fog
/ˈfɑɡ/, /ˈfɔɡ/ noun A2**Fog** drifts low like a shy ghost, turning streets into watercolor sketches and cameras into mystery boxes; it clings to minds making thoughts feel as soggy as a soggy cereal, and it loves to leave a silvery veil on old photographs, reminding us that even light can get lost in a crowd.
【核心含义】雾是一种贴近地面的朦胧水汽，能模糊视线、营造静谧氛围。
常与“浓/薄雾”(thick/light fog)搭配；易与“smog”(烟雾)混淆，后者特指污染型雾霾。
【Significado central】Niebla: una nube baja y densa que se forma cerca del suelo, reduce la visibilidad y difumina los contornos del entorno.
"Fog" se traduce como "niebla" cuando es espesa y limita mucho la visibilidad, y como "neblina" cuando es más ligera (como el vaho de un espejo o la bruma matutina). La palabra tiene un fuerte valor poético y evocador: escritores y fotógrafos la asocian con misterio, melancolía y paisajes desdibujados como acuarelas. En sentido figurado, "tener la mente nublada" describe confusión mental o falta de claridad en las ideas. Colocaciones comunes: "niebla densa/ligera", "manto de niebla", "cubierto de niebla", "la niebla se disipa". En meteorología formal se distingue de "mist" (bruma) y "haze" (calima). Como verbo, "to fog up" significa empañarse (un cristal, unos lentes).
noun thick mist A2
The heavy fog made it hard to see the road.
(名词) 雾；浓雾；大雾
浓雾使得很难看清道路。
(sustantivo) niebla; neblina; bruma [niebla espesa]
La niebla densa hacía difícil ver la carretera.
(nom) brouillard; brume; brouillard épais [Brouillard épais qui réduit fortement la visibilité.]
Le brouillard épais rendait la route difficile à voir.
(Substantiv) Nebel [dichter Nebel, der die Sicht stark beeinträchtigt.]
Der dichte **fog** machte es schwer, die Straße zu erkennen.
(名詞) 濃い霧
濃い霧で道路が見えにくかった。
(substantivo) nevoeiro; neblina; bruma; cerração [neblina densa]
A **neblina** densa dificultou ver a estrada.
noun A thick cloud that forms near the ground; the obscurity of such a cloud. A2 ✓ countable
The thick fog made it impossible to see more than a few feet ahead on the highway.
(名词) 雾
浓雾使得在高速公路上只能看到几英尺远的地方。
(sustantivo) niebla; neblina; bruma [Una nube espesa que se forma cerca del suelo; la opacidad de dicha nube.]
La densa niebla hacía imposible ver a más de unos pocos metros adelante en la carretera.
(nom) brouillard; brume [Nuage épais qui se forme près du sol ; obscurité produite par un tel nuage.]
Le brouillard (*fog*) épais empêchait de voir à plus de quelques mètres sur l'autoroute.
(Substantiv) Nebel [Eine dichte Wolke, die sich nahe dem Boden bildet und die Sicht stark einschränkt.]
Der dichte **fog** machte es unmöglich, auf der Autobahn mehr als ein paar Meter weit zu sehen.
(名詞) 地面付近に発生する濃い雲。そのような雲による視界の遮蔽。
濃い霧のため、高速道路では数メートル先しか見えなかった。
(substantivo) nevoeiro; neblina; bruma; cerração [Uma nuvem densa que se forma perto do solo; a obscuridade dessa nuvem.]
O nevoeiro denso tornou impossível ver mais do que alguns metros adiante na rodovia.
noun A mist or film clouding a surface. A2 ✓ countable
A thin fog formed on the bathroom mirror after her hot shower.
(名词) 雾气
她洗完热水澡后，浴室镜子上形成了一层薄薄的雾气。
(sustantivo) vaho; empañamiento; condensación [Una neblina o película que empaña una superficie.]
Una fina neblina se formó en el espejo del baño después de su ducha caliente.
(nom) buée; voile; condensation [Buée ou voile qui trouble une surface.]
Une fine buée (*fog*) se forma sur le miroir de la salle de bain après sa douche chaude.
(Substantiv) Beschlag; Dunstschicht [Ein leichter Schleier oder Belag, der sich auf einer Oberfläche bildet und diese trübt.]
Nach der heißen Dusche bildete sich ein dünner **fog** auf dem Badezimmerspiegel.
(名詞) 表面を曇らせる薄い霧や膜。
彼女の熱いシャワーの後、浴室の鏡に薄い曇りができた。
(substantivo) embaçamento; vapor; condensação; neblina [Uma névoa ou película que embaça uma superfície.]
Uma fina névoa se formou no espelho do banheiro após o banho quente dela.
noun A state of mind characterized by lethargy and confusion. A2 ✓ countable
After the accident, he lived in a mental fog for weeks, unable to think clearly.
(名词) 迷糊状态
事故发生后，他在精神迷雾中生活了数周，无法清晰思考。
(sustantivo) ofuscación; aturdimiento; embotamiento [Un estado mental caracterizado por letargo y confusión.]
Después del accidente, vivió en una niebla mental durante semanas, sin poder pensar con claridad.
(nom) brouillard; brume; torpeur; confusion [État mental caractérisé par une léthargie et une confusion.]
Après l'accident, il vécut dans un brouillard mental (*fog*) pendant des semaines, incapable de penser clairement.
(Substantiv) Benommenheit; Nebel im Kopf [Ein Zustand geistiger Benommenheit oder Verwirrung, der durch Antriebslosigkeit gekennzeichnet ist.]
Nach dem Unfall lebte er wochenlang in einem mentalen **fog** und konnte nicht klar denken.
(名詞) 倦怠感と混乱を特徴とする精神状態。
事故の後、彼は何週間も精神的な混濁の中で暮らし、明確に考えることができなかった。
(substantivo) neblina mental; confusão mental; turvação; brumas [Um estado mental caracterizado por letargia e confusão.]
Depois do acidente, ele viveu em uma névoa mental por semanas, incapaz de pensar com clareza.
noun A silver deposit or other blur on a negative or developed photographic image. A2 ✓ countable
The old photograph had a slight fog in the corner, obscuring part of the image.
(名词) 胶片灰雾；灰雾
这张老照片的角落有轻微雾翳，使部分图像模糊不清。
(sustantivo) velo; empañamiento [Un depósito de plata u otra mancha en un negativo o imagen fotográfica revelada.]
La fotografía antigua tenía una ligera neblina en la esquina, oscureciendo parte de la imagen.
(nom) voile; voile argentique; voile de développement; brume (sur un négatif) [Dépôt d'argent ou voile sur un négatif ou sur une image photographique développée.]
La vieille photo avait un léger fog dans le coin, masquant une partie de l'image.
(Substantiv) Schleier; Trübung; Verschleierung [Ein silbriger Schleier oder andere Unschärfe auf einem Negativ oder entwickelten fotografischen Bild.]
Das alte Foto wies in der Ecke einen leichten **fog** auf, der einen Teil des Bildes verdeckte.
(名詞) ネガや現像済みの写真画像上の銀の付着物またはその他のぼやけ。
古い写真の隅にわずかな曇りがあり、画像の一部を不明瞭にしていた。
(substantivo) véu; embacamento [Um depósito prateado ou outro desfoque em um negativo ou imagem fotográfica revelada.]
A fotografia antiga tinha um leve embaçamento no canto, obscurecendo parte da imagem.
verb To become covered with or as if with fog. A2 ✓
The mirror began to fog up as steam filled the bathroom.
(动词) 起雾；结雾
随着蒸汽充满浴室，镜子开始起雾。
(verbo) empañarse; nublarse [Cubrirse o quedar como cubierto de niebla.]
El espejo comenzó a empañarse cuando el vapor llenó el baño.
(verbe) s'embuer; se couvrir de buée; se voiler [Se couvrir de brouillard ou d'une vapeur ressemblant à du brouillard.]
Le miroir a commencé à se foguer lorsque la vapeur a envahi la salle de bains.
(Verb) beschlagen; anlaufen [Sich mit Nebel oder einer nebelartigen Schicht überziehen.]
Der Spiegel begann zu **fog** up, als Dampf das Badezimmer füllte.
(動詞) 霧で、または霧のように覆われる。
浴室に蒸気が満ちるにつれ、鏡が曇り始めた。
(verbo) embaçar; enevoar; anuviar [Ficar coberto com ou como se com neblina.]
O espelho começou a embaçar à medida que o vapor enchia o banheiro.
verb To become obscured in condensation or water. A2 ✓
His glasses fogged over when he stepped from the air-conditioned car into the humid night.
(动词) 结雾模糊；起雾模糊
当他从空调车踏入潮湿的夜晚时，眼镜因水汽变得模糊。
(verbo) empañarse [Empañarse por condensación o agua.]
Sus lentes se empañaron cuando pasó del auto con aire acondicionado a la noche húmeda.
(verbe) s'embuer; se couvrir de buée; se voiler de condensation [Devenir obscurci par la condensation ou par l'eau.]
Ses lunettes se sont foguées lorsqu'il est passé de la voiture climatifiée à l'air humide de la nuit.
(Verb) beschlagen; anlaufen [Durch Kondenswasser oder Feuchtigkeit undurchsichtig werden.]
Seine Brille **fogged** über, als er aus dem klimatisierten Auto in die schwüle Nacht trat.
(動詞) 結露や水で不明瞭になる。
エアコンの効いた車から湿った夜に出た時、彼の眼鏡は曇った。
(verbo) embaçar [Ficar obscurecido por condensação ou água.]
Seus óculos embaçaram quando ele saiu do carro com ar-condicionado para a noite úmida.
verb To cover with or as if with fog. A2 ✓
The morning mist began to fog the valley as the sun rose.
(动词) 以雾覆盖；笼罩
太阳升起时，晨雾开始笼罩整个山谷。
(verbo) nublar; cubrir de niebla [Cubrir con niebla o como si fuera niebla.]
La neblina matutina comenzó a cubrir el valle a medida que salía el sol.
(verbe) envelopper de brouillard; couvrir de brume; envelopper de brume [Couvrir de brouillard ou de quelque chose qui y ressemble.]
La brume matinale a commencé à foguer la vallée au lever du soleil.
(Verb) einnebeln; verhüllen [Mit Nebel oder einer nebelartigen Schicht bedecken.]
Der Morgennebel begann, das Tal zu **fog**, als die Sonne aufging.
(動詞) 霧で、または霧のように覆う。
太陽が昇ると、朝のもやが谷を覆い始めた。
(verbo) enevoar; anuviar; cobrir de neblina [Cobrir com ou como se com neblina.]
A névoa da manhã começou a cobrir o vale à medida que o sol nascia.
verb To become dim or obscure. A2 ✓
His memory of the event began to fog over time.
(动词) 变朦胧；变模糊
他对那件事的记忆随着时间推移开始变得模糊。
(verbo) nublarse; oscurecerse [Volverse tenue u oscuro.]
Su recuerdo del evento comenzó a nublarse con el tiempo.
(verbe) se brouiller; s'obscurcir; devenir vague; se voiler [Devenir vague ou obscur.]
Son souvenir de l'événement a commencé à se foguer avec le temps.
(Verb) sich trüben; verschwimmen [Allmählich undeutlich oder unklar werden.]
Seine Erinnerung an das Ereignis begann mit der Zeit zu **fog**.
(動詞) 薄れる、または不明瞭になる。
その出来事の記憶は時が経つにつれぼやけ始めた。
(verbo) embaçar; turvar; ofuscar [Ficar turvo ou obscuro.]
Sua memória do evento começou a ficar turva com o tempo.
verb To make dim or obscure. A2 ✓
The steam from the shower fogged the bathroom mirror completely.
(动词) 使模糊；弄模糊
淋浴的水汽完全模糊了浴室的镜子。
(verbo) empañar; nublar [Volver tenue u oscuro.]
El vapor de la ducha empañó completamente el espejo del baño.
(verbe) embuer; couvrir de buée; voiler [Rendre vague ou obscur.]
La vapeur de la douche a complètement fogué le miroir de la salle de bains.
(Verb) beschlagen; trüben [Durch Dampf, Feuchtigkeit oder andere Einflüsse undurchsichtig machen.]
Der Dampf aus der Dusche **fogged** den Badezimmerspiegel vollständig.
(動詞) 薄れさせる、または不明瞭にする。
シャワーの蒸気が浴室の鏡を完全に曇らせた。
(verbo) embaçar; turvar; ofuscar [Tornar turvo ou obscuro.]
O vapor do chuveiro embaçou completamente o espelho do banheiro.
verb To obscure in condensation or water. A2 ✓
The cold window began to fog up from our breath.
(动词) 使结雾模糊；起雾模糊
冰冷的窗户因我们的呼吸开始起雾。
(verbo) empañar [Empañar por condensación o agua.]
La ventana fría comenzó a empañarse por nuestra respiración.
(verbe) embuer; couvrir de buée; voiler de condensation [Obscurcir par la condensation ou par l'eau.]
La vitre froide a commencé à se foguer sous l'effet de notre souffle.
(Verb) beschlagen; anlaufen [Durch Kondenswasser oder Feuchtigkeit undurchsichtig werden lassen.]
Das kalte Fenster begann von unserem Atem zu **fog** up.
(動詞) 結露や水で不明瞭にする。
私たちの息で、冷たい窓が曇り始めた。
(verbo) embaçar [Obscurecer com condensação ou água.]
A janela fria começou a embaçar com a nossa respiração.
verb To make confusing or obscure. A2 ✓
His vague explanation only served to fog the issue further.
(动词) 使模糊；混淆
他含糊的解释只会让问题更加模糊不清。
(verbo) confundir; obscurecer; enredar [Hacer confuso u oscuro.]
Su vaga explicación solo sirvió para hacer el asunto aún más confuso.
(verbe) brouiller; obscurcir; rendre confus; embrouiller [Rendre confus ou obscur.]
Son explication vague n'a fait que foguer davantage la question.
(Verb) verwirren; verschleiern [Verwirrend oder unklar machen.]
Seine vage Erklärung diente nur dazu, die Angelegenheit weiter zu **fog**.
(動詞) （物事を）混乱させる、曖昧にする
彼の曖昧な説明は問題をさらに混乱させるだけだった。
(verbo) confundir; obscurecer; turvar [Tornar confuso ou obscuro.]
Sua explicação vaga só serviu para tornar a questão mais confusa.
verb To spoil (film) via exposure to light other than in the normal process of taking a photograph. A2 ✓
I accidentally opened the camera back and fogged the entire roll of film.
(动词) 使胶片曝光；跑光
我不小心打开了相机后盖，使整卷胶卷都曝光损坏了。
(verbo) velarse [Dañar (película fotográfica) por exposición a la luz fuera del proceso normal de tomar una fotografía.]
Accidentalmente abrí la parte trasera de la cámara y velé todo el rollo de película.
(verbe) voiler; abîmer par exposition à la lumière [Abîmer (un film) par exposition à la lumière en dehors du processus normal de prise de vue.]
J'ai accidentellement ouvert le dos de l'appareil et j'ai fogué toute la pellicule.
(Verb) belichten; unscharf machen [Fotofilm durch ungewollte Lichteinwirkung während der Handhabung unbrauchbar machen.]
Ich öffnete versehentlich die Kamerarückwand und **fogged** den gesamten Film.
(動詞) 通常の撮影過程以外の光にさらすことにより（フィルム）をダメにする。
うっかりカメラの背面を開け、フィルム一巻全体をダメにしてしまった。
(verbo) velar [Estragar (filme) por exposição à luz fora do processo normal de tirar uma fotografia.]
Eu acidentalmente abri a parte de trás da câmera e estraguei todo o rolo de filme.
verb To disperse insecticide into (a forest canopy) so as to collect organisms. A2 ✓
Researchers will fog the forest canopy to collect samples of insect species.
(动词) 雾化喷洒
研究人员将向森林冠层喷洒杀虫剂以收集昆虫物种样本。
(verbo) fumigar; nebulizar [Dispersar insecticida en (el dosel de un bosque) para recolectar organismos.]
Los investigadores fumigarán el dosel del bosque para recolectar muestras de especies de insectos.
(verbe) fogger; nébuliser; fumiger (par nébulisation) [Diffuser un insecticide dans (la canopée d'une forêt) afin de collecter des organismes.]
Les chercheurs vont foguer la canopée de la forêt pour recueillir des échantillons d'espèces d'insectes.
(Verb) ausnebeln [Insektizid in das Blätterdach eines Waldes versprühen, um Organismen zu sammeln.]
Die Forscher werden das Blätterdach des Waldes **fog**, um Insektenarten zu sammeln.
(動詞) 生物を採集するために（森林の林冠に）殺虫剤を散布する。
研究者たちは昆虫のサンプルを採集するため、森林の林冠に殺虫剤を散布する予定だ。
(verbo) fumigar; nebulizar [Dispersar inseticida em (um dossel florestal) para coletar organismos.]
Pesquisadores borrifarão o dossel da floresta com inseticida para coletar amostras de espécies de insetos.
noun A new growth of grass appearing on a field that has been mowed or grazed. A2 ✓ countable
After the spring rains, a fresh fog of green appeared across the meadow.
(名词) 再生草
春雨过后，草地上出现了一层新鲜的绿色新草。
(sustantivo) rebrote; reverdecimiento; hierba nueva [Un nuevo crecimiento de pasto que aparece en un campo que ha sido segado o pastado.]
Después de las lluvias primaverales, un nuevo brote de verde apareció en la pradera.
(nom) regain [Nouvelle pousse d'herbe apparaissant sur un champ qui a été fauché ou pâturé.]
Après les pluies de printemps, un frais fog de verdure a recouvert la prairie.
(Substantiv) Nachwuchs; Nachgras [Neuer Graswuchs auf einem Feld, das gemäht oder abgeweidet wurde.]
Nach den Frühlingsregen zeigte sich ein frischer **fog** aus Grün auf der Wiese.
(名詞) 刈り取られた、または放牧された後に新たに生えてくる草
春雨の後、牧草地一面に新しい緑の草が生えてきた。
(substantivo) rebrote; rebrotas; nova brotação [Um novo crescimento de grama que aparece em um campo que foi ceifado ou pastejado.]
Depois das chuvas de primavera, um novo crescimento verde apareceu pelo prado.
noun Tall and decaying grass left standing after the cutting or grazing season. A2 ✓ countable
The farmer left the fog standing to provide winter shelter for the wildlife.
(名词) 枯立草
农夫留下未割的枯草为野生动物提供冬季庇护。
(sustantivo) rastrojo; hierba seca en pie [Pasto alto y en descomposición que queda de pie después de la temporada de corte o pastoreo.]
El granjero dejó el pasto de pie para proporcionar refugio invernal a la fauna.
(nom) regain; herbe sèche laissée sur pied [Herbes hautes et dépéries laissées sur pied après la saison de fauche ou de pâturage.]
Le fermier a laissé le fog debout pour offrir un abri hivernal à la faune.
(Substantiv) Stoppelgras; Stoppel [Hohes, verrottendes Gras, das nach der Mahd oder Weidesaison stehen bleibt.]
Der Landwirt ließ den **fog** stehen, um Wildtieren im Winter Schutz zu bieten.
(名詞) 刈り入れや放牧の季節後に立ったまま残された、高く枯れかけた草
農家は野生動物に冬の隠れ場所を提供するため、枯れ草を立ったまま残した。
(substantivo) macega; resteva; palhada em pé [Grama alta e em decomposição deixada em pé após a estação de corte ou pastagem.]
O fazendeiro deixou a grama seca em pé para servir de abrigo de inverno para a fauna.
noun Moss. A2 ✓ countable
Ancient stones in the forest were covered with a soft green fog.
(名词) 苔藓
森林里的古老石头上覆盖着一层柔软的绿色苔藓。
(sustantivo) musgo [Musgo.]
Antiguas piedras en el bosque estaban cubiertas de un suave musgo verde.
(nom) mousse [Mousse (végétal).]
Les anciennes pierres de la forêt étaient recouvertes d'un doux fog vert.
(Substantiv) Moos [Moos (veraltet oder regional).]
Die alten Steine im Wald waren mit einem weichen, grünen **fog** bedeckt.
(名詞) 苔（こけ）
森の中の古い石は柔らかい緑の苔に覆われていた。
(substantivo) musgo [Musgo.]
Pedras antigas na floresta estavam cobertas com um musgo verde e macio.
verb To pasture cattle on the fog (of), or aftergrass, of; to eat off the fog from (a field). A2 ✓
The farmer decided to fog the meadow to let the cattle graze on the aftergrass.
(动词) 放牧再生草
农夫决定在草甸上放牧，让牛群吃再生草。
(verbo) pastorear el rebrote; apacentar en el rebrote [Pastar ganado en el rebrote, o pasto de después; comer el rebrote de (un campo).]
El granjero decidió pastar la pradera para que el ganado comiera el rebrote.
(verbe) faire paître sur le regain; pâturer le regain [Faire paître le bétail sur le regain (d'), ou après-pâture, d'un champ.]
Le fermier a décidé de foguer la prairie pour laisser le bétail paître le regain.
(Verb) auf der Stoppel weiden lassen [Vieh auf dem Nachwuchsgras (Fog) einer Weide grasen lassen; das Nachwuchsgras von einem Feld abweiden lassen.]
Der Landwirt beschloss, die Wiese zu **fog**, damit das Vieh das Nachwuchsgras fressen konnte.
(動詞) （牧場の）二番草や再生草地に牛を放牧する；（草地の）再生草を食べ尽くす
農家は牛に二番草を食べさせるため、牧草地で放牧することにした。
(verbo) pastorear na rebrota; fazer pastoreio na rebrota [Pastorear gado na rebrota de; comer a rebrota de (um campo).]
O fazendeiro decidiu pastorear o prado para que o gado pastasse na rebrota.
verb To become covered with the kind of grass called fog. A2 ✓
After the harvest, the field began to fog with thick aftergrowth.
(动词) 长满再生草
收割后，田地里开始长满茂密的再生草。
(verbo) reverdecer; cubrirse de rebrote [Cubrirse con el tipo de pasto llamado rebrote.]
Después de la cosecha, el campo comenzó a cubrirse de un denso rebrote.
(verbe) se couvrir de regain [Se couvrir de l'herbe appelée regain.]
Après la récolte, le champ a commencé à se foguer d'une épaisse repousse.
(Verb) mit Nachgras bewachsen [Mit dem als Fog bezeichneten Grasnachwuchs bedeckt werden.]
Nach der Ernte begann das Feld mit dichtem Nachwuchs zu **fog**.
(動詞) fogと呼ばれる草（二番草）で覆われるようになる
収穫後、畑は濃い再生草で覆われ始めた。
(verbo) rebrota; cobrir-se de rebrota [Ficar coberto com o tipo de grama chamado rebrota.]
Após a colheita, o campo começou a ficar coberto com densa rebrota.
verb To practice in a small or mean way; to pettifog. A2 ✓
Rather than addressing the major issues, he preferred to fog over trivial details in the contract.
(动词) 琐碎行事；斤斤计较
他不去解决主要问题，反而喜欢在合同细节上吹毛求疵。
(verbo) andarse con chicanadas; andarse con tecnicismos; buscarle tres pies al gato [Practicar de manera pequeña o mezquina; andarse con tecnicismos.]
En lugar de abordar los temas importantes, prefirió detenerse en detalles triviales del contrato.
(verbe) ergoter; chicaner; pinailleur [Pratiquer de manière mesquine et procédurière ; ergoter sur des détails.]
Plutôt que d'aborder les questions majeures, il préférait foguer sur des détails insignifiants du contrat.
(Verb) kleinlich handeln; pingelig sein [Sich in kleinlichen oder unwichtigen Details verlieren; spitzfindig argumentieren.]
Statt die großen Probleme anzugehen, zog er es vor, über unwichtige Vertragsdetails zu **fog**.
(動詞) こぢんまりと卑劣なやり方で活動する；小事を取り上げてごちゃごちゃ言う
重要な問題に取り組むよりも、彼は契約書の些細な細部をごちゃごちゃと指摘することを好んだ。
(verbo) chicanar; usar de chicana; intrigar [Praticar de modo pequeno ou mesquinho; intrigar; usar de chicana.]
Em vez de abordar as questões principais, ele preferiu criar pequenas confusões sobre detalhes triviais no contrato.
noun Initialism of fat, oil, and grease. A2 ✓ countable
Restaurants must properly dispose of FOG to prevent clogs.
(名词) 油脂；脂肪油；油脂类物质 【油脂类物质（脂肪、油、润滑脂缩写）】
餐厅必须妥善处理油脂（FOG）以防止堵塞。
(sustantivo) grasas, aceites y lubricantes; grasas y aceites [Sigla de fat, oil, and grease (grasa, aceite y lubricante).]
Los restaurantes deben desechar adecuadamente el FOG para evitar obstrucciones.
(nom) matières grasses; graisses et huiles; déchets gras [Sigle de « fat, oil, and grease » (graisses, huiles et corps gras) : désigne les résidus lipidiques susceptibles d'obstruer les canalisations.]
Les restaurants doivent éliminer correctement les **FOG** pour éviter les obstructions.
(Substantiv) FOG (Fett, Öl und Schmierfette) [**FOG** – Abkürzung für *fat, oil, and grease* (Fett, Öl und Schmierstoffe), insbesondere im Zusammenhang mit Abwasserentsorgung und Umweltvorschriften.]
Restaurants müssen **FOG** ordnungsgemäß entsorgen, um Verstopfungen zu vermeiden.
(名詞) 脂肪・油・グリース（Fat, Oil, and Grease）の頭字語。飲食店の排水管詰まりを防ぐため、適切に処理すべき廃棄物を指す。
レストランは配管の詰まりを防ぐため、FOG（脂肪・油・グリース）を適切に処分しなければならない。
(substantivo) Sigla de fat, oil, and grease (gordura, óleo e graxa).
Restaurantes devem descartar adequadamente o FOG para evitar entupimentos.
noun Initialism of frequency of gobbledygook: the commonness of long and complicated words in a text, as measured by systems like the Gunning fog index. A2 ✓ countable
A high fog index indicates difficult reading material.
(名词) 术语复杂度；迷雾指数；高弗指数 【术语复杂度（文本中复杂词汇出现频率的测量指标）】
高雾度指数（fog）表示阅读材料难度大。
(sustantivo) frecuencia de galimatías; niebla [Sigla de frequency of gobbledygook: la frecuencia de palabras largas y complicadas en un texto, medida por sistemas como el índice de niebla de Gunning.]
Un alto índice de niebla indica material de lectura difícil.
(nom) indice de Gunning; indice de lisibilité [Sigle de « frequency of gobbledygook » : indice mesurant la fréquence des mots longs et compliqués dans un texte, selon des systèmes comme l'indice de lisibilité de Gunning.]
Un indice **FOG** élevé indique un texte difficile à lire.
(Substantiv) **FOG** – Abkürzung für *frequency of gobbledygook* (Häufigkeit von unverständlichem Fachjargon), ein Maß für die Lesbarkeit von Texten, das z. B. durch den *Gunning-FOG-Index* ermittelt wird.
Ein hoher **FOG**-Index deutet auf schwer verständliches Material hin.
(名詞) ガニング・フォグ指数などで測定される、文章中における長く複雑な言葉の出現頻度の指標。
fog指数が高い文章は、読者にとって難解であることを示している。
(substantivo) Sigla de frequency of gobbledygook: a frequência de palavras longas e complicadas em um texto, conforme medido por sistemas como o índice de névoa de Gunning.
Um alto índice de névoa indica material de leitura difícil.
adj Initialism of fraudulently-obtained genuine, a type of illicit passport. A2 ✓
He was caught using a fog passport at the border.
(形容词) 欺诈获取的真护照
他在边境因使用欺诈性真护照（fog）被抓获。
(adjetivo) Sigla de fraudulently-obtained genuine, un tipo de pasaporte ilícito.
Fue atrapado usando un pasaporte fog en la frontera.
(adjectif) Sigle de « fraudulently-obtained genuine » : se dit d'un passeport authentique mais obtenu frauduleusement, utilisé à des fins illégales.
Il a été surpris en train d'utiliser un passeport **FOG** à la frontière.
(Adjektiv) **FOG** – Abkürzung für *fraudulently-obtained genuine* (betrügerisch erlangt, aber echt), bezeichnet eine Art gefälschter Reisepass, der auf illegalem Weg beschafft, aber technisch echt ist.
An der Grenze wurde er mit einem **FOG**-Pass erwischt.
(形容詞) 不正に取得された正規の——違法に入手されたパスポートの分類を示す形容詞。
彼は国境でfogパスポート（不正に取得した正規旅券）を使用して逮捕された。
(adjetivo) Sigla de fraudulently-obtained genuine (genuíno obtido fraudulentamente), um tipo de passaporte ilícito.
Ele foi pego usando um passaporte FOG na fronteira.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →