loam
/ˈɫoʊm/ noun B1**Loam** is a soil mixture that blends sand, silt, and clay in roughly equal parts. It feels soft and crumbly underfoot, and it holds enough moisture to keep plants smiling. Gardeners prize loam because it drains excess water while still supplying the steady dampness roots love. Its balanced texture lets air circulate, preventing the suffocating conditions that pure clay creates. When you hear someone describe a garden bed as “rich loam,” picture a dark, fertile carpet ready to nurture seedlings or a metaphorical foundation for any vigorous growth.
【核心含义】壤土是沙土、淤泥和黏土大致等比例混合的土壤，质地松软易碎，保水性良好。
常与"肥沃的"、"园艺用"等搭配，区别于纯沙土或黏土；描述理想种植基质时使用，避免与普通"泥土"混淆。
【Significado central】La tierra franca es una mezcla de suelo que combina arena, limo y arcilla en proporciones aproximadamente iguales; tiene una textura suave y desmenuzable y retiene la humedad necesaria para el buen desarrollo de las plantas.
Término técnico (formal) de uso frecuente en jardinería, agricultura y fundición. En el contexto de la horticultura, se valora porque drena el agua sobrante sin encharcarse, a diferencia de la arcilla pura, que compacta el suelo y dificulta la aireación de las raíces. Aparece en expresiones como "tierra franca rica" o "suelo franco fértil" para describir el medio de cultivo ideal. No debe confundirse con "mantillo" (capa superficial de materia orgánica en descomposición) ni con el simple "barro" o "tierra común". En el ámbito de la fundición, designa la mezcla especial con la que se elaboran moldes para piezas grandes.
noun rich soil B1
The gardener used loam to help the flowers grow.
(名词) 沃土；壤土 【肥沃的土壤】
园丁用肥土帮助花朵生长。
(sustantivo) marga; tierra franca; tierra vegetal [tierra rica]
El jardinero usó mantillo para ayudar a crecer las flores.
(nom) terreau; terre franche; limon; humus [Terre riche en argile, en sable et en matière organique, particulièrement fertile pour l'agriculture.]
Le jardinier a utilisé de la terre franche pour aider les fleurs à pousser.
(Substantiv) Lehmboden; Mutterboden [nährstoffreicher Boden, der besonders gut für den Anbau von Pflanzen geeignet ist]
Der Gärtner verwendete **loam**, damit die Blumen besser wachsen.
(名詞) 植物の生育に適した栄養分に富んだ土壌
庭師は花がよく育つように肥沃な土を使った。
(substantivo) terra vegetal; húmus; solo fértil; terra fértil [solo fértil e rico; terra vegetal]
O jardineiro usou terra vegetal para ajudar as flores a crescerem.
noun A type of soil; an earthy mixture of sand, silt and clay, with organic matter to which its fertility is chiefly due. countable
The garden's rich loam produced an abundant harvest of vegetables.
(名词) 壤土 【壤土（含沙/粉砂/黏土与有机质的肥沃土壤）】
花园肥沃的壤土使蔬菜获得了丰收。
(sustantivo) marga; tierra franca; franco [Un tipo de suelo; una mezcla terrosa de arena, limo y arcilla, con materia orgánica a la que se debe principalmente su fertilidad.]
La rica marga del jardín produjo una cosecha abundante de verduras.
(nom) terreau; loam; terre franche [Type de sol fertile composé d'un mélange de sable, de limon et d'argile, enrichi de matière organique.]
Le **loam** riche du jardin a produit une récolte abondante de légumes.
(Substantiv) Lehmboden; Lehm [Ein fruchtbarer Boden, der aus einer Mischung von Sand, Schluff, Ton und organischer Substanz besteht.]
Der nährstoffreiche **Loam** im Garten ermöglichte eine reiche Gemüseernte.
(名詞) 砂、シルト、粘土に有機物が混ざり、肥沃さの主な原因となっている土の混合物。
庭の肥沃なロームは、野菜を豊かに実らせた。
(substantivo) solo franco; terra franca [Um tipo de solo; uma mistura terrosa de areia, silte e argila, com matéria orgânica à qual se deve principalmente sua fertilidade.]
O solo argiloso fértil do jardim produziu uma colheita abundante de vegetais.
noun A mixture of sand, clay, and other materials, used in making moulds for large castings, often without a pattern. countable
The foundry used a special loam mixture to create molds for large engine blocks.
(名词) 型砂 【铸造用型砂（混合沙土黏土等材料）】
铸造厂使用特殊的壤土混合物来制造大型发动机缸体的模具。
(sustantivo) marga; marga de moldeo [Una mezcla de arena, arcilla y otros materiales, utilizada para hacer moldes de piezas fundidas grandes, a menudo sin patrón.]
La fundición usó una mezcla especial de marga para crear moldes para bloques de motor grandes.
(nom) terre de moulage; terre à mouler; loam [Mélange de sable, d'argile et d'autres matériaux, utilisé en fonderie pour fabriquer des moules de grandes pièces, souvent sans modèle.]
La fonderie a utilisé un mélange de **loam** spécial pour créer des moules pour les grands blocs-moteurs.
(Substantiv) Formlehm [Eine Mischung aus Sand, Ton und anderen Materialien, die zur Herstellung von Gussformen für große Metallteile verwendet wird, oft ohne Modell.]
Die Gießerei verwendete eine spezielle **Loam**-Mischung für die Formen der großen Motorblöcke.
(名詞) 砂、粘土、その他の材料の混合物で、型を使わずに大きな鋳物の鋳型を作るのに用いられる。
鋳物工場は、大きなエンジンブロックの型を作るために特別なローム混合物を使用した。
(substantivo) massa de moldar; barro de moldar [Uma mistura de areia, argila e outros materiais, usada na confecção de moldes para grandes peças fundidas, frequentemente sem padrão.]
A fundição usou uma mistura especial de argila para criar moldes para grandes blocos de motor.
verb To cover, smear, or fill with loam.
The potter will loam the interior of the mold before pouring the clay.
(动词) 覆土 【用壤土覆盖/填充】
陶艺家在倒入黏土前会用壤土涂抹模具内部。
(verbo) margar; untar con marga; cubrir con marga; revestir con marga [Cubrir, untar o rellenar con marga.]
El alfarero cubrirá el interior del molde con marga antes de verter la arcilla.
(verbe) enduire de terreau; garnir de terreau; remplir de terreau [Couvrir, enduire ou remplir de loam.]
Le potier va **loamer** l'intérieur du moule avant d'y verser l'argile.
(Verb) mit Lehm bestreichen; mit Lehm auskleiden [Mit **Loam** bedecken, bestreichen oder füllen.]
Der Töpfer wird die Innenseite der Form mit **loam** auskleiden, bevor er den Ton eingießt.
(動詞) ロームで覆う、塗る、または充填する。
陶芸家は粘土を流し込む前に、鋳型の内側にロームを丁寧に塗った。
(verbo) barrear [Cobrir, untar ou encher com argila.]
O oleiro vai untar o interior do molde com argila antes de despejar a argila.
adj Made of loam; consisting of loam.
The loam soil in this region is perfect for growing grapes.
(形容词) 壤土质 【壤土制的；含壤土的】
这个地区的壤土非常适合种植葡萄。
(adjetivo) margoso; de marga [Hecho de marga; compuesto de marga.]
El suelo margoso de esta región es perfecto para cultivar uvas.
(adjectif) de terreau; composé de terreau [Constitué de loam ; formé de loam.]
Le sol **loameux** de cette région est parfait pour la culture du raisin.
(Adjektiv) lehmig [Aus **Loam** bestehend oder damit hergestellt.]
Der **loam** Boden in dieser Region eignet sich ideal für den Weinanbau.
(形容詞) ロームで作られた；ロームから成る。
この地域のローム質の土壌は、ブドウ栽培にまさに理想的である。
(adjetivo) franco [Feito de argila; consistindo de argila.]
O solo argiloso desta região é perfeito para o cultivo de uvas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →