram a fazer alvoroço em frente ao prédio do governo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →