dirt
/ˈdɝt/ noun A1, A2, B1, B2**Dirt** is the stuff that makes gardens grow, the speck that stains your favorite shirt, the juicy gossip that makes tabloids salivate, the grimy edge of human behavior, and the raw earth that miners sift for gold. When you step in it, you feel the planet; when you read it, you feel scandal. In mining, it’s the unwashed mix of rock and soil that yields treasure after a wash.
【核心含义】指泥土、污垢，也引申为不光彩的流言或卑鄙行为。
作物质名词不可数（a piece of dirt）；与mud区别：dirt侧重干性灰尘泥土，mud特指湿泥。常见搭配：dig up dirt on（挖黑料）。
【Significado central】Sustancia extraña que ensucia, mancha o vuelve sucio algo —especialmente tierra o mugre adherida— y, por extensión, información escandalosa o chismes.
La palabra tiene varios sentidos relacionados que conviene distinguir: (1) como "mugre" o "mancha de suciedad" sobre una superficie (There's a dirt spot on your shirt — Hay una mancha de mugre en tu camisa); (2) como "tierra" suelta, el material del suelo (He planted the seed in the dirt — Plantó la semilla en la tierra); (3) en minería, la mezcla cruda de roca y tierra sin lavar de la que se extraen minerales valiosos tras un proceso de lavado; (4) en registro informal, "chisme jugoso" o "escándalo" (The tabloids love dirt — Las revistas de chismes viven del escándalo). No lo confundas con "mud" (barro, húmedo), "dust" (polvo, fino y seco) ni "soil" (tierra cultivable, más formal). Una combinación muy útil es "dirt cheap", que significa "muy barato" (informal).
noun soil or loose earth A1
The kids played in the dirt in the garden.
(名词) 泥土；土壤；土
孩子们在花园的泥土里玩耍。
(sustantivo) tierra; suelo; terruño [tierra o suelo suelto]
Los niños jugaron en la tierra del jardín.
(nom) terre; terreau; humus; sol meuble [Terre meuble, sol détaché en particules fines.]
Les enfants ont joué dans la **dirt** du jardin.
(Substantiv) Erde; Erdboden [lockere Erde oder Boden, der nicht fest ist]
Die Kinder spielten im **dirt** im Garten.
(名詞) 土。地面を覆う柔らかくゆるい earth。
子供たちは庭の土の中で遊んだ。
(substantivo) terra; solo; barro [solo ou terra solta]
As crianças brincaram na terra do jardim.
noun dust or mud A2
I washed my hands because they had dirt on them.
(名词) 灰尘；泥巴；污垢 【灰尘或泥巴】
我洗手了，因为手上沾了泥土。
(sustantivo) suciedad; lodo; barro; fango; mugre [suciedad o lodo]
Me lavé las manos porque tenían suciedad.
(nom) saleté; poussière; boue; crasse [Matière sale comme de la poussière ou de la boue qui salit.]
Je me suis lavé les mains parce qu'elles avaient de la **dirt** dessus.
(Substantiv) Schmutz; Dreck [Schmutz in Form von Staub oder Matsch, der sich auf Oberflächen ablagert]
Ich wusch mir die Hände, weil sie **dirt** abbekommen hatten.
(名詞) 汚れ。表面に付着したほこりや泥などの不快な物質。
手に汚れがついていたので洗った。
(substantivo) poeira; lama; sujeira; lodo [poeira ou lama]
Lavei minhas mãos porque tinham sujeira.
noun harmful gossip or scandal B2
The reporter dug up dirt on the politician to ruin his reputation before the election.
(名词) 流言蜚语；丑闻；闲话
记者挖出了那位政客的丑闻，目的是在选举前毁掉他的名声。
(sustantivo) chisme; cotilleo; murmuración; escándalo; habladurías [chismes dañinos o escándalo]
El reportero descubrió chismes sobre el político para arruinar su reputación antes de la elección.
(nom) ragots; cancans; potins; sales histoires; calomnie [Renseignations compromettantes ou ragots nuisibles sur quelqu'un.]
Le journaliste a déterré de la **dirt** sur le politicien pour ruiner sa réputation avant l'élection.
(Substantiv) Schmutz; Klatsch; Gerüchte [belastende Informationen oder Gerüchte über jemanden, die dessen Ruf schaden sollen]
Der Reporter grub **dirt** über den Politiker aus, um dessen Ruf vor der Wahl zu ruinieren.
(名詞) 悪評や醜聞。人の評判を傷つけるための好ましくないうわさや情報。
その記者は選挙前に政治家の評判を落とすために、醜聞を掘り起こした。
(substantivo) fofoca; mexerico; escândalo; fofoca maldosa [fofoca prejudicial ou escândalo]
O repórter desenterrou fofocas sobre o político para arruinar sua reputação antes da eleição.
noun Soil or earth. B1 ✓ countable
Children love to play in the dirt, digging for worms and treasures.
(名词) 泥土；土壤；土
孩子们喜欢在泥土里玩耍，挖掘蠕虫和宝藏。
(sustantivo) tierra; suelo [Tierra; suelo.]
A los niños les encanta jugar en la tierra, cavando en busca de gusanos y tesoros.
(nom) terre; sol; terreau [Sol ou terre.]
Les enfants adorent jouer dans la terre, à creuser pour trouver des vers et des trésors.
(Substantiv) Erde; Boden [Lockere, erdige Substanz; Boden oder Erde.]
Kinder spielen gern im **dirt** und graben nach Würmern oder Schätzen.
(名詞) 土、土壌、地面の泥
子供たちはミミズや宝物を探して土の中で遊ぶのが大好きだ。
(substantivo) terra; solo; barro [Solo ou terra.]
As crianças adoram brincar na terra, cavando em busca de minhocas e tesouros.
noun A stain or spot (on clothes etc); any foreign substance that worsens appearance. B1 ✓ countable
There's a dirt spot on your white shirt from the spilled coffee.
(名词) 污渍；污点；污垢
你白衬衫上有一块咖啡洒出来的污渍。
(sustantivo) mancha; suciedad; mugre [Una mancha (en la ropa, etc.); cualquier sustancia extraña que empeora la apariencia.]
Hay una mancha de mugre en tu camisa blanca por el café derramado.
(nom) tache; salissure; souillure; saleté [Tache ou salissure sur un vêtement ou une surface ; toute substance étrangère qui en altère l'apparence.]
Il y a une tache de saleté sur ta chemise blanche à cause du café renversé.
(Substantiv) Schmutzfleck; Fleck [Fleck oder Verunreinigung (z. B. auf Kleidung), die das Aussehen beeinträchtigt.]
Auf deinem weißen Hemd ist ein **dirt**-Fleck vom verschütteten Kaffee.
(名詞) 衣服などに付いた汚れやシミ、外観を損なう異物
こぼれたコーヒーのせいで、あなたの白いシャツに汚れがついているよ。
(substantivo) sujeira; mancha; nódoa [Uma mancha ou marca (em roupas etc.); qualquer substância estranha que piora a aparência.]
Há uma mancha de sujeira na sua camisa branca por causa do café derramado.
noun Previously unknown facts or rumors about a person. B1 ✓ countable
The journalist dug up some dirt on the corrupt politician.
(名词) 黑料；丑闻；内幕
记者挖出了一些关于那个腐败政客的丑闻。
(sustantivo) trapitos sucios; chismes; habladurías [Información o rumores previamente desconocidos sobre una persona.]
El periodista descubrió información comprometedora sobre el político corrupto.
(nom) ragots; potins; commérages; médisance [Faits ou rumeurs jusqu'alors inconnus concernant une personne, souvent de nature compromettante.]
Le journaliste a déterré des saletés sur le politicien corrompu.
(Substantiv) Enthüllungen; Skandalgeschichten [Bisher unbekannte Tatsachen oder Gerüchte über eine Person, oft mit negativer Konnotation.]
Der Journalist grub einige **dirt**-Enthüllungen über den korrupten Politiker aus.
(名詞) 人の知られていない醜い事実、噂、スキャンダル
ジャーナリストは汚職政治家に関するスキャンダルを掘り起こした。
(substantivo) fofoca; podridão; escândalo [Fatos ou rumores antes desconhecidos sobre uma pessoa.]
O jornalista descobriu algumas informações comprometedoras sobre o político corrupto.
noun Meanness; sordidness. B1 ✓ countable
His behavior showed sheer dirt when he cheated his own family.
(名词) 卑劣；卑鄙；下作
当他欺骗自己的家人时，他的行为表现出十足的卑鄙。
(sustantivo) bajeza; vileza; ruindad; maldad [Maldad; bajeza; vileza.]
Su comportamiento mostró pura vileza cuando engañó a su propia familia.
(nom) bassesse; abjection; indignité; crapulerie; vilenie [Méchanceté ; bassesse morale.]
Son comportement a révélé une véritable bassesse lorsqu'il a trompé sa propre famille.
(Substantiv) Gemeinheit; Niedertracht [Gemeinheit oder moralische Verwerflichkeit.]
Sein Verhalten zeigte pure **dirt**, als er seine eigene Familie betrog.
(名詞) 卑劣さ、下劣さ、品のなさ
自分の家族さえもだました彼の行動は、卑劣そのものであった。
(substantivo) maldade; sordidez; vileza [Maldade; sordidez.]
O comportamento dele mostrou pura vileza ao enganar a própria família.
noun In placer mining, earth, gravel, etc., before washing. B1 ✓ countable
Miners shoveled the dirt into sluice boxes to separate gold from gravel.
(名词) 矿砂
矿工们将含金矿砂铲入溜槽箱，以分离金子和砂砾。
(sustantivo) aluvión; material aluvial [En la minería de placer, tierra, grava, etc., antes del lavado.]
Los mineros paleaban la tierra en las cajas de lavado para separar el oro de la grava.
(nom) alluvions; gravier; stériles; terres [Dans l'exploitation minière par placers, terre, gravier et sédiments avant le lavage.]
Les mineurs pelletaient le gravier dans les sluices pour séparer l'or des sédiments.
(Substantiv) Haufwerk; Wascherde [Erde, Kies oder anderes Material beim Seifenbergbau vor dem Waschen.]
Die Goldsucher schaufelten den **dirt** in die Waschrinnen, um das Gold vom Kies zu trennen.
(名詞) 砂金採掘で水洗いする前の土や砂利などの堆積物
鉱夫たちは砂利を流し箱に流し込んで、金と砂利を分離した。
(substantivo) cascalho; material aluvionar [Na mineração de aluvião, terra, cascalho etc., antes da lavagem.]
Os mineradores jogavam o cascalho nas caixas de decantação para separar o ouro da terra.
noun Freckles. B1 ✓ countable
Her face was sprinkled with cute dirt after a day in the sun.
(名词) 雀斑
在阳光下待了一天，她脸上点缀着可爱的雀斑。
(sustantivo) pecas [Pecas.]
Su rostro estaba salpicado de lindas pecas después de un día bajo el sol.
(nom) taches de rousseur; éphélides; rousseurs [Taches de rousseur.]
Son visage était parsemé de mignonnes taches de rousseur après une journée au soleil.
(Substantiv) Sommersprossen [Sommersprossen (veraltet oder umgangssprachlich).]
Nach einem Tag in der Sonne war ihr Gesicht mit niedlichen **dirt** übersät.
(名詞) そばかす
彼女の顔は一日中外にいた後、かわいいそばかすが散りばめられていた。
(substantivo) sardas [Sardas.]
O rosto dela estava salpicado de sardas fofas após um dia de sol.
noun Excrement; dung. B1 ✓ countable
Farmers collect animal dirt to use as fertilizer for the crops.
(名词) 粪便；粪；屎
农民收集动物粪便用作庄稼的肥料。
(sustantivo) estiércol; excremento [Excremento; estiércol.]
Los granjeros recogen el estiércol animal para usarlo como fertilizante en los cultivos.
(nom) excréments; fumier; déjections; fientes; fèces [Excréments ; déjections animales.]
Les fermiers ramassent les déjections des animaux pour les utiliser comme engrais.
(Substantiv) Kot; Dung; Mist [Kot oder Mist von Tieren.]
Landwirte sammeln tierischen **dirt**, um ihn als Dünger für die Felder zu verwenden.
(名詞) 糞（ふん）。動物の排泄物。
農家は作物の肥料にするため、家畜の糞を集める。
(substantivo) esterco; fezes; excremento; cocô [Excremento; esterco.]
Os fazendeiros coletam esterco animal para usar como adubo nas plantações.
verb To make foul or filthy; soil; befoul; dirty B1 ✓
Please don't dirt the clean floors with your muddy boots.
(动词) 弄脏；弄污；污染
请不要用你沾满泥的靴子弄脏干净的地板。
(verbo) ensuciar; manchar; emporcar [Ensuciar; manchar; emporcar; volver sucio.]
Por favor, no ensucies los pisos limpios con tus botas embarradas.
(verbe) salir; souiller; tacher; maculer; crotter [Salir ; souiller.]
Veuillez ne pas salir les sols propres avec vos bottes boueuses.
(Verb) beschmutzen; verunreinigen; verschmutzen [Etwas schmutzig oder unrein machen; verunreinigen.]
Bitte verschmutze (**dirt**) nicht den sauberen Boden mit deinen dreckigen Stiefeln.
(動詞) 汚す。不潔にする。
泥のついたブーツで清潔な床を汚さないでほしい。
(verbo) sujar; manchar; emporcalhar; enxovalhar [Sujar; tornar imundo; manchar.]
Por favor, não suje o chão limpo com suas botas enlameadas.
noun Acronym of Deposit Interest Retention Tax. B1 ✓ countable
The bank informed customers about changes to the DIRT rates on savings accounts.
(名词) 存款利息保留税
银行通知客户关于储蓄账户存款利息保留税率的变更。
(sustantivo) DIRT; IRID [Siglas de 'Deposit Interest Retention Tax' (Impuesto sobre la Retención de Intereses de Depósitos).]
El banco informó a los clientes sobre los cambios en las tasas del DIRT en las cuentas de ahorro.
(nom) Acronyme de Deposit Interest Retention Tax, impôt irlandais prélevé à la source sur les intérêts des dépôts bancaires.
La banque a informé ses clients des changements concernant les taux de DIRT appliqués aux comptes d'épargne.
(Substantiv) Zinsertragsteuer [Abkürzung für *Deposit Interest Retention Tax* (Quellensteuer auf Zinserträge).]
Die Bank informierte die Kunden über Änderungen der **DIRT**-Sätze auf Sparkonten.
(名詞) 預金金利源泉徴収税（Deposit Interest Retention Tax）の頭字語。
銀行は普通預金における**DIRT**税率の変更を顧客に通知した。
(substantivo) Sigla de Deposit Interest Retention Tax (Imposto sobre Retenção de Juros de Depósito).
O banco informou aos clientes sobre mudanças nas taxas DIRT sobre contas de poupança.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →