mist
/ˈmɪst/ noun A2, B2Mist is a delicate veil of tiny water droplets that drifts through the air, turning a sunrise into a watercolor painting. It can settle on a pond, a meadow, or a streetlamp, making everything look a shade softer. When you mist a plant, you sprinkle a fine spray that the leaves drink. The word also describes anything that clouds perception, like a rumor that blurs the facts.
【核心含义】薄雾是悬浮在空气中的微小水珠，形成朦胧轻柔的自然现象，亦可指喷雾动作或使事物模糊不清的因素。
注意与fog（浓雾）区分，mist通常指能见度较高的薄雾；作动词时专指细密喷洒（如浇花喷雾），比喻用法强调"使模糊"而非完全遮蔽。
【Significado central】Es una capa ligera de diminutas gotas de agua suspendidas en el aire, más tenue y delicada que la niebla.
En español se traduce como "neblina" (la opción más común para la neblina matutina en valles o campos) o "bruma" (más poética, frecuente en contextos costeros o marinos). No confundir con "niebla" (fog), que es más densa y reduce significativamente la visibilidad. Como verbo, "to mist" significa "rociar finamente" — por ejemplo, "rociar las plantas con agua" (to mist the plants). En sentido figurado, puede referirse a algo que nubla la percepción, como un rumor que distorsiona los hechos.
noun a fine spray of liquid A2
The garden was covered with a fine mist early in the morning.
(名词) 细雾；喷雾；水雾 【细喷雾】
清晨，花园被一层薄雾覆盖。
(sustantivo) rocío; neblina; bruma; pulverización [una fina aspersión de líquido]
El jardín estaba cubierto con una fina niebla temprano en la mañana.
(nom) brume; bruine; rosée; brumisation; embrun [fines gouttelettes d'eau en suspension dans l'air, plus légères que le brouillard.]
Le jardin était couvert d'une fine mist tôt le matin.
(Substantiv) Nebel; Sprühregen; Feuchtnebel [ein feiner Nebel aus kleinen Flüssigkeitströpfchen, der in der Luft schwebt]
Der Garten war am frühen Morgen von einem feinen **mist** bedeckt.
(名詞) 細かい水滴、霧
早朝、庭は細かい霧に覆われていた。
(substantivo) neblina; bruma; névoa [uma fina nuvem de gotículas de líquido]
O jardim estava coberto por uma fina neblina no início da manhã.
noun Water or other liquid finely suspended in air. (Compare fog, haze.) B2 ✓ countable
A light morning mist covered the valley.
(名词) 薄雾；轻雾
清晨的薄雾笼罩着山谷。
(sustantivo) neblina; bruma; calina; calima [Agua u otro líquido finamente suspendido en el aire. (Comparar con niebla, bruma.)]
Una ligera neblina matutina cubría el valle.
(nom) brume; brouillard; buée; vapeur [Fines gouttelettes d'eau (ou d'un autre liquide) en suspension dans l'air. (À distinguer du brouillard et de la brume.)]
Une légère brume matinale recouvrait la vallée.
(Substantiv) Nebel; Dunst [Fein verteilte Wasser- oder andere Flüssigkeitströpfchen in der Luft, die die Sicht leicht beeinträchtigen (im Vergleich zu Nebel oder Dunst).]
Ein leichter Morgen-**mist** lag über dem Tal.
(名詞) 空気中に細かく漂う水やその他の液体。（霧やもやと関連する）
薄い朝霧が谷を覆っていた。
(substantivo) neblina; bruma; névoa [Água ou outro líquido finamente suspenso no ar. (Compare com neblina, bruma.)]
Uma leve neblina matinal cobria o vale.
verb To spray fine droplets on, particularly of water. B2 ✓
She gently misted the plants with water to keep them hydrated.
(动词) 喷洒；喷雾
她轻轻地向植物喷水以保持它们的水分。
(verbo) rociar; pulverizar; atomizar; nebulizar [Rociar con finas gotas, particularmente de agua.]
Ella roció suavemente las plantas con agua para mantenerlas hidratadas.
(verbe) vaporiser; asperger; brumiser; pulvériser [Vaporiser de fines gouttelettes sur quelque chose, en particulier de l'eau.]
Elle a vaporisé doucement de l'eau sur les plantes pour les garder hydratées.
(Verb) besprühen; einnebeln [Feine Tröpfchen (insbesondere von Wasser) auf etwas sprühen.]
Sie **mistete** die Pflanzen vorsichtig mit Wasser ein, um sie feucht zu halten.
(動詞) 特に水などの細かい水滴を霧のように吹きかけること。
彼女は植物に水分を補うため、優しく水を霧吹きでかけた。
(verbo) borrifar; pulverizar; nebulizar [Borrifar finas gotículas, particularmente de água.]
Ela borrifou gentilmente as plantas com água para mantê-las hidratadas.
noun A layer of fine droplets or particles. B2 ✓ countable
A light mist hung over the valley in the early morning.
(名词) 雾状层；薄雾层
清晨时分，一层薄雾笼罩在山谷之上。
(sustantivo) neblina; bruma; calima; vapor [Una capa de finas gotas o partículas.]
Una ligera neblina flotaba sobre el valle en las primeras horas de la mañana.
(nom) brume; voile; buée; couche de gouttelettes [Couche de fines gouttelettes ou de particules en suspension dans l'atmosphère.]
Une légère brume flottait au-dessus de la vallée au petit matin.
(Substantiv) Nebel; Dunstschicht [Eine dünne Schicht aus feinen Tröpfchen oder Partikeln, die in der Luft schweben oder eine Oberfläche bedecken.]
Ein zarter **mist** hing am frühen Morgen über dem Tal.
(名詞) 細かい水滴や粒子の薄い層。
早朝、薄い霧が谷に垂れ込めていた。
(substantivo) neblina; bruma; névoa; vapor [Uma camada de finas gotículas ou partículas.]
Uma leve neblina pairava sobre o vale no início da manhã.
noun Anything that dims, darkens, or hinders vision. B2 ✓ countable
The mist of prejudice clouded his judgment.
(名词) 视线障碍物；迷雾；障眼物
偏见的迷雾遮蔽了他的判断力。
(sustantivo) velo; nube; bruma; cortina [Cualquier cosa que oscurece o dificulta la visión.]
La niebla del prejuicio empañó su juicio.
(nom) voile; brouillard; nuage; ombre [Ce qui obscurcit, assombrit ou entrave la vision.]
Le voile des préjugés a obscurci son jugement.
(Substantiv) Nebel; Dunst; Schleier [Etwas, das die Sicht trübt, verdunkelt oder behindert.]
Der **mist** der Vorurteile trübte sein Urteilsvermögen.
(名詞) 視界を曇らせたり暗くしたり、視覚を妨げるもの。
偏見の霧が彼の判断を曇らせた。
(substantivo) véu; cortina; nuvem [Qualquer coisa que escurece, obscurece ou dificulta a visão.]
A névoa do preconceito turvou seu julgamento.
verb To form mist. B2 ✓
The bathroom mirror began to mist up during my hot shower.
(动词) 起雾；蒙上水汽
我洗热水澡时，浴室镜子开始起雾。
(verbo) empañarse; condensarse; nublarse [Formar neblina o vapor.]
El espejo del baño comenzó a empañarse durante mi ducha caliente.
(verbe) s'embuer; se couvrir de buée; embuer; se voiler [Se couvrir de buée ou de vapeur.]
Le miroir de la salle de bain s'est couvert de buée pendant ma douche chaude.
(Verb) beschlagen; sich mit Dampf bedecken [Nebel bilden; sich mit feinen Wassertröpfchen in der Luft überziehen.]
Der Badezimmerspiegel begann während meiner heißen Dusche zu **mist**en.
(動詞) 霧が発生すること。
熱いシャワーを浴びていると、バスルームの鏡が曇り始めた。
(verbo) embaçar [Formar neblina.]
O espelho do banheiro começou a embaçar durante meu banho quente.
verb To cover with a mist. B2 ✓
The artist misted the canvas with a light spray of paint.
(动词) 用雾笼罩；蒙上薄雾
艺术家用轻喷的颜料给画布蒙上了一层薄雾。
(verbo) empañar; velar [Cubrir con neblina.]
El artista roció el lienzo con una ligera capa de pintura.
(verbe) couvrir de brume; voiler; embrumer; envelopper d'un voile [Couvrir d'une brume ou d'un voile.]
L'artiste a couvert la toile d'une légère pulvérisation de peinture.
(Verb) einhüllen; bedampfen [Mit einem feinen Nebel oder Sprühnebel bedecken.]
Der Künstler **mistete** die Leinwand mit einem leichten Farbsprühstoß ein.
(動詞) 霧で覆うこと。
アーティストはキャンバスに絵の具の軽いスプレーを霧のように吹きつけた。
(verbo) enevoar; neblinar [Cobrir com uma névoa.]
A artista cobriu a tela com uma leve névoa de tinta.
verb To rain in very fine droplets. B2 ✓
It started to mist just as we began our hike.
(动词) 下毛毛雨
我们刚开始徒步时，天就开始下毛毛雨了。
(verbo) lloviznar; garuar; chispear [Llover en gotas muy finas.]
Comenzó a lloviznar justo cuando iniciamos nuestra caminata.
(verbe) bruiner; crachiner; pleuvoir finement [Tomber sous forme de très fines gouttelettes, bruiner.]
Il a commencé à bruiner juste au moment où nous avons entamé notre randonnée.
(Verb) nieseln; fein regnen [In Form von sehr feinem Regen fallen.]
Es begann zu **misten**, gerade als wir unsere Wanderung starteten.
(動詞) 非常に細かい水滴となって降ること。
ハイキングを始めたちょうどその時、霧雨が降り始めた。
(verbo) garoar; chuviscar [Chover em gotículas muito finas.]
Começou a garoar justo quando iniciamos nossa caminhada.
verb To be covered by tears. B2 ✓
Her eyes misted with tears when she heard the sad news.
(动词) 泪眼模糊；泪水模糊
听到这个悲伤的消息时，她的双眼蒙上了泪水。
(verbo) empañarse; nublarse; velarse [Cubrirse de lágrimas.]
Sus ojos se nublaron de lágrimas cuando escuchó la triste noticia.
(verbe) s'embuer; se voiler; se brouiller; s'obscurcir [S'embuer de larmes.]
Ses yeux se sont embués de larmes quand elle a entendu la triste nouvelle.
(Verb) sich trüben; sich verschleiern [Sich mit Tränen füllen; von Tränen getrübt werden.]
Ihre Augen **misteten** sich mit Tränen, als sie die traurige Nachricht hörte.
(動詞) 涙で覆われること。
悲しい知らせを聞いたとき、彼女の目は涙で潤んだ。
(verbo) enevoar-se; turvar-se [Ficar coberto de lágrimas.]
Seus olhos se encheram de lágrimas quando ela ouviu a triste notícia.
noun lighter fog (cloud that forms at a low altitude and obscures vision) B2 ✓ countable
A light mist hung over the lake, creating a serene atmosphere.
(名词) 薄雾；轻雾 【薄雾（低空形成能见度低的云）】
湖面上笼罩着一层薄雾，营造出宁静的氛围。
(sustantivo) neblina; bruma; calina; calima [niebla ligera (nube que se forma a baja altitud y oscurece la visión)]
Una ligera neblina flotaba sobre el lago, creando un ambiente sereno.
(nom) brume; brume légère; brouillard léger [Brume légère, c'est-à-dire nuage se formant à basse altitude et réduisant la visibilité.]
Une légère brume flottait au-dessus du lac, créant une atmosphère sereine.
(Substantiv) Dunst; leichter Nebel [Leichter Nebel, der in geringer Höhe entsteht und die Sicht beeinträchtigt.]
Ein leichter **mist** hing über dem See und schuf eine friedvolle Stimmung.
(名詞) 霧より薄い、低い場所に発生して視界を覆う雲。
湖の上には薄い霧が立ち込め、静かな雰囲気を生み出していた。
(substantivo) neblina; bruma; cerração [neblina mais leve (nuvem que se forma em baixa altitude e obscurece a visão)]
Uma leve neblina pairava sobre o lago, criando uma atmosfera serena.
verb To disperse into a mist, accompanying operation of equipment at high speeds. B2 ✓
The high-speed blender caused the liquid to mist into the air.
(动词) 雾化扩散
高速搅拌机使液体雾化到空气中。
(verbo) atomizarse; nebulizarse; pulverizarse [Dispersarse en forma de neblina, como resultado de la operación de equipos a altas velocidades.]
La licuadora de alta velocidad hizo que el líquido se dispersara en el aire en forma de neblina.
(verbe) se vaporiser; se disperser en fines gouttelettes; atomiser; se diffuser en brouillard; se pulvériser [Se disperser en fines gouttelettes dans l'air sous l'effet d'un appareil fonctionnant à grande vitesse.]
Le blender à grande vitesse a projeté le liquide en fines gouttelettes dans l'air.
(Verb) zerstäuben; versprühen [Sich bei hoher Geschwindigkeit (z. B. durch ein Gerät) in feine Tröpfchen auflösen und verteilen.]
Der Hochgeschwindigkeitsmixer ließ die Flüssigkeit in die Luft **misten**.
(動詞) 霧状になって飛び散ること。
高速ブレンダーが液体を霧状にして空気中に拡散させた。
(verbo) nebulizar; atomizar [Dispersar-se em uma névoa, acompanhando a operação de equipamentos em alta velocidade.]
O liquidificador de alta velocidade fez o líquido se dispersar em névoa no ar.
name Acronym of Mexico, Indonesia, South Korea, Turkey. B2 ✓
The MIST countries represent key emerging economies in their regions.
(专有名词) MIST 【墨西哥、印尼、韩国、土耳其四国缩写】
MIST国家代表了各自地区重要的新兴经济体。
(nombre propio) acrónimo de **Mexico, Indonesia, South Korea, Turkey** (México, Indonesia, Corea del Sur, Turquía).
Los países **MIST** representan economías emergentes clave en sus regiones.
(nom propre) Acronyme désignant un groupe de quatre pays émergents : Mexique, Indonésie, Corée du Sud et Turquie.
Les pays des MIST représentent des économies émergentes majeures dans leurs régions respectives.
(Eigenname) MIST-Staaten [Abkürzung für die Länder **Mexico, Indonesia, South Korea, Turkey**, die als aufstrebende Volkswirtschaften gelten.]
Die **MIST**-Länder repräsentieren wichtige Schwellenmärkte in ihren Regionen.
(固有名詞) メキシコ（Mexico）、インドネシア（Indonesia）、韓国（South Korea）、トルコ（Turkey）の頭字語。
MIST 諸国はそれぞれの地域における主要な新興経済国を代表する。
(nome próprio) Sigla de Mexico, Indonesia, South Korea, Turkey (México, Indonésia, Coreia do Sul, Turquia).
Os países MIST representam economias emergentes importantes em suas regiões.
name a female given name B2 ✓
Mist is an uncommon but beautiful name for a girl.
(专有名词) 女性名字（米斯特）
米斯特是一个不常见但优美的女孩名字。
(nombre propio) un nombre propio femenino
Mist es un nombre poco común pero hermoso para una niña.
(nom propre) Prénom féminin.
Mist est un prénom féminin peu répandu mais qui peut être très joli.
(Eigenname) Weiblicher Vorname, der vor allem im englischsprachigen Raum vorkommt.
**Mist** ist ein seltener, aber poetisch klingender Name für ein Mädchen.
(固有名詞) 女性の名前のひとつ。
ミストは珍しく美しい女の子の名前です。
(nome próprio) um nome feminino
Mist é um nome incomum, mas bonito para uma garota.
verb past of miss B2 ✓
He mist the target by just a few inches during the competition.
(动词) 错过 【错过（过去式）】
他在比赛中以几英寸之差未能击中目标。
(verbo) falló; erró [Pasado simple de miss (fallar, no dar en el blanco).]
Falló el blanco por solo unas pocas pulgadas durante la competencia.
(verbe) Forme passée du verbe « miss » (manquer, rater).
Il a manqué la cible de quelques centimètres seulement pendant la compétition.
(Verb) verfehlte [Vergangenheitsform von *miss* (verfehlen, nicht treffen).]
Er **mist**e das Ziel im Wettbewerb nur um wenige Zentimeter.
(動詞) 「miss」の過去形。
彼は競技中、的をほんの数インチだけ外した。
(verbo) errou; falhou [passado de 'miss' (errar/perder)]
Ele errou o alvo por apenas alguns centímetros durante a competição.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →