meal
/ˈmiɫ/ noun A1, A2**Meal** is a chunk of food prepared and eaten at a designated time, generally larger than a snack, and often shared with others. It can also refer to the scheduled break a police officer takes to eat, or more abstractly, a particular occasion or period. In the culinary world, the term stretches to the ground‑up grain used as flour or a coarser meal for cooking or animal feed.
【核心含义】指定时制备、食用的整份餐食，通常比零食正式且分量更大。
常与三餐（breakfast/lunch/dinner）搭配，注意与"snack"（零食）区分。抽象用法可指"精神食粮"（如a meal for thought）。
【Significado central】Una *meal* es una porción de comida preparada para consumirse en un horario específico del día, generalmente más abundante que un refrigerio y, con frecuencia, compartida con otras personas.
En español se traduce comúnmente como "comida" o "tiempo de comida" según el contexto. En el ámbito policial, designa el descanso programado que toma un oficial para comer (como en el ejemplo: "The police officer took a quick meal break" → "El oficial tomó un breve descanso para comer"). En sentido abstracto, puede aludir a una ocasión particular ("a three-course meal" = "una comida de tres tiempos"). En el lenguaje culinario, *meal* también se refiere al grano molido que se usa como harina o como alimento más grueso para cocinar o para pienso animal. No debe confundirse con un *snack* (refrigerio, botana o antojito), que es más ligero e informal.
noun grain that is ground into small pieces A1
We used corn meal to make the bread.
(名词) 粗磨谷物；谷物粉
我们用玉米粉来做面包。
(sustantivo) harina; sémola; grano molido [harina, grano molido en trozos pequeños]
Usamos harina de maíz para hacer el pan.
(nom) farine; semoule [grain réduit en petits fragments, généralement par mouture, servant à divers usages culinaires.]
Nous avons utilisé de la corn meal pour préparer le pain.
(Substantiv) Schrot; Mehl [gemahlenes Getreide, das als Zutat für Backwaren oder andere Speisen verwendet wird.]
Wir haben Mais**meal** für das Brot verwendet.
(名詞) 細かい粉状にひかれた穀物（⚠️注意：「ミール」は一般に「食事」を指すが、ここでは「穀物の粉」の意味）
トウモロコシの粉を使ってパンを作った。
(substantivo) farinha; fubá [grão que é moído em pedaços pequenos]
Usamos fubá para fazer o pão.
noun an occasion when food is eaten A2
We have breakfast, lunch, and dinner as our three meals each day.
(名词) 一餐；一顿饭；餐；饭；膳食 【一餐，一顿饭】
我们每天有早餐、午餐和晚餐这三餐。
(sustantivo) comida; cena; almuerzo; desayuno; merienda [comida, una ocasión en que se come]
Tenemos el desayuno, el almuerzo y la cena como nuestras tres comidas del día.
(nom) repas; déjeuner; dîner; souper; collation [moment de la journée où l'on prend de la nourriture.]
Nous avons le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner comme trois meals quotidiens.
(Substantiv) Mahlzeit; Essen [eine Mahlzeit; ein festgelegter Zeitpunkt, zu dem gegessen wird.]
Wir nehmen täglich drei **Meals** ein: Frühstück, Mittag- und Abendessen.
(名詞) 食事をする時
私たちは毎日朝食、昼食、夕食の3食を摂る。
(substantivo) refeição [uma ocasião em que se come]
Temos café da manhã, almoço e jantar como nossas três refeições diárias.
noun Food that is prepared and eaten, usually at a specific time, and usually in a comparatively large quantity (as opposed to a snack). A1 ✓ countable
After the long hike, we sat down to enjoy a hearty meal of stew and fresh bread.
(名词) 正餐；餐；膳食
长途徒步后，我们坐下来享用了一顿丰盛的炖菜和新鲜面包。
(sustantivo) comida; almuerzo; cena; plato [Comida que se prepara y se consume, generalmente a una hora específica y usualmente en una cantidad relativamente grande (a diferencia de un refrigerio).]
Después de la larga caminata, nos sentamos a disfrutar de una abundante comida de estofado y pan fresco.
(nom) repas; repas principal [Nourriture préparée et consommée à une heure précise, généralement en quantité assez importante, par opposition à une simple collation.]
Après la longue randonnée, nous nous sommes attablés pour savourer un copieux repas de ragoût et de pain frais.
(Substantiv) Mahlzeit; Essen [Zubereitete Nahrung, die zu einer bestimmten Zeit und meist in größerer Menge (im Gegensatz zu einem Snack) verzehrt wird.]
Nach der langen Wanderung setzten wir uns hin, um eine herzhafte **meal** aus Eintopf und frischem Brot zu genießen.
(名詞) 調理されて食べられる食べ物（通常、特定の時間に間食より多めに食べること）。
長いハイキングのあと、シチューと焼きたてのパンの心温まる食事を楽しんだ。
(substantivo) refeição; repasto; comida [Alimento preparado e consumido, geralmente em um horário específico e em quantidade relativamente grande (em oposição a um lanche).]
Depois da longa caminhada, sentamos para apreciar uma **refeição** substancial de ensopado e pão fresco.
noun The ground-up edible part of various grains, used as a basis of food or feed; either flour or a coarser blend than flour (usage varies). A1 ✓ countable
She used coarse cornmeal to make traditional Southern cornbread.
(名词) 谷物粗粉；粗磨粉
她用粗玉米粉制作传统的南方玉米面包。
(sustantivo) harina; gachas; sémola; harina de maíz [La parte comestible molida de varios granos, usada como base de alimentos o piensos; ya sea harina o una mezcla más gruesa que la harina (el uso varía).]
Usó harina de maíz gruesa para preparar el tradicional pan de maíz sureño.
(nom) farine; semoule; gruau [Partie comestible de diverses céréales, moulue plus ou moins finement, servant à l'alimentation humaine ou animale.]
Elle utilisa de la semoule de maïs grossière pour préparer un pain de maïs traditionnel du Sud.
(Substantiv) Schrot; Mehl (grob gemahlen); Grütze [Das gemahlene essbare Teil verschiedener Getreidearten, das als Grundlage für Nahrungsmittel oder Futter dient; entweder Mehl oder eine gröbere Mischung als Mehl (Verwendung variiert).]
Sie verwendete grobes Mais**meal**, um traditionelles Südstaaten-Maisbrot zu backen.
(名詞) 各種穀物を挽いた食用の粉で、食物や飼料の原料として使用されるもの。小麦粉またはそれより粗い挽き方の粉を指す（用法によって異なる）。
彼女は伝統的な南部のコーンブレッドを作るのに粗挽きのトウモロコシ粉を使った。
(substantivo) farinha; fubá [A parte comestível moída de vários grãos, usada como base de alimento ou ração; pode ser farinha ou uma mistura mais grossa que a farinha (o uso varia).]
Ela usou **fubá** grosso para fazer o tradicional pão de milho sulista.
noun Any of various similarly granular materials prepared from other sources, such as bones or wood. A1 ✓ countable
The gardener applied bone meal to the roses as a natural fertilizer.
(名词) 骨粉；木粉；鱼粉 【粉状物】
园丁给玫瑰施了骨粉作为天然肥料。
(sustantivo) harina [Cualquiera de varios materiales granulados similares preparados a partir de otras fuentes, como huesos o madera.]
El jardinero aplicó harina de huesos a las rosas como fertilizante natural.
(nom) farine d'os; farine de bois; sciure [Matière granuleuse préparée à partir de substances variées comme les os ou le bois.]
Le jardinier épandit de la poudre d'os (bone meal) au pied des rosiers comme engrais naturel.
(Substantiv) Mehl [Ähnlich körniges Material, das aus anderen Quellen wie Knochen oder Holz hergestellt wird.]
Der Gärtner brachte Knochen**meal** als natürlichen Dünger für die Rosen aus.
(名詞) 骨や木など、穀物以外の原料から作られた、似たような粒状の物質。
庭師は自然な肥料としてバラに骨粉を撒いた。
(substantivo) farinha de osso; farinha de madeira; serragem [Qualquer um de vários materiais granulados semelhantes, preparados a partir de outras fontes, como ossos ou madeira.]
O jardineiro aplicou **farinha de ossos** nas roseiras como fertilizante natural.
noun Any of various other granular or powdery materials, either ground by humans or occurring in nature, named figuratively after a resemblance to grain meal. A1 ✓ countable
The beach was covered in fine sand meal that sparkled in the sunlight.
(名词) 沙粒；粉末；颗粒 【颗粒状材料】
海滩上覆盖着在阳光下闪闪发光的细沙粉。
(sustantivo) harina; polvillo [Cualquiera de varios otros materiales granulados o en polvo, ya sean molidos por el ser humano o presentes en la naturaleza, nombrados figuradamente por su parecido con la harina de grano.]
La playa estaba cubierta de fina arena en polvo que brillaba bajo la luz del sol.
(nom) poudre [Toute matière granuleuse ou pulvérulente, naturelle ou préparée, dont l'aspect rappelle la farine de céréales.]
La plage était recouverte d'une fine poudre de sable qui scintillait au soleil.
(Substantiv) Pulver; Staub [Verschiedene andere körnige oder pulverförmige Materialien, die entweder vom Menschen gemahlen werden oder in der Natur vorkommen und aufgrund ihrer Ähnlichkeit mit Getreidemehl benannt sind.]
Der Strand war mit feinem Sand**meal** bedeckt, das in der Sonne glitzerte.
(名詞) 人間が挽いた、あるいは自然に存在する、粒状または粉末状の物質。穀物の粉に似ていることにちなんで比喩的にそう呼ばれる。
海岸は日光で輝く細かい砂の粉で覆われていた。
(substantivo) farinha; pó; areia fina [Qualquer um de vários outros materiais granulados ou em pó, moídos por humanos ou encontrados na natureza, nomeados figurativamente por sua semelhança com a farinha de grãos.]
A praia estava coberta de **areia fina** que brilhava sob a luz do sol.
noun A break taken by a police officer in order to eat. A1 ✓ countable
The police officer took a quick meal break between patrol shifts.
(名词) 用餐休息
这名警官在巡逻班次之间快速用餐休息。
(sustantivo) tiempo de comida; pausa para comer; descanso para almorzar [Una pausa que toma un oficial de policía para comer.]
El oficial de policía tomó un breve descanso para comer entre turnos de patrulla.
(nom) pause repas [Pause prise par un agent de police pour se restaurer.]
L'agent prit une courte pause repas entre deux rondes.
(Substantiv) Essenspause [Eine Pause, die ein Polizist einlegt, um zu essen.]
Der Polizist machte zwischen den Patrouillengängen eine kurze **meal**-Pause.
(名詞) 警察官が食事を取るために取る休憩。
警察官はパトロールの合間に短い食事休憩を取った。
(substantivo) pausa para refeição; intervalo para refeição [Uma pausa feita por um policial para comer.]
O policial fez uma rápida **pausa para refeição** entre os turnos de patrulha.
verb To yield or be plentiful in meal. A1 ✓
The wheat fields meal abundantly after the spring rains.
(动词) 出粉 【产出粉末】
春雨过后，麦田产出丰富的面粉。
(verbo) Producir o ser abundante en harina.
Los campos de trigo producen abundantemente harina después de las lluvias primaverales.
(verbe) Produire de la farine en abondance.
Les champs de blé produisirent une grande quantité de farine après les pluies printanières.
(Verb) Reichlich Mehl oder mehlartige Substanz hervorbringen.
Die Weizenfelder **meal**en üppig nach den Frühlingsregen.
(動詞) 粉を実らせる、粉を豊富に産出する。
春の雨の後、小麦畑は粉を豊かに実らせた。
(verbo) produzir farinha; dar farinha [Produzir ou ser abundante em farinha.]
Os campos de trigo **produzem** abundantemente após as chuvas de primavera.
noun A time or an occasion. A1 ✓ countable
This victory was a rare meal of triumph for the underdog team.
(名词) 场合；时刻
这次胜利是这支弱旅难得的辉煌时刻。
(sustantivo) ocasión; vez; momento [Un momento u ocasión.]
Esta victoria fue un raro momento de triunfo para el equipo considerado inferior.
(nom) fois; occasion [Occasion ou moment particulier.]
Cette victoire fut une rare occasion de triomphe pour l'équipe outsider.
(Substantiv) gelegener Moment; Gelegenheit [Ein Zeitpunkt oder eine Gelegenheit.]
Dieser Sieg war eine seltene **meal** des Triumphs für das Außenseiterteam.
(名詞) 時、機会。
今回の勝利は、弱いチームにとってめずらしい勝利の瞬間だった。
(substantivo) Uma vez ou uma ocasião.
Esta vitória foi uma rara **ocasião** de triunfo para o time azarão.
noun A speck or spot. A1 ✓ countable
There wasn't a single meal on the freshly polished silverware.
(名词) 斑点；污点
刚擦亮的银器上没有一个斑点。
(sustantivo) mota; mancha; punto [Una mancha o mota.]
No había ni una sola mancha en la platería recién pulida.
(nom) tache; moucheture; marque [Petite tache ou marque sur une surface.]
Il n'y avait pas la moindre tache (meal) sur l'argenterie fraîchement polie.
(Substantiv) Fleck; Pünktchen [Ein kleiner Fleck oder Punkt.]
Auf dem frisch polierten Besteck war kein einziges **meal** zu sehen.
(名詞) 斑点、染み。
磨かれたばかりの銀食器には斑点が一つもなかった。
(substantivo) mácula; mancha; pinta [Uma mancha ou ponto.]
Não havia uma única **mancha** na prata recém-polida.
noun A part; a fragment; a portion. A1 ✓ countable
He only remembered a meal of what happened that night.
(名词) 碎片；片段；部分
他只记得那天晚上发生的片段。
(sustantivo) parte; fragmento; porción [Una parte; un fragmento; una porción.]
Solo recordaba un fragmento de lo que ocurrió esa noche.
(nom) partie; fragment; portion; morceau [Partie, fragment ou portion d'un tout.]
Il ne se souvenait que d'une partie de ce qui s'était passé cette nuit-là.
(Substantiv) Teil; Bruchstück [Ein Teil; ein Bruchstück; ein Stück.]
Er erinnerte sich nur an ein **meal** dessen, was in dieser Nacht passiert war.
(名詞) 一部、断片、破片。
彼はその夜に起こったことの一部しか覚えていなかった。
(substantivo) parte; fragmento; porção; pedaço [Uma parte; um fragmento; uma porção.]
Ele só se lembrava de um **fragmento** do que aconteceu naquela noite.
verb To defile or taint. A1 ✓
The scandal would meal his reputation for years to come.
(动词) 玷污；污染
这起丑闻将在未来多年玷污他的声誉。
(verbo) manchar; contaminar; tiznar [Manchar o contaminar.]
El escándalo mancharía su reputación durante años.
(verbe) souiller; tacher; ternir [Souiller ou entacher moralement.]
Le scandale allait entacher sa réputation pendant des années.
(Verb) beflecken; besudeln [Beschmutzen oder beflecken.]
Der Skandal würde seinen Ruf auf Jahre hinaus **meal**.
(動詞) 汚す、汚染する。
そのスキャンダルは長年にわたって彼の評判を汚すことになった。
(verbo) sujar; manchar; macular; contaminar [Sujar ou manchar.]
O escândalo **mancharia** sua reputação por muitos anos.
noun steep, scarped shore region A1 ✓ countable
The castle was built on a rocky meal overlooking the sea.
(名词) 陡岸；峭壁 【陡峭海岸】
城堡建在俯瞰大海的陡峭岩岸上。
(sustantivo) acantilado; escarpa; farallón [orilla escarpada y abrupta]
El castillo fue construido sobre una orilla rocosa y escarpada con vista al mar.
(nom) Côte escarpée et abrupte en bord de mer.
Le château était bâti sur une falaise abrupte (meal) dominant la mer.
(Substantiv) Steile, felsige Küstenregion.
Die Burg wurde auf einem felsigen **meal** mit Blick auf das Meer errichtet.
(名詞) 切り立った崖のある海岸地域。
海を見下ろす岩だらけの崖の上に城が建てられた。
(substantivo) falésia; escarpa; penhasco; arribas [Região costeira íngreme e escarpada.]
O castelo foi construído em uma **falésia** rochosa com vista para o mar.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →