sky
/ˈskaɪ/ noun A1**Sky** is the dome of atmosphere you stare at when you wonder why clouds look like cotton and why the sun rises there. It also tags the particular stretch of that dome you can see at any moment, the mood of a rainy afternoon or a clear‑blue noon. In myth it houses deities and departed souls, a celestial waiting room. As a verb it means to blanket something with that blue expanse. In relativity it denotes the collection of all light‑like directions through a point, the ultimate direction‑menu for photons.
【核心含义】指地球上方的大气层空间，常被视觉感知为穹顶状；也特指特定时刻可见的天空区域或天气景象。
作动词时意为"将某物抛向高空"（如sky a ball），非中文"用天空覆盖"的直译。科学语境中专指光锥的集合方向。
【Significado central】El cielo es la bóveda de atmósfera que se extiende sobre la Tierra y que vemos al mirar hacia arriba.
En el lenguaje cotidiano, *cielo* no solo designa ese espacio, sino también su aspecto o estado en un momento dado, por lo que se habla de "cielo nublado", "cielo despejado" o "cielo encapotado" para describir el ánimo del día (similar al ejemplo "a heavy sky of dark clouds"). En la literatura y la mitología, el cielo es la morada de divinidades, ángeles y almas, lo que le da un tono elevado o poético. Como verbo (*to sky*), se usa sobre todo en deportes como el béisbol o el cricket para indicar lanzar una pelota muy alto. En física y relatividad, *cielo* (sky) es un término técnico que se refiere al conjunto de todas las direcciones desde las que puede llegar luz a un punto; en este caso suele dejarse en inglés o traducirse como "cielo" en contextos especializados. Atención: en expresiones idiomáticas como "thank heavens" o "praise the sky" se traduce como "cielo" o "cielos", no literalmente.
noun the air and clouds above us A1
The sky is blue and has white clouds.
(名词) 天空 【我们上方的空气和云】
天空是蓝色的，有白色的云朵。
(sustantivo) cielo; firmamento [el aire y las nubes que están sobre nosotros]
El cielo es azul y tiene nubes blancas.
(nom) ciel; firmament; azur; voûte céleste [Espace immense qui s'étend au-dessus de nous, formé par l'atmosphère et les nuages.]
Le sky est bleu et parsemé de nuages blancs.
(Substantiv) Himmel [der Bereich über der Erde, der aus Luft und Wolken besteht und den wir als Himmel wahrnehmen]
Der **sky** ist blau und hat weiße Wolken.
(名詞) 頭上にある空気と雲のある空間
空は青くて白い雲がある。
(substantivo) céu; firmamento [o ar e as nuvens acima de nós]
O céu é azul e tem nuvens brancas.
noun The atmosphere above a given point, especially as visible from the surface of the Earth as the place where the sun, moon, stars, and clouds are seen. A1 ✓ countable
The clear night sky was filled with countless twinkling stars.
(名词) 天空；天；苍穹；天穹；云霄
晴朗的夜空中布满了无数闪烁的星星。
(sustantivo) cielo; firmamento; bóveda celeste [La atmósfera sobre un punto dado, especialmente visible desde la superficie terrestre como el lugar donde se ven el sol, la luna, las estrellas y las nubes.]
El cielo despejado de la noche estaba lleno de incontables estrellas titilantes.
(nom) ciel [Atmosphère située au-dessus d'un point donné, particulièrement telle qu'on la voit depuis la surface terrestre comme l'endroit où apparaissent le soleil, la lune, les étoiles et les nuages ; le ciel.]
Le ciel nocturne et clair était rempli d'innombrables étoiles scintillantes.
(Substantiv) Der sichtbare Bereich der Erdatmosphäre über einem bestimmten Ort, in dem Sonne, Mond, Sterne und Wolken zu sehen sind.
Der klare Nachthimmel war mit unzähligen funkelnden Sternen gefüllt.
(名詞) 空、大気。
澄んだ夜空は無数のまたたく星で満ちていた。
(substantivo) céu; firmamento; abóbada celeste [A atmosfera acima de um determinado ponto, especialmente visível da superfície da Terra como o lugar onde se veem o sol, a lua, as estrelas e as nuvens.]
O céu noturno limpo estava cheio de incontáveis estrelas cintilantes.
noun With a descriptive word: the part of the sky which can be seen from a specific place or at a specific time; its climate, condition, etc. A1 ✓ countable
The morning sky over the mountains was painted with beautiful shades of pink and orange.
(名词) 天色；天象；天空景象；气象
山峦上空的晨空被染上了美丽的粉红和橙色。
(sustantivo) cielo; firmamento; horizonte [Con una palabra descriptiva: la parte del cielo que se puede ver desde un lugar específico o en un momento específico; su clima, condición, etc.]
El cielo matutino sobre las montañas estaba pintado con bellos tonos de rosa y naranja.
(nom) ciel [Avec un adjectif descriptif : partie du ciel visible depuis un lieu précis ou à un moment précis ; son climat, son état, etc.]
Le ciel du matin au-dessus des montagnes était peint de belles nuances de rose et d'orange.
(Substantiv) Der Teil des Himmels, der von einem bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Zeit sichtbar ist; auch dessen Wetter, Zustand oder Erscheinung.
Der Morgenhimmel über den Bergen war in wunderschönen Rosa- und Orangetönen gefärbt.
(名詞) 特定の場所や時間に見られる空、またその状態や気候。
山の上の朝空は美しいピンクとオレンジのグラデーションで彩られていた。
(substantivo) céu; firmamento; horizonte [Com uma palavra descritiva: a parte do céu que pode ser vista de um lugar específico ou em um momento específico; seu clima, condição, etc.]
O céu da manhã sobre as montanhas estava pintado com belos tons de rosa e laranja.
noun Usually preceded by the: the abode of God or the gods, angels, the souls of deceased people, etc.; heaven; also, powers emanating from heaven. A1 ✓ countable
Many believe that good souls ascend to the sky after death.
(名词) 天国；天堂；天庭；天界；极乐世界
许多人相信善良的灵魂在死后会升入天堂。
(sustantivo) cielo; paraíso; gloria; empireo [Generalmente precedido por 'el': la morada de Dios o los dioses, los ángeles, las almas de los difuntos, etc.; el cielo; también, poderes que emanan del cielo.]
Muchos creen que las almas buenas ascienden al cielo después de la muerte.
(nom) ciel; paradis; royaume des cieux [Généralement précédé de l'article défini : demeure de Dieu ou des dieux, des anges, des âmes des défunts, etc. ; paradis ; aussi, pouvoirs émanant du ciel.]
Beaucoup croient que les bonnes âmes montent au sky après la mort.
(Substantiv) Meist mit bestimmtem Artikel: der Ort, an dem Gott, die Götter, Engel oder die Seelen Verstorbener wohnen; der Himmel; auch die von dort ausgehenden Kräfte.
Viele glauben, dass gute Seelen nach dem Tod in den **sky** aufsteigen.
(名詞) 天国、天界、神や天使、故人の魂が住む場所。
多くの人は、よき魂は死後に天に昇ると信じている。
(substantivo) céu; paraíso; morada celeste [Geralmente precedido de 'o': a morada de Deus ou dos deuses, dos anjos, das almas dos falecidos, etc.; paraíso; também, poderes que emanam do paraíso.]
Muitos acreditam que as almas bondosas ascendem ao céu após a morte.
noun Ellipsis of sky blue. A1 ✓ countable
She painted her bedroom walls in a lovely sky that matched her curtains perfectly.
(名词) 天蓝色；天青
她把卧室墙壁刷成了可爱的天蓝色，与窗帘完美相配。
(sustantivo) celeste; azul cielo [Elipsis de azul cielo.]
Pintó las paredes de su habitación en un hermoso azul cielo que combinaba perfectamente con sus cortinas.
(nom) bleu ciel; ciel [Éllipse de « bleu ciel » ; la couleur bleu ciel.]
Elle a peint les murs de sa chambre dans un beau sky qui s'accordait parfaitement avec ses rideaux.
(Substantiv) Kurzform von *sky blue*: ein helles, klares Blau, das an den Himmel bei wolkenlosem Wetter erinnert.
Sie strich die Wände ihres Schlafzimmers in einem schönen **sky**, das perfekt zu ihren Vorhängen passte.
(名詞) 空色、淡青色。
彼女は寝室の壁をカーテンにぴったりの美しい空色で塗った。
(substantivo) azul-céu [Forma abreviada de azul-céu.]
Ela pintou as paredes do quarto em um lindo azul-céu que combinava perfeitamente com suas cortinas.
verb To toss (something) upwards; specifically, to flip (a coin). A1 ✓
Before the game, the referee will sky a coin to decide which team gets the ball first.
(动词) 抛；掷；抛掷
比赛开始前，裁判会抛掷一枚硬币来决定哪支球队先开球。
(verbo) lanzar al aire; tirar al aire; echar al aire [Lanzar (algo) hacia arriba; específicamente, lanzar (una moneda al aire).]
Antes del partido, el árbitro lanzará una moneda al aire para decidir qué equipo recibe el balón primero.
(verbe) lancer en l'air; jeter en l'air [Lancer (quelque chose) en l'air ; notamment, faire sauter (une pièce de monnaie).]
Avant le match, l'arbitre va sky une pièce pour décider quelle équipe aura le ballon en premier.
(Verb) Etwas nach oben werfen; insbesondere eine Münze hochwerfen, um eine Entscheidung zu treffen.
Vor dem Spiel wird der Schiedsrichter eine Münze **sky**, um zu entscheiden, welches Team den Ball bekommt.
(動詞) 物を空中に投げ上げる。特にコインをはじいてトスする。
試合開始前に審判がコインをトスして、先攻チームを決めた。
(verbo) jogar para o alto; arremessar para cima; atirar uma moeda ao ar [Arremessar (algo) para cima; especificamente, jogar (uma moeda) para o alto.]
Antes do jogo, o árbitro vai jogar uma moeda para decidir qual time fica com a bola.
verb To drink (a beverage) from a container without one's lips touching the container. A1 ✓
At the party, he demonstrated how to sky a bottle of beer without touching it with his lips.
(动词) 悬饮
派对上，他展示了如何不接触瓶口地豪饮一瓶啤酒。
(verbo) Beber (una bebida) de un recipiente sin que los labios toquen el recipiente.
En la fiesta, demostró cómo beber de una botella de cerveza sin tocarla con los labios.
(verbe) boire à la régalade; boire au goulot [Boire (une boisson) directement d'un récipient sans que les lèvres touchent celui-ci.]
À la fête, il a montré comment sky une bouteille de bière sans la toucher avec ses lèvres.
(Verb) Ein Getränk aus einem Behälter trinken, ohne die Lippen damit zu berühren.
Auf der Party zeigte er, wie man eine Flasche Bier **sky**t, ohne sie mit den Lippen zu berühren.
(動詞) 容器に口をつけずに飲み物を飲む。
パーティーで彼は、ビール瓶に口をつけずに飲む方法を実演してみせた。
(verbo) Beber (uma bebida) de um recipiente sem que os lábios toquem o recipiente.
Na festa, ele demonstrou como beber de uma garrafa de cerveja sem tocar com os lábios.
verb To clear up. A1 ✓
The weather should sky by noon, so we can have our picnic then.
(动词) 放晴
天气应该会在中午放晴，这样我们就可以去野餐了。
(verbo) despejarse; aclararse; escampar [Aclararse; despejarse.]
El clima debería despejarse para el mediodía, así que podemos hacer nuestro picnic entonces.
(verbe) s'éclaircir; se dégager [Se dégager, s'éclaircir (en parlant du ciel ou du temps).]
Le temps devrait sky d'ici midi, on pourra donc pique-niquer.
(Verb) aufklaren; sich aufhellen [Veraltet oder dialektal: sich aufhellen (besonders vom Wetter), sodass der Himmel klarer wird.]
Das Wetter sollte bis Mittag **skyen**, sodass wir dann unser Picknick machen können.
(動詞) （天候が）晴れ上がる、快復する。⚠️注意：「空」ではなく、天候に関する動詞用法。
天気は正午までに晴れるはずなので、その時にピクニックを計画しよう。
(verbo) aclarar; abrir; clarear; melhorar [Aclarar, abrir (o tempo).]
O tempo deve melhorar até o meio-dia, então podemos fazer nosso piquenique então.
verb To hold up to the light and examine. A1 ✓
The jeweler will sky the diamond to check for any imperfections.
(动词) 对光查验；透光检查
珠宝商会把钻石举到光线下检查是否有瑕疵。
(verbo) mirar al trasluz; examinar al trasluz [Sostener contra la luz y examinar.]
El joyero sostendrá el diamante contra la luz para revisar si tiene alguna imperfección.
(verbe) mirer [Tenir quelque chose à la lumière afin de l'examiner attentivement.]
Le bijoutier va sky le diamant pour vérifier s'il présente des imperfections.
(Verb) Etwas gegen das Licht halten und prüfen, um es zu begutachten.
Der Juwelier wird den Diamanten **sky**, um nach Unreinheiten zu suchen.
(動詞) 光に透かして調べる、（宝石などを）検査する
宝石商はダイヤモンドを光に透かし、不純物がないか調べるだろう。
(verbo) examinar contra a luz; observar à contraluz [Segurar contra a luz e examinar.]
O joalheiro vai segurar o diamante contra a luz para verificar se há imperfeições.
verb To shade the eyes with the hand (so as to see better). A1 ✓
She had to sky her eyes to see the distant ship on the horizon.
(动词) 手搭凉棚
她不得不用手遮在眼睛上方，才能看清远处地平线上的船只。
(verbo) hacer visera con la mano; visar [Cubrirse los ojos con la mano (para ver mejor).]
Tuvo que cubrirse los ojos con la mano para ver el barco distante en el horizonte.
(verbe) faire visière; mettre sa main en visière; s'abriter les yeux [S'abriter ou plisser les yeux avec la main (pour mieux voir au loin).]
Elle a dû sky ses yeux pour apercevoir le navire lointain à l'horizon.
(Verb) die Augen abschirmen [Die Hand über die Augen halten, um sie vor hellem Licht zu schützen und besser in die Ferne sehen zu können.]
Sie musste ihre Augen mit der Hand **skyen**, um das ferne Schiff am Horizont zu erkennen.
(動詞) 手で日差しを遮るようにして目を覆うこと。⚠️注意：「空」ではなく、視界を確保する動作を指す。
彼女は地平線上の遠くの船を確認するため、手で目を覆って日差しを遮らなければならなかった。
(verbo) fazer viseira com a mão; sombrear os olhos com a mão; abrigar os olhos [Sombrear os olhos com a mão (para ver melhor).]
Ela teve que sombrear os olhos para ver o navio distante no horizonte.
noun skyline, outline against the sky (especially of a hill) A1 ✓ countable
The skyline of the distant hills was clearly visible against the evening sky.
(名词) 天际线
远山的轮廓在傍晚的天空下清晰可见。
(sustantivo) silueta; perfil; línea del horizonte; horizonte [línea del horizonte, silueta contra el cielo (especialmente de una colina)]
La silueta de las colinas lejanas se veía claramente contra el cielo vespertino.
(nom) silhouette; profil; ligne d'horizon; crête [Ligne d'horizon ; silhouette qui se découpe contre le ciel (notamment celle d'une colline).]
La sky des collines lointaines se détachait nettement sur le ciel du soir.
(Substantiv) Horizontlinie; Silhouette [Die Silhouette oder Umrisslinie eines Objekts (besonders eines Hügels oder Berges) vor dem Hintergrund des Himmels.]
Die **sky** der fernen Hügel war deutlich gegen den Abendhimmel zu erkennen.
(名詞) スカイライン、空を背景にした輪郭線（特に丘などの）。⚠️注意：「空」そのものではなく、空に対する輪郭線を指す。
遠くの丘のスカイラインが夕暮れの空にはっきりと浮かんでいた。
(substantivo) silhueta; perfil; contorno [perfil, contorno contra o céu (especialmente de uma colina)]
O perfil das colinas distantes era claramente visível contra o céu noturno.
noun A disagreeable person; an enemy. A1 ✓ countable
Don't trust him—he's a real sky who'll betray you at the first opportunity.
(名词) 讨厌的人
别相信他——他是个真正的敌人，一有机会就会背叛你。
(sustantivo) desagradable; bribón; sinvergüenza; enemigo [Una persona desagradable; un enemigo.]
No confíes en él: es una persona verdaderamente desagradable que te traicionará en la primera oportunidad.
(nom) salaud; enflure; ordure; ennemi [Personne désagréable ; ennemi.]
Ne lui fais pas confiance — c'est un vrai sky qui te trahira à la première occasion.
(Substantiv) Umgangssprachlich, veraltet: eine unangenehme oder feindselige Person.
Vertrau ihm nicht – er ist ein richtiger **sky**, der dich bei der ersten Gelegenheit verraten wird.
(名詞) 不愉快な人、敵。
奴を信じるな — 彼は最初の好機であなたを裏切るとんでもない嫌な奴だ。
(substantivo) Uma pessoa desagradável; um inimigo.
Não confie nele — ele é um verdadeiro inimigo que vai te trair na primeira oportunidade.
noun clipping of whisky A1 ✓ countable
After a long day, he poured himself a glass of sky to unwind.
(名词) 威士忌 【威士忌（缩写）】
漫长的一天结束后，他给自己倒了一杯威士忌放松。
(sustantivo) forma abreviada de whisky
Después de un largo día, se sirvió un vaso de whisky para relajarse.
(nom) Forme tronquée de « whisky ».
Après une longue journée, il s'est versé un verre de sky pour se détendre.
(Substantiv) Whisky [Kurzform von *whisky*, besonders in umgangssprachlicher oder salopper Verwendung.]
Nach einem langen Tag goss er sich ein Glas **sky** ein, um zu entspannen.
(名詞) ウイスキー（「whisky」を短縮した口語表現）。⚠️注意：これは「空」ではなく、ウイスキーの俗称。
長い一日の後、彼は気分転換にウイスキーを一杯注いだ。
(substantivo) forma abreviada de uísque
Após um longo dia, ele serviu-se de um copo de uísque para relaxar.
noun gravy, stock (a kind of soup) A1 ✓ countable
The chef prepared a rich sky from the roasted bones for the soup base.
(名词) 肉汁
厨师用烤制的骨头熬制了浓郁的肉汤作为汤底。
(sustantivo) caldo; consomé; caldo concentrado [caldo, consomé (un tipo de sopa)]
El chef preparó un caldo sustancioso con los huesos asados para la base de la sopa.
(nom) bouillon; fond; consommé; jus [Jus de viande ; bouillon (sorte de soupe de base).]
Le chef a préparé un sky riche à partir des os rôtis comme base de la soupe.
(Substantiv) Veraltet, besonders in der schottischen Küche: eine kräftige Brühe oder ein Fond, der aus Fleisch oder Knochen zubereitet wird.
Der Koch bereitete eine reichhaltige **sky** aus den gerösteten Knochen als Grundlage für die Suppe zu.
(名詞) グレービー（肉汁）、または肉・骨から取るスープストック。⚠️注意：「空」ではなく、料理用語としての古い用法。
シェフはスープのベースとして、焼いた骨から濃厚なブイヨンを丁寧に取った。
(substantivo) caldo; molho [molho, caldo (um tipo de sopa)]
O chef preparou um caldo rico a partir dos ossos assados para a base da sopa.
noun liquid that forms when meat is fried or roasted (with fat and juices, collecting at the bottom of the pan); (pan) drippings, meat juices, cooking juices, etc. A1 ✓ countable
She used the rich sky from the roasted chicken to make a delicious gravy.
(名词) 肉汁；肉油汁；原汁 【肉汁（煎烤肉类时渗出的油汁混合物）】
她用烤鸡的肉汁制作了美味的肉汁酱。
(sustantivo) jugos de carne; jugo de carne; jugos de cocción [Líquido que se forma cuando la carne se fríe o se asa (con grasa y jugos, acumulándose en el fondo de la sartén); jugos de la carne, jugos de cocción, etc.]
Ella usó los ricos jugos del pollo asado para hacer una deliciosa salsa.
(nom) jus de cuisson; fond; jus de viande [Liquide qui se forme au fond de la poêle ou du plat lors de la cuisson de la viande, composé de gras et de jus de viande.]
Elle a utilisé le sky du poulet rôti pour préparer une délicieuse sauce.
(Substantiv) Bratensaft; Fond [Flüssigkeit, die sich beim Braten oder Rösten von Fleisch aus Fett und Saft bildet und sich am Boden der Pfanne ansammelt; Bratensaft, Fond.]
Sie verwendete den reichhaltigen **sky** des Bratens, um eine köstliche Soße zuzubereiten.
(名詞) 肉を揚げたり焼いたりしたときに出る脂と肉汁が混ざった液体、調理したときのドリップ
彼女は焼いた鶏から出たコクのある肉汁を使って、おいしいグレービーソースを作った。
(substantivo) molho da panela; caldo da carne; suco da carne [líquido que se forma quando a carne é frita ou assada (com gordura e sucos, acumulando-se no fundo da panela); molho da panela, sucos da carne, sucos do cozimento, etc.]
Ela usou o molho rico do frango assado para fazer um delicioso gravy.
noun jelly (made of gravy) A1 ✓ countable
She served the cold meat in a savory sky that had set perfectly.
(名词) 肉冻
她用完美凝固的咸味肉冻盛放冷盘肉。
(sustantivo) aspic; gelatina de carne; gelatina salada [gelatina (hecha de caldo)]
Sirvió la carne fría en una gelatina sabrosa que se había cuajado perfectamente.
(nom) gelée; aspic; gelée de viande [Gelée (faite à partir de jus de viande).]
Elle a servi la viande froide dans un sky savoureux qui avait pris parfaitement.
(Substantiv) Veraltet: eine aus Brühe oder Fond hergestellte Sülze oder Gallerte, die zum Servieren von kaltem Fleisch verwendet wird.
Sie servierte das kalte Fleisch in einer würzigen **sky**, die perfekt geliert war.
(名詞) 肉汁（グレービー）をゼリー状に固めた料理。⚠️注意：「空」ではなく、料理用語としての古い用法。
彼女は冷ました肉を、ちょうどよく固まった旨味のある肉汁のゼリー寄せと一緒に供した。
(substantivo) geleia (feita de molho)
Ela serviu a carne fria em uma geleia salgada que havia se firmado perfeitamente.
noun aspic A1 ✓ countable
The elegant appetizer was encased in a crystal-clear sky garnished with herbs.
(名词) 肉胶冻
这道精致的开胃菜被包裹在饰以香草的透明肉冻中。
(sustantivo) aspic; gelatina de carne; galantina [aspic, gelatina de carne]
El elegante aperitivo estaba envuelto en un aspic cristalino adornado con hierbas.
(nom) aspic [Aspic (préparation culinaire en gelée).]
L'élégant apéritif était enrobé dans un sky cristallin garni d'herbes fraîches.
(Substantiv) Aspik [Veraltet: Aspik, eine klare, gelierte Speise aus Fleisch- oder Fischbrühe, oft als Dekoration oder Umhüllung für Vorspeisen.]
Die elegante Vorspeise war in eine kristallklare **sky** mit Kräutern eingebettet.
(名詞) アスピック（肉や魚をゼラチンで固めた冷たい料理）。⚠️注意：「空」ではなく、料理用語としての古い用法。
エレガントな前菜は、ハーブを添えた透明なアスピックに包まれていた。
(substantivo) aspic
O aperitivo elegante estava envolto em um aspic cristalino guarnecido com ervas.
verb To hit, kick, or throw (a ball) extremely high. A1 ✓
The goalkeeper skied the ball high into the air to clear it from the penalty area.
(动词) 高高击出；踢高；抛高
守门员将球高高踢向空中，以清除禁区内的危险。
(verbo) colgar; mandar al cielo; elevar [Golpear, patear o lanzar (un balón) extremadamente alto.]
El portero lanzó el balón muy alto para alejarlo del área de penalti.
(verbe) lofter; faire une chandelle; envoyer en chandelle [Frapper, botter ou lancer (un ballon) extrêmement haut en l'air.]
Le gardien de but a skyed le ballon très haut pour le dégager de la surface de réparation.
(Verb) **sky** (Verb): Einen Ball so schlagen, treten oder werfen, dass er extrem hoch in die Luft fliegt.
Der Torwart **skyed** den Ball hoch in die Luft, um ihn aus dem Strafraum zu befördern.
(動詞) ボールを非常に高く打ち上げたり、蹴り上げたりする。
ゴールキーパーはペナルティエリアからボールを高く蹴り上げてクリアした。
(verbo) chutar para o alto; mandar para a lua [Bater, chutar ou arremessar (uma bola) extremamente alto.]
O goleiro mandou a bola bem alto para o ar a fim de afastá-la da área do pênalti.
verb To hit, kick, or throw a ball extremely high. A1 ✓
The quarterback skied the football over the defenders' heads.
(动词) 高高踢起
四分卫把橄榄球高高踢过防守队员头顶。
(verbo) mandar al cielo; patear alto; lanzar por las nubes [Golpear, patear o lanzar un balón extremadamente alto.]
El mariscal de campo lanzó el balón de fútbol por encima de las cabezas de los defensas.
(verbe) envoyer en l'air; tirer au-dessus; propulser en l'air [Frapper, shooter ou lancer un ballon extrêmement haut en l'air.]
Le quarterback a sky le ballon bien au-dessus de la tête des défenseurs.
(Verb) hoch schießen; hoch schlagen; hoch kicken [Einen Ball so hoch schlagen, kicken oder werfen, dass er extrem weit nach oben fliegt.]
Der Quarterback **skyed** den Football über die Köpfe der Verteidiger hinweg.
(動詞) ボールを非常に高く打つ、蹴る、または投げること。
クォーターバックはディフェンダーたちの上を越えるように、ボールを非常に高く蹴り上げた。
(verbo) mandidar [Bater, chutar ou arremessar uma bola extremamente alto.]
O quarterback jogou a bola de futebol por cima da cabeça dos defensores.
verb To clear (a high jump bar, hurdle, etc.) by a large margin. A1 ✓
The Olympic athlete skied over the high jump bar with inches to spare.
(动词) 轻松越过；轻松跳过
这位奥运选手轻松跃过高高的跳高横杆，还有几英寸的余量。
(verbo) Pasar (una barra de salto alto, una valla, etc.) por un margen amplio.
El atleta olímpico pasó por encima de la barra de salto alto con pulgadas de sobra.
(verbe) survoler; franchir haut la main; dominer [Franchir (une barre de saut en hauteur, une haie, etc.) avec une marge importante.]
L'athlète olympique a skyed la barre de saut en hauteur avec plusieurs centimètres de marge.
(Verb) Eine Hochsprunglatte, Hürde oder ein ähnliches Hindernis mit großem Abstand überwinden.
Die Olympionikin **sky**te über die Hochsprunglatte mit einigen Zentimetern Abstand.
(動詞) 跳躍や跳び越しを大きくクリアする。
そのオリンピック選手は高跳びのバーを余裕で楽々と飛び越えた。
(verbo) saltar com folga [Ultrapassar (uma barra de salto em altura, obstáculo, etc.) por uma margem grande.]
O atleta olímpico saltou por cima da barra de salto em altura com centímetros de sobra.
verb To miss a goal by kicking the ball over the crossbar. A1 ✓
In the final minute, the striker skied the ball over the crossbar from just six yards out.
(动词) 踢飞 【踢飞（球门）】
在最后一分钟，前锋在仅六码远的地方将球踢过了横梁。
(verbo) fallar por arriba; mandar el balón por encima del travesaño [Fallar un gol al patear el balón por encima del travesaño.]
En el minuto final, el delantero lanzó el balón por encima del travesaño desde apenas seis yardas.
(verbe) Manquer un but en envoyant le ballon au-dessus de la barre transversale.
À la dernière minute, l'attaquant a sky le ballon par-dessus la barre transversale depuis à peine six mètres.
(Verb) über das Tor schießen; den Ball über die Latte jagen [Beim Fußball oder ähnlichen Sportarten: den Ball so schießen, dass er über die Querlatte des Tors fliegt und damit ein Tor verfehlt wird.]
In der letzten Minute schoss der Stürmer den Ball aus sechs Metern Entfernung über die Latte und **skyed** ihn damit.
(動詞) ゴールの上枠（クロスバー）より上にボールを蹴り上げて、得点を逃すこと。
試合終了間際、ストライカーはわずか6ヤードの距離からボールをクロスバーの上へ蹴り上げてゴールを外した。
(verbo) Errar um gol chutando a bola por cima da trave.
No minuto final, o atacante mandou a bola por cima da trave a apenas seis jardas de distância.
verb To raise (the price of an item on auction, or the level of the bids generally) by bidding high. A1 ✓
The determined collector skied the price of the rare painting by making an unexpectedly high bid.
(动词) 哄抬 【哄抬（价格）】
这位坚定的收藏家通过出人意料的高价，大幅抬高了这幅稀有画作的竞拍价格。
(verbo) pujar alto; forzar la puja; subir la puja [Aumentar (el precio de un artículo en subasta, o el nivel de las ofertas en general) al pujar alto.]
El coleccionista decidido elevó el precio de la pintura rara al hacer una oferta inesperadamente alta.
(verbe) surenchérir; renchérir; faire monter les enchères [Faire monter le prix (d'un article aux enchères ou le niveau général des enchères) en misant très haut.]
Le collectionneur déterminé a sky le prix du rare tableau en faisant une offre inattendue.
(Verb) den Preis hochtreiben; überbieten [Bei einer Auktion: den Preis eines Gegenstands oder das allgemeine Gebotsniveau durch besonders hohe Gebote in die Höhe treiben.]
Der entschlossene Sammler **skyed** den Preis des seltenen Gemäldes, indem er ein unerwartet hohes Gebot abgab.
(動詞) 競売で非常に高い値段で入札して、価格（または入札額そのもの）を引き上げること。
決意を固めた収集家は、予想外の高値入札によって珍しい絵画の価格をつり上げた。
(verbo) Elevar (o preço de um item em leilão, ou o nível dos lances em geral) fazendo lances altos.
O colecionador determinado elevou o preço da pintura rara fazendo um lance inesperadamente alto.
verb To raise an oar too high above the water. A1 ✓
The novice rower accidentally skied his oar during the stroke.
(动词) 扬桨过高
新手划手在划桨时不慎将桨叶抬得过高。
(verbo) Levantar un remo demasiado alto sobre el agua.
El remero novato levantó accidentalmente su remo demasiado alto durante la palada.
(verbe) Soulever un aviron trop haut au-dessus de l'eau pendant la rame.
Le rameur novice a accidentellement sky son aviron durant le coup d'aviron.
(Verb) das Ruder zu hoch führen [Beim Rudern: das Ruder zu hoch über die Wasseroberfläche heben, sodass der Schlag ineffektiv wird.]
Der unerfahrene Ruderer **skyed** versehentlich sein Ruder während des Schlags.
(動詞) 漕ぐ際に、オールを水面から必要以上に高く持ち上げること。
初心者の漕ぎ手はストローク中に誤ってオールを水面から高く持ち上げすぎてしまった。
(verbo) Levantar um remo alto demais acima da água.
O remador novato levantou acidentalmente seu remo alto demais durante a remada.
noun In an art gallery: the upper rows of pictures that cannot easily be seen; also, the place where such pictures are hung. A1 ✓ countable
The museum's less popular paintings were relegated to the sky, far above the viewers' eye level.
(名词) 天顶区
博物馆里不太受欢迎的油画被悬挂在难以看清的高处，远高于观众的视线水平。
(sustantivo) cielo [En una galería de arte: las filas superiores de cuadros que no se pueden ver fácilmente; también, el lugar donde se cuelgan tales cuadros.]
Las pinturas menos populares del museo fueron relegadas a la parte superior, muy por encima del nivel de los ojos de los espectadores.
(nom) Dans une galerie d'art : rangées supérieures de tableaux difficiles à voir ; aussi, l'endroit où ces tableaux sont accrochés.
Les tableaux les moins populaires du musée ont été relégués au sky, bien au-dessus du niveau des yeux des visiteurs.
(Substantiv) In einer Kunstgalerie: die oberen Reihen von Bildern, die schwer einsehbar sind; auch der Ort, an dem solche Bilder hängen.
Die weniger bekannten Gemälde des Museums wurden in den **sky** verbannt, weit über Augenhöhe der Besucher.
(名詞) 画廊などにおいて、見えにくい上部壁面に掛けられた絵画や、その展示場所。
美術館の人気の低い絵は、観客の目の届かない上部の展示スペースに追いやられていた。
(substantivo) Em uma galeria de arte: as fileiras superiores de quadros que não podem ser facilmente vistos; também, o lugar onde tais quadros são pendurados.
As pinturas menos populares do museu foram relegadas ao alto, bem acima do nível dos olhos dos visitantes.
verb To hang (a picture on exhibition) near the top of a wall, where it cannot easily be seen; (by extension) to put (something) in an undesirable place. A1 ✓
The curator decided to sky the controversial artwork to avoid drawing too much attention.
(动词) 高悬
策展人决定把这幅有争议的艺术品挂在不起眼的高处，以避免引起过多关注。
(verbo) colgar en lo alto [Colgar (un cuadro en exhibición) cerca de la parte superior de una pared, donde no se puede ver fácilmente; (por extensión) poner (algo) en un lugar no deseable.]
El conservador decidió colgar la obra de arte controvertida en un lugar alto para evitar llamar demasiada atención.
(verbe) reléguer; parquer [Accrocher (un tableau exposé) près du haut d'un mur, où il est difficile à voir ; par extension, placer (quelque chose) dans un endroit peu désirable.]
Le conservateur a décidé de sky l'œuvre controversée pour éviter d'attirer trop l'attention.
(Verb) Ein Bild in einer Ausstellung nahe der Decke aufhängen, wo es schwer zu sehen ist; (übertragen) etwas an einen unerwünschten Ort verbannen.
Der Kurator beschloss, das umstrittene Kunstwerk zu **sky**, um nicht zu viel Aufmerksamkeit darauf zu lenken.
(動詞) 絵や物を壁の高い、見えにくい位置に掛ける。転じて、好ましくない場所に置くこと。
館長は物議を醸す作品を、あまり注目を集めないように高い位置に掛けた。
(verbo) Pendurar (um quadro em exposição) perto do topo de uma parede, onde não pode ser facilmente visto; (por extensão) colocar (algo) em um lugar indesejável.
O curador decidiu colocar a obra controversa no alto para evitar chamar muita atenção.
noun The set of all lightlike lines (or directions) passing through a given point in space-time. A1 ✓ countable
In general relativity, the sky at each point in space-time represents all possible paths of light rays.
(名词) 光锥视界
在广义相对论中，时空每一点的天空代表了所有可能的光线路径。
(sustantivo) cielo [El conjunto de todas las líneas (o direcciones) luminosas que pasan por un punto dado en el espacio-tiempo.]
En la relatividad general, el cielo en cada punto del espacio-tiempo representa todas las trayectorias posibles de los rayos de luz.
(nom) ciel [En relativité restreinte et générale : ensemble de toutes les lignes (ou directions) de genre lumière passant par un point donné de l'espace-temps.]
En relativité générale, le sky en chaque point de l'espace-temps représente tous les chemins possibles des rayons lumineux.
(Substantiv) In der Relativitätstheorie: die Menge aller lichtartigen Linien (oder Richtungen), die durch einen bestimmten Punkt in der Raumzeit verlaufen.
In der allgemeinen Relativitätstheorie repräsentiert der **sky** an jedem Punkt der Raumzeit alle möglichen Pfade von Lichtstrahlen.
(名詞) 時空における、ある一点を通過する光の全ての方向の集合。
一般相対性理論では、時空の各点における空は光線の取り得る全てのパスを表す。
(substantivo) O conjunto de todas as linhas (ou direções) tipo luz que passam por um determinado ponto no espaço-tempo.
Na relatividade geral, o céu em cada ponto do espaço-tempo representa todos os possíveis caminhos dos raios de luz.
noun Clouds in urine. A1 ✓ countable
The doctor noted the presence of sky in the urine sample, indicating possible dehydration.
(名词) 尿浊
医生注意到尿样中有云状物，表明可能脱水。
(sustantivo) Nubes en la orina.
El médico notó la presencia de nubes en la muestra de orina, lo que indica posible deshidratación.
(nom) urines troubles; urines nuageuses [Présence de dépôts nuageux dans l'urine ; urines troubles.]
Le médecin a noté la présence de sky dans l'échantillon d'urine, signe possible de déshydratation.
(Substantiv) Trübung [Medizinisch, veraltet: Trübungen oder wolkenartige Ablagerungen im Urin, die auf mögliche gesundheitliche Probleme hinweisen.]
Der Arzt bemerkte die **sky** in der Urinprobe, was auf eine mögliche Dehydrierung hindeutete.
(名詞) 尿中に見られる雲状の沈殿物または混濁。⚠️注意：「空」ではなく、医学的な所見としての尿の混濁を指す。
医師は尿サンプルに混濁があることを指摘し、脱水症状の可能性があると診断した。
(substantivo) nuvens na urina; urina turva; urina nebulosa [Nuvens na urina.]
O médico notou a presença de nuvens na amostra de urina, indicando possível desidratação.
verb To move quickly, as if by flying; to fly; also, to escape, to flee (especially by airplane). A1 ✓
After the heist, the thieves skied out of the country in a private jet before the police could respond.
(动词) 飞速逃离
抢劫后，窃贼们在警方反应之前乘坐私人飞机迅速逃离了这个国家。
(verbo) huir; escapar; fugarse; salir pitando; darse a la fuga [Moverse rápidamente, como volando; volar; también, escapar, huir (especialmente en avión).]
Después del robo, los ladrones huyeron del país en un jet privado antes de que la policía pudiera responder.
(verbe) s'envoler; filer; décamper; prendre la fuite; se sauver [Se déplacer très vite, comme en volant ; fuir ou s'enfuir (notamment en avion).]
Après le casse, les voleurs ont sky hors du pays en jet privé avant que la police ne réagisse.
(Verb) Sich schnell fortbewegen, als würde man fliegen; besonders: fliehen oder mit einem Flugzeug entkommen.
Nach dem Überfall **skyten** die Diebe mit einem Privatjet aus dem Land, bevor die Polizei reagieren konnte.
(動詞) 飛ぶように素早く動くこと。または（特に飛行機で）逃げること。⚠️注意：この「sky」は通常の「空」ではなく、動詞として「逃げる・飛び去る」の意味で使われる。
強盗事件の後、泥棒たちは警察が対応する前にプライベートジェットで国外へ飛び去った。
(verbo) Mover-se rapidamente, como se voando; voar; também, escapar, fugir (especialmente de avião).
Após o assalto, os ladrões fugiram do país em um jato particular antes que a polícia pudesse reagir.
noun A cloud. A1 ✓ countable
A lone white sky drifted slowly across the azure expanse.
(名词) 云；云朵；云彩
一朵孤独的白云缓缓飘过蔚蓝的天空。
(sustantivo) nube [Una nube.]
Una nube blanca solitaria se desplazó lentamente por la extensión azul.
(nom) nuage [Nuage.]
Un sky blanc et solitaire dérivait lentement dans l'étendue azurée.
(Substantiv) Eine Wolke; eine Ansammlung von Wassertropfen oder Eiskristallen in der Atmosphäre.
Eine einsame weiße **sky** zog langsam über die azurblaue Weite.
(名詞) 雲。
一つのかた白い雲が青空をゆっくりと漂っていた。
(substantivo) nuvem [Uma nuvem.]
Uma nuvem branca solitária flutuou lentamente pela extensão azul.
noun A cloud or mist (mass of water droplets). A1 ✓ countable
A heavy sky of dark clouds warned of the coming rain.
(名词) 云雾；云霭
一片浓密的乌云预示着即将下雨。
(sustantivo) nube; neblina; nubarrón [Una nube o neblina (masa de gotas de agua).]
Una densa masa de nubes oscuras advirtió de la lluvia que se avecinaba.
(nom) nuage; brume; brouillard [Nuage ou brume, masse de gouttelettes d'eau en suspension dans l'air.]
Un lourd sky de nuages sombres annonçait la pluie imminente.
(Substantiv) Wolke; Nebel [Veraltet oder poetisch: eine dichte Ansammlung von Wolken oder Nebel, die aus feinen Wassertröpfchen besteht.]
Eine schwere **sky** dunkler Wolken kündigte den kommenden Regen an.
(名詞) 雲または霧（水滴の塊）。⚠️注意：「空」ではなく、雲や霧そのものを指す古い用法。
黒い雲の塊が空にたれ込め、まもなく雨が来ると告げていた。
(substantivo) nuvem; neblina; névoa; bruma [Uma nuvem ou neblina (massa de gotículas de água).]
Uma massa pesada de nuvens escuras alertava sobre a chuva que se aproximava.
noun cloud A1 ✓ countable
A lone sky drifted across the summer horizon.
(名词) 云
一朵孤云飘过夏日的天际。
(sustantivo) nube
Una nube solitaria se desplazó por el horizonte veraniego.
(nom) nuage; nuée [Nuage.]
Un sky solitaire dérivait au-dessus de l'horizon estival.
(Substantiv) Veraltet oder poetisch: eine Wolke, besonders eine einzelne, am Himmel.
Eine einsame **sky** zog über den Sommerhorizont.
(名詞) 雲。⚠️注意：通常の「空（そら）」ではなく、雲そのものを指す古い用法。
夏の地平線を一筋の雲がゆっくりと漂っていった。
(substantivo) nuvem
Uma nuvem solitária flutuou pelo horizonte de verão.
verb To shun. A1 ✓
He would sky any social gathering that involved his former colleagues.
(动词) 避开；躲避；回避
他会回避任何有前同事参加的社交聚会。
(verbo) rehuir; evitar; esquivar; soslayar [Rechazar, evitar, rehuir.]
Él evitaría cualquier reunión social que involucrara a sus antiguos colegas.
(verbe) éviter; fuir; se détourner de; snober [Éviter, fuir (quelqu'un ou quelque chose).]
Il aurait sky toute réunion sociale impliquant ses anciens collègues.
(Verb) meiden; aus dem Weg gehen [Veraltet oder dialektal: jemanden oder etwas bewusst meiden oder ignorieren.]
Er **skyed** jede gesellschaftliche Veranstaltung, an der seine ehemaligen Kollegen teilnahmen.
(動詞) 避ける、遠ざける。⚠️注意：通常の「空」ではなく、動詞として「避ける」の意で使われる。
彼は元同僚が出席するような社交的な集まりを全て避けていた。
(verbo) evitar; esquivar-se; fugir de [Evitar, esquivar-se de.]
Ele evitaria qualquer reunião social que envolvesse seus ex-colegas.
verb To avoid, shun. A1 ✓
He tried to sky any mention of the embarrassing incident.
(动词) 避开；躲避；回避
他试图避开任何提及那次尴尬事件的话题。
(verbo) rehuir; evitar; esquivar [Evitar, rehuir.]
Intentó evitar cualquier mención del incidente vergonzoso.
(verbe) éviter; fuir; se détourner de; snober [Éviter, fuir (quelque chose ou quelqu'un).]
Il essayait de sky toute mention de l'incident embarrassant.
(Verb) meiden; ausweichen [Veraltet oder dialektal: etwas bewusst vermeiden oder ignorieren, besonders ein unangenehmes Thema.]
Er versuchte, jede Erwähnung des peinlichen Vorfalls zu **skyen**.
(動詞) 避ける、回避する。⚠️注意：通常の「空」ではなく、動詞として「避ける」の意で使われる。
彼はその恥ずかしい事件へのいかなる言及も避けようとした。
(verbo) evitar; esquivar-se; fugir de [Evitar, esquivar-se de.]
Ele tentou evitar qualquer menção ao incidente constrangedor.
verb to avoid (due to fear, disgust, or the like), to shun A1 ✓
He tends to sky any confrontation, preferring to avoid arguments altogether.
(动词) 躲避；回避；逃避 【躲避（因恐惧或厌恶）】
他倾向于回避任何对抗，宁愿完全避免争论。
(verbo) rehuir; esquivar; evitar; huir de [Evitar (por miedo, asco o similar); rehuir.]
Él tiende a evitar cualquier confrontación, prefiriendo eludir las discusiones por completo.
(verbe) éviter; fuir; se dérober; esquiver [Éviter quelqu'un ou quelque chose, par peur, dégoût ou aversion.]
Il a tendance à sky toute confrontation et préfère fuir les disputes.
(Verb) meiden; aus dem Weg gehen; scheuen [Etwas aus Angst, Ekel oder ähnlichen Gründen meiden oder umgehen.]
Er neigt dazu, jede Konfrontation zu **sky**, weil er Streit vermeiden möchte.
(動詞) （恐怖・嫌悪などの理由で）避ける、回避する
彼は対立を全て避ける傾向があり、口論を完全に回避することを好む。
(verbo) evitar; fugir de; esquivar-se de [evitar (por medo, nojo ou algo semelhante), repelir]
Ele tende a evitar qualquer confronto, preferindo fugir de discussões completamente.
name Sky Crater (a crater in Thule, Arrokoth, Kuiper Belt, Solar System) A1 ✓
Sky Crater is located on the celestial body Arrokoth.
(专有名词) 天空陨石坑 【天空陨石坑（位于太阳系柯伊伯带）】
天空陨石坑位于天体阿罗科斯上。
(nombre propio) Sky Crater (un cráter en Thule, Arrokoth, cinturón de Kuiper, sistema solar)
El cráter Sky se encuentra en el cuerpo celeste Arrokoth.
(nom propre) Sky Crater, cratère situé sur Arrokoth, un corps céleste de la ceinture de Kuiper.
Sky Crater se trouve sur le corps céleste Arrokoth.
(Eigenname) Ein Krater auf dem Himmelskörper Arrokoth im Kuipergürtel des Sonnensystems (offizielle Bezeichnung: Sky Crater).
**Sky Crater** befindet sich auf dem Objekt Arrokoth.
(固有名詞) スカイクレーター。太陽系のクーパーベルトにある天体 Arrokoth の Thule 地域に存在するクレーター。
スカイ・クレーターは天体アロコス上に位置している。
(nome próprio) Sky Crater (uma cratera em Thule, Arrokoth, Cinturão de Kuiper, Sistema Solar)
A cratera Sky Crater está localizada no corpo celeste Arrokoth.
name A surname. A1 ✓
Sky can also be found as a surname in some cultures.
(专有名词) 斯凯 【姓氏】
在某些文化中，Sky 也可以作为姓氏。
(nombre propio) Un apellido.
Sky también puede encontrarse como apellido en algunas culturas.
(nom propre) Nom de famille.
On trouve aussi Sky comme patronyme dans certaines cultures.
(Eigenname) Ein Familienname.
**Sky** kommt in einigen Kulturen auch als Nachname vor.
(固有名詞) 姓（苗字）。
スカイという姓は一部の文化圏で見られる。
(nome próprio) Um sobrenome.
Sky também pode ser encontrado como sobrenome em algumas culturas.
name A unisex given name from English. A1 ✓
Sky is a beautiful name that suits both boys and girls.
(专有名词) 斯凯 【源自英语的中性名字】
斯凯是一个适合男孩和女孩的美丽名字。
(nombre propio) Cielo [Un nombre unisex del inglés.]
Sky es un hermoso nombre que se adapta tanto a niños como a niñas.
(nom propre) Prénom unisexe d'origine anglaise.
Sky est un prénom qui convient aussi bien aux garçons qu'aux filles.
(Eigenname) Ein geschlechtsneutraler Vorname englischer Herkunft.
**Sky** ist ein schöner Name, der sowohl für Jungen als auch für Mädchen passt.
(固有名詞) 英語由来の男女兼用の人名。
スカイは男女どちらにも合う美しい名前である。
(nome próprio) Um nome unissex do inglês.
Sky é um lindo nome que serve tanto para meninos quanto para meninas.
name Obsolete form of Skye (“Scottish island”). A1 ✓
In old manuscripts, the island was sometimes referred to as Sky.
(专有名词) 斯凯 【斯凯岛的古旧拼写形式】
在古老的手稿中，这个岛屿有时被称为斯凯。
(nombre propio) Forma obsoleta de Skye ("isla escocesa").
En manuscritos antiguos, la isla a veces era llamada Sky.
(nom propre) Skye [Forme obsolète de Skye (île écossaise).]
Dans de vieux manuscrits, l'île était parfois désignée sous le nom de Sky.
(Eigenname) Skye [Veraltete Schreibweise der schottischen Insel Skye.]
In alten Handschriften wurde die Insel manchmal als **Sky** bezeichnet.
(固有名詞) Skye（スコットランドの島）の旧形。
古文書では、その島はスカイと呼ばれることもあった。
(nome próprio) Forma obsoleta de Skye ("ilha escocesa").
Em manuscritos antigos, a ilha às vezes era chamada de Sky.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →