ascension
/əˈsɛnʃən/ noun B2**Ascension** is the act of rising upward, especially to a higher position or level, often used for physical climbing or a metaphorical promotion such as a throne or spiritual elevation. It can refer to a literal upward movement like a balloon's ascent, or the figurative climb up a corporate ladder. In religious contexts ascension describes the bodily departure of a deity or saint to a heavenly realm, as in the Ascension of Jesus. In astronomy it marks the angular distance of a star measured eastward from the vernal equinox. Use it when you want to emphasize a graceful or significant upward transition rather than a mere increase.
【核心含义】指向上移动或提升的行为，既可指物理上的上升（如气球升空），也可指职位晋升或精神境界的提升。
常与"to power/throne"等连用表示登基，宗教语境特指耶稣升天。注意与"ascent"相比更强调庄严隆重的提升过程，避免用于描述普通的高度增加。
【Significado central】El acto de elevarse o subir hacia arriba, especialmente hacia una posición o nivel superior, ya sea en sentido físico (como un globo que asciende) o figurado (como una promoción profesional o una elevación espiritual).
Se usa con frecuencia en contextos solemnes o ceremoniales, como en *la ascensión al trono* o *la ascensión al poder*, donde enfatiza la trascendencia del acto. En el ámbito religioso, se emplea para describir el ascenso corporal de una deidad o santo a un plano celestial; la mayúscula es obligatoria en *la Ascensión* (de Jesús, cuarenta días después de la Pascua). En astronomía, indica la distancia angular de un astro medida hacia el este desde el punto vernal. Es más formal y enfático que *asenso* o *subida*; evítalo para describir simples incrementos de cantidad (ahí es mejor *aumento*). No lo confundas con *ascenso* en su sentido más cotidiano: aunque comparten raíz, *ascension* (adaptado al español como *ascensión*) sugiere un proceso notable y digno de mención, mientras que *ascenso* puede ser simplemente "subir de nivel" en cualquier contexto.
noun the act of rising or moving upward B2
The ascension of the rocket was visible for miles as it rose into space.
(名词) 上升；升高；升起 【上升；升高】
火箭的升空在数英里外都能看到，它升入了太空。
(sustantivo) ascensión; ascenso; subida; elevación [el acto de subir o moverse hacia arriba]
La ascensión del cohete fue visible a kilómetros de distancia a medida que subía al espacio.
(nom) ascension; montée; élévation [Action de s'élever ou de monter; ascension.]
L'**ascension** de la fusée était visible à des kilomètres alors qu'elle s'élevait dans l'espace.
(Substantiv) Aufstieg; Emporsteigen [der Vorgang des Aufsteigens oder Sich-nach-oben-Bewegens]
Der **ascension** der Rakete war meilenweit zu sehen, als sie ins All aufstieg.
(名詞) 上昇すること、昇ること
ロケットの上昇は、数マイル離れた場所からも見えるほど、はっきりと宇宙へと昇っていく様子が観測された。
(substantivo) ascensão; subida; elevação [o ato de subir ou se mover para cima]
A ascensão do foguete era visível por quilômetros enquanto subia ao espaço.
noun The act of ascending; an ascent. countable
The climber's ascension of the mountain took three days of strenuous effort.
(名词) 上升；攀登；升高 【上升；攀登】
登山者攀登这座山花了三天艰苦的努力。
(sustantivo) ascensión; ascenso; subida; elevación [El acto de ascender; un ascenso.]
El ascenso del alpinista a la montaña tomó tres días de esfuerzo agotador.
(nom) ascension; montée; élévation [Action de monter ; une ascension.]
L'ascension de la montagne par le grimpeur a nécessité trois jours d'efforts soutenus.
(Substantiv) Aufstieg; Besteigung [**Aufstieg** *m* (Plural: *Aufstiege*) – der Vorgang des Hinaufsteigens, insbesondere an einem Berg oder einer Erhebung.]
Der **ascension** des Berges dauerte drei anstrengende Tage.
(名詞) 上昇する行為；登ること。
登山家による山の **ascension** には、3 日間の激しい effort を要した。
(substantivo) ascensão; subida; elevação [O ato de ascender; uma ascensão.]
A ascensão do alpinista à montanha levou três dias de esforço extenuante.
name The believed entry of Jesus Christ into heaven after his resurrection.
The Ascension of Christ is a fundamental belief in Christian theology, marking Jesus' return to heaven after resurrection.
(专有名词) 耶稣升天
基督升天是基督教神学的基本信仰，标志着耶稣复活后返回天堂。
(nombre propio) la Ascensión; la Ascensión del Señor [La entrada de Jesucristo al cielo tras su resurrección, según la creencia cristiana.]
La Ascensión de Cristo es una creencia fundamental de la teología cristiana, que marca el regreso de Jesús al cielo después de la resurrección.
(nom propre) Croyance chrétienne en l'élévation de Jésus-Christ au ciel après sa résurrection.
L'Ascension du Christ est une croyance fondamentale de la théologie chrétienne, marquant son retour au ciel après la résurrection.
(Eigenname) Der Glaube an den Aufstieg Jesu Christi in den Himmel nach seiner Auferstehung.
Die **Ascension** Christi ist ein zentraler Glaubenssatz der christlichen Theologie und markiert seine Rückkehr in den Himmel nach der Auferstehung.
(固有名詞) キリストの昇天。復活後にイエス・キリストが天に昇られた出来事。
キリストの昇天はキリスト教神学における基本的な信仰であり、復活後のイエスの天への帰還を示す。
(nome próprio) Ascensão de Cristo; Ascensão de Jesus [A crença na entrada de Jesus Cristo no céu após sua ressurreição.]
A Ascensão de Cristo é uma crença fundamental na teologia cristã, marcando o retorno de Jesus ao céu após a ressurreição.
noun A transcendence of the material world; a transition to a higher form, state, or plane of existence. countable
The monk's spiritual ascension was marked by profound meditation and detachment from worldly desires.
(名词) 超脱；升华；飞升；超升 【超脱；升华（指超越物质世界向更高形态的转变）】
这位僧人的精神升华通过深度冥想和超脱世俗欲望得以体现。
(sustantivo) ascensión; trascendencia; elevación; exaltación [Una trascendencia del mundo material; una transición a una forma, estado o plano de existencia superior.]
La ascensión espiritual del monje estuvo marcada por una profunda meditación y desapego de los deseos mundanos.
(nom) élévation; transcendance; exaltation [Transcendance du monde matériel ; passage à une forme, un état ou un plan d'existence supérieur.]
L'élévation spirituelle du moine s'est manifestée par une méditation profonde et un détachement des désirs matériels.
(Substantiv) Himmelfahrt; Erhebung; Aufstieg [**Aufstieg** *m* (Plural: *Aufstiege*) – der Übergang in eine höhere Existenzform oder einen geistig-spirituellen Zustand; das Überwinden materieller Grenzen.]
Der spirituelle **ascension** des Mönchs war geprägt von tiefer Meditation und Loslösung von weltlichen Begierden.
(名詞) 物質世界を超えること；より高い形・状態・存在の領域への移行。
修道士の spiritual な **ascension** は、深い meditation と worldly な欲望からの detachment によって marked された。
(substantivo) ascensão; transcendência; sublimação; elevação espiritual [Uma transcendência do mundo material; uma transição para uma forma, estado ou plano de existência superior.]
A ascensão espiritual do monge foi marcada por meditação profunda e desapego dos desejos mundanos.
name A holiday celebrating the Ascension of Jesus, 40 days after Easter.
Many Christians attend special church services on Ascension Day, which occurs forty days after Easter.
(专有名词) 耶稣升天节
许多基督徒在复活节后四十天的升天节参加特别的教堂仪式。
(nombre propio) la Ascensión; Día de la Ascensión; festividad de la Ascensión [Festividad que celebra la Ascensión de Jesús, cuarenta días después de la Pascua.]
Muchos cristianos asisten a servicios religiosos especiales el Día de la Ascensión, que ocurre cuarenta días después de la Pascua.
(nom propre) Fête religieuse chrétienne célébrant la montée de Jésus au ciel, quarante jours après Pâques.
De nombreux chrétiens assistent à des offices religieux spéciaux le jour de l'**Ascension**, qui a lieu quarante jours après Pâques.
(Eigenname) Christi Himmelfahrt [Ein christlicher Feiertag, der die Himmelfahrt Jesu 40 Tage nach Ostern feiert.]
Viele Christen besuchen am **Ascension Day** besondere Gottesdienste, der vierzig Tage nach Ostern stattfindet.
(固有名詞) 昇天日。イースターの40日後に行われる、イエスの昇天を記念するキリスト教の祝日。
多くのキリスト教徒はイースターの40日後にあたる昇天日に、特別な礼拝に出席する。
(nome próprio) Ascensão; Dia da Ascensão; Festa da Ascensão [Um feriado que celebra a Ascensão de Jesus, 40 dias após a Páscoa.]
Muitos cristãos participam de serviços religiosos especiais no Dia da Ascensão, que ocorre quarenta dias após a Páscoa.
name Ellipsis of Ascension Island.
The research team stopped at Ascension to refuel before continuing their journey across the Atlantic.
(专有名词) 阿森松岛
研究团队在阿森松岛停靠加油，然后继续横跨大西洋的旅程。
(nombre propio) Ascensión; Isla Ascensión [Elipsis de Isla Ascensión.]
El equipo de investigación hizo una parada en Ascensión para repostar combustible antes de continuar su viaje a través del Atlántico.
(nom propre) Ellipse désignant l'île de l'Ascension, territoire britannique de l'Atlantique Sud.
L'équipe de recherche s'est arrêtée à **Ascension** pour faire le plein de carburant avant de poursuivre sa traversée de l'Atlantique.
(Eigenname) Ascension [Kurzform für Ascension Island (Insel Ascension), eine britische Insel im Südatlantik.]
Das Forschungsteam machte auf **Ascension** Halt, um vor der Weiterreise über den Atlantik aufzutanken.
(固有名詞) アセンション島の省略
研究チームは大西洋を横断する旅の途中、アセンション島に寄港して給油した。
(nome próprio) Ascensão [Elipse de Ascension Island.]
A equipe de pesquisa parou em Ascensão para reabastecer antes de continuar sua jornada pelo Atlântico.
name Entry into heaven while still alive.
According to some religious texts, the prophet experienced ascension into heaven during his lifetime.
(专有名词) 升天
根据一些宗教经文，这位先知在生前经历了升天。
(nombre propio) ascensión [Entrada al cielo estando aún vivo.]
Según algunos textos religiosos, el profeta experimentó la ascensión al cielo durante su vida.
(nom propre) Élévation au ciel d'un être vivant sans passer par la mort, selon certaines croyances religieuses.
Selon certains textes religieux, le prophète a connu une ascension au ciel de son vivant.
(Eigenname) Der Eintritt einer Person in den Himmel zu Lebzeiten, ohne vorherigen Tod.
Einigen religiösen Texten zufolge erlebte der Prophet eine **Ascension** in den Himmel noch zu Lebzeiten.
(固有名詞) 昇天。生きたまま天に昇ること。
いくつかの宗教文書によれば、預言者は生前に天への昇天を体験した。
(nome próprio) ascensão; elevação ao céu [Entrada no céu ainda em vida.]
Segundo alguns textos religiosos, o profeta experimentou a ascensão ao céu durante sua vida.
noun That which rises, as from distillation. countable
The pure ethanol ascension collected during the distillation process was used for pharmaceutical purposes.
(名词) 馏出物；蒸馏物 【蒸馏提纯物】
蒸馏过程中收集的纯乙醇馏分被用于制药用途。
(sustantivo) Lo que se eleva, como producto de una destilación.
El producto puro de etanol que se elevó durante el proceso de destilación se usó con fines farmacéuticos.
(nom) vapeur; émanation [Ce qui s'élève, notamment lors d'une distillation.]
Les vapeurs pures d'éthanol recueillies lors de la distillation ont servi à des fins pharmaceutiques.
(Substantiv) Destillat [**Aufstieg** *m* (Plural: *Aufstiege*) – in der Chemie das bei der Destillation aufsteigende und sich abscheidende Produkt.]
Der reine Ethanol-**ascension**, der während der Destillation gewonnen wurde, fand in der Pharmazie Verwendung.
(名詞) 蒸留によって上昇するもの。
蒸留の過程で集められた pure な ethanol の **ascension** は、pharmaceutical な目的に使用された。
(substantivo) exalação [Aquilo que sobe, como na destilação.]
A fração pura de etanol que subiu durante o processo de destilação foi usada para fins farmacêuticos.
noun The act or process of ceasing to be an incel, generally by losing one's virginity/having sex, or entering a romantic relationship. countable
After years of frustration, his ascension from incel status came when he met someone who truly understood him.
(名词) 脱单 【脱单（指非自愿独身者通过发生性行为或建立恋爱关系改变状态）】
经过多年的挫败，当他遇到真正理解他的人时，他终于摆脱了非自愿独身状态。
(sustantivo) El acto o proceso de dejar de ser un célibe involuntario ('incel'), generalmente al perder la virginidad o tener relaciones sexuales, o al iniciar una relación romántica.
Tras años de frustración, su salida del estado de célibe involuntario llegó cuando conoció a alguien que realmente lo entendía.
(nom) Action ou processus consistant à cesser d'être un « incel » (célibataire involontaire), généralement en ayant des rapports sexuels ou en entamant une relation amoureuse.
Après des années de frustration, sa sortie du statut d'« incel » est survenue lorsqu'il a rencontré quelqu'un qui le comprenait vraiment.
(Substantiv) **Ascension** *f* (ohne Plural, Jargon) – der Prozess, in dem eine Person ihren Status als *Incel* (unfreiwillig zölibatär lebender Mann) verlässt, meist durch den ersten Geschlechtsverkehr oder den Eintritt in eine romantische Beziehung.
Nach Jahren der Frustration gelang ihm die **ascension** vom Incel-Dasein, als er jemanden fand, der ihn wirklich verstand.
(名詞) 一般的には virginity を失う、sex をする、または romantic relationship に入ることで、incel（非自発的な独身者）でなくなる行為や過程。（⚠️ オンライン slang・文化的な用法）
長年の frustration の後、incel 状態からの彼の **ascension** は、彼を本当に理解する誰かと met ときに訪れた。
(substantivo) O ato ou processo de deixar de ser um celibatário involuntário (incel), geralmente perdendo a virgindade ou tendo relações sexuais, ou entrando em um relacionamento romântico.
Após anos de frustração, sua saída do estado de incel aconteceu quando ele conheceu alguém que realmente o compreendia.
name Ascension; the holiday commemorating the Ascension of Jesus
We're planning a family gathering for Ascension next week to celebrate the religious holiday together.
(专有名词) 耶稣升天节
我们计划在下周的升天节举行家庭聚会，一起庆祝这个宗教节日。
(nombre propio) la Ascensión; Día de la Ascensión; festividad de la Ascensión [Ascensión; festividad que conmemora la Ascensión de Jesús.]
Estamos planeando una reunión familiar para la Ascensión de la próxima semana para celebrar juntos esta festividad religiosa.
(nom propre) L'Ascension ; fête commémorant la montée de Jésus au ciel, célébrée quarante jours après Pâques.
Nous prévoyons un rassemblement familial pour l'**Ascension** la semaine prochaine afin de célébrer ensemble cette fête religieuse.
(Eigenname) Christi Himmelfahrt [Bezeichnung für den Feiertag, der die Himmelfahrt Jesu Christi gedenkt.]
Wir planen ein Familientreffen zu **Ascension** nächste Woche, um den religiösen Feiertag gemeinsam zu begehen.
(固有名詞) 昇天祭。イエスの昇天を記念する祝日のこと。
来週の昇天祭には、家族で集まってこの宗教的な祝日を祝うつもりだ。
(nome próprio) Ascensão; Dia da Ascensão; Festa da Ascensão [Ascensão; o feriado que comemora a Ascensão de Jesus]
Estamos planejando uma reunião familiar para a Ascensão na próxima semana para celebrar o feriado religioso juntos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →