scuffle
/ˈskəfəɫ/ verb B1**Scuffle** is a brief, physical altercation. It usually involves a small group or a pair of people. It lacks the drama of a full‑blown brawl. In everyday speech, you might say someone got into a scuffle over parking spots or at a sports event. The word conveys quick, disorganized tussles, not the orderly play of a match. Use it when the conflict feels messy but not fully violent.
【核心含义】指短暂而混乱的身体冲突，通常涉及少数几人扭打。
多用于描述因琐事（如抢车位、赛场争执）引发的推搡扭打，强调混乱短暂而非严重暴力；注意与“brawl”（大规模斗殴）或“match”（正式比赛）区分。
【Significado central】Una pelea física breve y de poca intensidad, generalmente entre dos personas o un grupo pequeño, sin la gravedad de una riña o pelea mayor.
Se usa para describir altercados rápidos y desordenados, como los que pueden ocurrir por un lugar de estacionamiento o durante un partido deportivo. A diferencia de "pelea" o "batalla", transmite que el conflicto es caótico, momentáneo y no completamente violento; no describe un combate formal ni una agresión grave. Es un término coloquial muy común en noticieros y conversaciones cotidianas para referirse a confrontaciones menores.
verb to drag your feet B1
The tired child scuffled his feet along the sidewalk.
(动词) 拖着脚走；趿拉
疲惫的孩子拖着脚在人行道上行走。
(verbo) arrastrar los pies
El niño cansado *arrastraba* los pies por la acera.
(verbe) traîner les pieds [Marcher en traînant les pieds.]
L'enfant fatigué traînait les pieds le long du trottoir.
(Verb) schlurfen; die Füße nachziehen [beim Gehen die Füße über den Boden ziehen, ohne sie richtig anzuheben]
Das erschöpfte Kind **scuffled** mit den Füßen über den Gehweg.
(動詞) 足を引きずる
疲れた子供は歩道を足を引きずりながら歩いた。
(verbo) arrastar os pés; raspar os pés
A criança cansada arrastou os pés pela calçada.
noun A rough, disorderly fight or struggle at close quarters. countable
A scuffle broke out between the rival fans after the match.
(名词) 混战；扭打；厮打；打斗；争斗
比赛结束后，敌对球迷之间发生了一场混战。
(sustantivo) riña; refriega; trifulca; pelea; bronca [Una pelea o lucha áspera y desordenada a corta distancia.]
Se produjo una pelea entre los aficionados rivales después del partido.
(nom) échauffourée; bagarre; rixe; mêlée; bousculade [Bagarre brève et confuse opposant des personnes à courte distance.]
Une bagarre a éclaté entre les supporters rivaux après le match.
(Substantiv) Handgemenge; Gefecht; Rauferei [eine kurze, ungeordnete körperliche Auseinandersetzung oder Rangelei auf engem Raum]
Nach dem Spiel brach zwischen den rivalisierenden Fans ein **Scuffle** aus.
(名詞) 近距離で行われる乱暴で混沌とした争い、小競り合い。
試合終了後、敵対するファン同士の間で**scuffle**が起きた。
(substantivo) briga; confusão; entrevero; escaramuça; trombada [Uma luta ou briga acirada e desordenada de perto.]
Uma briga estourou entre os torcedores rivais depois da partida.
verb To fight or struggle confusedly at close quarters.
The protesters began to scuffle with the police officers.
(动词) 扭打；厮打；混战；搏斗；打斗
抗议者开始与警察扭打起来。
(verbo) reñir; pelearse; forcejear; trifulcar [Pelear o luchar confusamente a corta distancia.]
Los manifestantes comenzaron a forcejear con los policías.
(verbe) se bagarrer; se battre; s'empoigner; en venir aux mains [Se battre ou lutter de manière confuse et désordonnée à courte distance.]
Les manifestants ont commencé à se bagarrer avec les agents de police.
(Verb) raufen; sich prügeln; handgreiflich werden [sich in einer kurzen, ungeordneten körperlichen Auseinandersetzung auf engem Raum verwickeln]
Die Demonstranten begannen, mit den Polizisten zu **scuffeln**.
(動詞) 近くで混乱しながら戦う、もみ合う。
抗議者たちは警官ともみ合い(begin to **scuffle**)始めた。
(verbo) brigar; lutar; trombar; esgrimir [Lutar ou brigar de forma confusa de perto.]
Os manifestantes começaram a entrar em conflito com os policiais.
verb To walk with a shuffling gait.
The old man would scuffle along the path with his walking stick.
(动词) 拖步行走；拖着脚走；蹒跚而行；步履蹒跚
老人会拄着拐杖沿着小路拖着脚步走。
(verbo) arrastrar los pies; andar arrastrando los pies; patullar [Caminar arrastrando los pies.]
El anciano caminaba arrastrándose por el sendero con su bastón.
(verbe) traîner les pieds; marcher en traînant les pieds; traînasser [Marcher en traînant les pieds, d'un pas lourd et peu assuré.]
Le vieil homme traînait les pieds le long du chemin avec sa canne.
(Verb) schlurfen; trotten [mit schlurfenden, schleppenden Schritten gehen]
Der alte Mann **scuffelte** mit seinem Gehstock den Weg entlang.
(動詞) 足を引きずるような不格好な足取りで歩く、よろよろ歩く。
老人は杖をついて小道をのろのろと**scuffle**していた。
(verbo) arrastar os pés; andar com passos arrastados; caminhar arrastando [Andar com passos arrastados.]
O velho caminhava arrastando os pés pelo caminho com sua bengala.
noun Poverty; struggle. countable
His early years were marked by scuffle and hardship.
(名词) 贫困；贫穷；困苦；拮据；艰难
他的早年充满了贫困与挣扎。
(sustantivo) pobreza; penuria; estrechez; miseria; aprieto [Pobreza; lucha.]
Sus primeros años estuvieron marcados por la lucha y las dificultades.
(nom) misère; pauvreté; galère; dèche [État de pauvreté et de difficultés matérielles ; lutte pour survivre.]
Ses premières années ont été marquées par la pauvreté et les privations.
(Substantiv) ein Zustand von Armut oder finanziellen Schwierigkeiten; ein mühsames Durchkommen
Seine frühen Jahre waren von **Scuffle** und Entbehrungen geprägt.
(名詞) 貧困、生活苦。
彼の若い時代は、**scuffle**と困難に満ちていた。
(substantivo) pobreza; miséria; privação; aperto [Pobreza; luta.]
Seus primeiros anos foram marcados por dificuldades e provações.
verb To make a living with difficulty, getting by on a low income, to struggle financially.
They had to scuffle to make ends meet after losing their jobs.
(动词) 勉强糊口；艰难度日；挣扎求生；拮据度日
失业后，他们不得不艰难地维持生计。
(verbo) malvivir; arreglárselas; vivir con estrecheces; andar justo; andar a la cuarta pregunta [Ganarse la vida con dificultad, arreglándoselas con bajos ingresos; luchar financieramente.]
Tuvieron que luchar para llegar a fin de mes después de perder sus empleos.
(verbe) tirer le diable par la queue; joindre les deux bouts; vivoter; se débrouiller; se débattre [Gagner sa vie avec difficulté, en se débrouillant avec un faible revenu.]
Ils ont dû se débrouiller pour joindre les deux bouts après avoir perdu leur emploi.
(Verb) sich durchschlagen; sich mühsam durchbringen [sich mit Mühe und geringem Einkommen durchs Leben schlagen; finanziell kämpfen]
Nach dem Jobverlust mussten sie **scuffeln**, um über die Runden zu kommen.
(動詞) 低所得で暮らし、財政的に苦労する、何とか生計を立てる。
彼らは失業後、生活をやり繰りする(**scuffle**)のに苦労した。
(verbo) passar aperto; passar necessidade; viver no aperto; viver com dificuldade [Sustentar-se com dificuldade, sobrevivendo com uma renda baixa; lutar financeiramente.]
Tiveram que se virar com dificuldade para sobreviver depois de perderem os empregos.
noun A child's pinafore or bib. countable
The toddler's scuffle was covered in food stains after lunch.
(名词) 围兜；围嘴；口水兜
午餐后，幼儿的围兜上沾满了食物污渍。
(sustantivo) babero; peto; delfantal [Babero o delantal de un niño.]
El babero del pequeño quedó lleno de manchas de comida después del almuerzo.
(nom) bavoir; bavette; tablier [Tablier ou bavoir porté par un jeune enfant pour protéger ses vêtements.]
Le tablier du petit était couvert de taches de nourriture après le déjeuner.
(Substantiv) Lätzchen; Schürze [eine Schürze oder ein Lätzchen für Kleinkinder, das vorne getragen wird]
Das **Scuffle** des Kleinkinds war nach dem Mittagessen voller Flecken.
(名詞) 子どものエプロン、またはよだれかけ。
昼食後、幼児の**scuffle**は食べ物のシミだらけだった。
(substantivo) babador; baba; avental infantil [Um avental ou babador infantil.]
O babador do bebê estava cheio de manchas de comida depois do almoço.
noun A type of hoe, manipulated by both pushing and pulling, with a sharp blade parallel with the worked surface; an instance of this type. countable
The gardener used a scuffle to remove weeds from the flower beds.
(名词) 推拉式锄头；推锄
园丁用了一把推拉锄清除花坛里的杂草。
(sustantivo) azada; azadilla; binadera; escardillo [Un tipo de azada que se manipula tanto empujando como jalando, con una hoja afilada paralela a la superficie trabajada; una instancia de este tipo.]
El jardinero usó una azada para eliminar las malas hierbas de los macizos de flores.
(nom) sarcloir; houe oscillante; houe à pousser [Houe à lame horizontale et tranchante, manœuvrée par poussée et traction, servant à travailler la surface du sol.]
Le jardinier a utilisé une houe pour enlever les mauvaises herbes des parterres de fleurs.
(Substantiv) Hacke; Schuffel [eine spezielle Hacke mit scharfer, parallel zur Arbeitsfläche verlaufender Klinge, die durch Schieben und Ziehen bedient wird; auch die Verwendung dieses Werkzeugs]
Der Gärtner entfernte mit einem **Scuffle** das Unkraut aus den Beeten.
(名詞) 押し引きの両方で操作する、刃が地面と平行になった園芸用くわの一種。
庭師は花壇から雑草を取り除くために、除草用のホーを使った。
(substantivo) enxada; sachola [Um tipo de enxada, manipulada tanto empurrando quanto puxando, com uma lâmina afiada paralela à superfície trabalhada; uma instância desse tipo.]
O jardineiro usou uma enxada de puxar para remover as ervas daninhas dos canteiros.
verb To work the soil surface for weeding, etc.
She spent the morning scuffling the soil around the tomato plants.
(动词) 浅耕除草；锄草；松土除草
她花了一上午的时间给番茄植株周围的土壤松土除草。
(verbo) escardar; binar; desherbar; desmalezar [Trabajar la superficie del suelo para desmalezar, etc.]
Pasó la mañana escardando la tierra alrededor de las plantas de tomate.
(verbe) sarcler; biner; désherber [Travailler superficiellement le sol, notamment pour désherber ou ameublir la terre.]
Elle a passé la matinée à sarcler la terre autour des plants de tomates.
(Verb) hacken; jäten [den Boden oberflächlich bearbeiten (z. B. zum Jäten) mit einer Hacke oder einem ähnlichen Werkzeug]
Sie verbrachte den Vormittag damit, die Erde um die Tomatenpflanzen zu **scuffeln**.
(動詞) 除草などのために土壌の表面を浅く耕す。
彼女は午前中いっぱいを使って、トマトの苗の周りの土をならした。
(verbo) capinar; sachar; mondar [Trabalhar a superfície do solo para capinar etc.]
Ela passou a manhã capinando o solo ao redor dos tomateiros.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →