grave
/ˈɡɹeɪv/ name A1, B1, B2**Grave** is the solemn slot where bodies go to take a permanent nap, the earth's version of a no‑vacancy sign. It can mean the hole itself, the whole cemetery, or the collective of the departed. In a darker sense it labels anything that threatens to end you, like a grave mistake or a grave danger. The word also drifts into the realm of death itself, the ultimate final curtain.
【核心含义】指埋葬尸体的地方，即坟墓或墓地；也引申指死亡本身或极其严重、危及生命的事物。
常与“错误、危险、局势”等抽象名词搭配（如grave error/danger/situation），表示“极其严重的”。注意与“严肃的”（serious）区分，grave语气更重，强调可能致命的后果。
【Significado central】Una tumba es el lugar solemne y definitivo donde se entierran los cuerpos, un espacio permanente de reposo bajo tierra.
El término puede referirse al hoyo mismo, al cementerio completo o, en sentido colectivo, al conjunto de los difuntos allí enterrados. Como adjetivo, "grave" describe algo serio o amenazante con consecuencias funestas, como en "error grave" o "peligro grave". La palabra también puede evocar la muerte misma como el final absoluto. (Registro: formal, a veces literario)
name a city and former municipality of Land van Cuijk, North Brabant, Netherlands B1 ✓
We visited the historic city of Grave during our trip to the Netherlands.
(专有名词) 赫拉弗 【荷兰北布拉班特省城市】
我们在荷兰旅行期间参观了历史名城赫拉夫。
(nombre propio) una ciudad y antiguo municipio de Land van Cuijk, Brabante Septentrional, Países Bajos
Visitamos la histórica ciudad de Grave durante nuestro viaje a los Países Bajos.
(nom propre) Une ville et ancienne municipalité de Land van Cuijk, située dans le Brabant-Septentrional aux Pays-Bas.
Nous avons visité la ville historique de Grave lors de notre voyage aux Pays-Bas.
(Eigenname) Grave [Stadt und ehemalige Gemeinde in der Gemeinde Land van Cuijk, Provinz Noord-Brabant, Niederlande.]
Wir haben die historische Stadt **Grave** während unserer Reise in die Niederlande besucht.
(固有名詞) オランダ、北ブラバント州ランド・ファン・カイクにある、かつての自治体である都市。
オランダ旅行中、歴史的な都市グレイブを訪れました。
(nome próprio) uma cidade e ex-município de Land van Cuijk, Brabante do Norte, Países Baixos
Visitamos a histórica cidade de **Grave** durante nossa viagem aos Países Baixos.
noun a place where a dead person is buried A1
They put flowers on the grave.
(名词) 坟墓；墓地
他们把花放在坟墓上。
(sustantivo) tumba; sepultura; fosa; sepulcro [el lugar donde se entierra a una persona muerta]
Pusieron flores en la tumba.
(nom) tombe; sépulture; tombeau [Lieu, généralement creusé dans la terre, où repose le corps d'une personne décédée.]
Ils ont déposé des fleurs sur la tombe.
(Substantiv) Grab [ein Ort, an dem ein Verstorbener beerdigt ist; das Grab als Ruhestätte]
Sie legten Blumen auf das **grave**.
(名詞) 死者が埋葬される場所
彼らは墓に花を供えた。
(substantivo) sepultura; túmulo; sepulcro; cova [um lugar onde uma pessoa morta é enterrada]
Eles colocaram flores no túmulo.
adj very serious B1
The doctor's face was grave when he gave the news.
(形容词) 严重的；严峻的
医生在告知消息时表情严肃。
(adjetivo) grave; serio; crítico; alarmante; preocupante [muy serio]
El rostro del doctor estaba grave cuando dio la noticia.
(adjectif) grave; sérieux [Qui est d'une importance ou d'une conséquence considérable et inquiétante.]
Le visage du médecin était grave quand il a annoncé la nouvelle.
(Adjektiv) ernst; schwerwiegend [von ernster, besorgniserregender oder bedrohlicher Natur; schwerwiegend]
Der Gesichtsausdruck des Arztes war **grave**, als er die Nachricht überbrachte.
(形容詞) 非常に重大な、深刻でゆだんできない
医者がその知らせを告げたとき、彼の表情は深刻だった。
(adjetivo) grave; sério; severo [muito sério]
O rosto do médico estava sério quando deu a notícia.
adj dignified and serious B2
The judge had a grave expression during the trial.
(形容词) 庄严的；肃穆的
法官在审判时表情庄重严肃。
(adjetivo) solemne; digno; circunspecto; mesurado; austero [digno y serio; solemne]
El juez tenía una expresión solemne durante el juicio.
(adjectif) solennel; austère; digne; imposant [Qui inspire le respect par sa dignité et son caractère solennel.]
Le juge avait une expression solennelle pendant le procès.
(Adjektiv) ernst; würdevoll [durch würdevolles und ernstes Auftreten gekennzeichnet; feierlich]
Der Richter hatte während der Verhandlung einen **graven** Ausdruck.
(形容詞) 威厳があり、深刻で、重々しい
裁判中、裁判官は重々しい表情をしていた。
(adjetivo) solene; circunspecto; sério; digno [digno e sério]
O juiz tinha uma expressão grave durante o julgamento.
noun An excavation in the earth as a place of burial. B1 ✓ countable
They dug a deep grave in the cemetery for the burial ceremony.
(名词) 墓穴；坟墓；墓坑
他们在墓地里挖了一个很深的坟墓用于葬礼仪式。
(sustantivo) fosa; sepultura; tumba [Una excavación en la tierra como lugar de entierro.]
Cavaron una **tumba** profunda en el cementerio para la ceremonia de entierro.
(nom) fosse; tombe; sépulture [Excavation creusée dans la terre servant de lieu de sépulture. (⚠️ Attention : « grave » en français signifie « serious », pas une tombe !)]
Ils ont creusé une tombe profonde dans le cimetière pour la cérémonie funéraire.
(Substantiv) Grab; Grabstätte [Eine ausgehobene Grube in der Erde als Bestattungsort für einen Verstorbenen.]
Auf dem Friedhof wurde ein tiefes **Grab** für die Beerdigungszeremonie ausgehoben.
(名詞) 埋葬のために地面に掘られた穴。墓穴、墓。
彼らは葬儀のために墓地で深い墓を掘った。
(substantivo) cova; sepultura; vala; tumba [Uma escavação na terra usada como local de sepultamento.]
Eles cavaram uma sepultura funda no cemitério para a cerimônia de funeral.
adj Characterised by a dignified sense of seriousness; not cheerful. B1 ✓
His grave demeanor commanded respect in the courtroom.
(形容词) 庄重；严肃；凝重 【庄重的】
他严肃的举止在法庭上赢得了尊重。
(adjetivo) grave; solemne; serio; circunspecto [Caracterizado por un sentido digno de seriedad; no alegre.]
Su **grave** comportamiento inspiró respeto en la sala del tribunal.
(adjectif) grave; sérieux; solennel; austère; posé [Empreint d'une gravité digne ; qui n'est pas gai, solennel.]
Son attitude grave imposait le respect dans la salle d'audience.
(Adjektiv) ernst; würdevoll; feierlich [durch würdevollen Ernst gekennzeichnet; nicht heiter oder locker.]
Sein **graves** Auftreten verlangte Respekt im Gerichtssaal.
(形容詞) 威厳のある厳粛さを特徴とする。深刻で浮かない様子の。
彼の厳粛な態度は法廷で敬意を集めた。
(adjetivo) grave; sério; solene; austero; circunspecto [Caracterizado por um sentido digno de seriedade; não alegre.]
Sua conduta grave impôs respeito no tribunal.
noun Any place of interment. B1 ✓ countable
The ancient pyramid served as a grave for the pharaoh and his treasures.
(名词) 墓地；坟地；陵园；公墓；埋葬地
这座古老的金字塔是法老及其宝藏的安葬之地。
(sustantivo) sepultura; tumba; fosa; cripta; panteón [Cualquier lugar de sepultura.]
La antigua pirámide sirvió como **tumba** para el faraón y sus tesoros.
(nom) sépulture; tombe; tombeau; lieu de sépulture [Tout lieu servant à l'inhumation ; sépulture. (⚠️ Attention : « grave » en français signifie « serious », pas une tombe !)]
L'ancienne pyramide servait de sépulture au pharaon et à ses trésors.
(Substantiv) Grabstätte; Bestattungsort [Jeder Ort, an dem eine Bestattung stattfindet oder stattgefunden hat.]
Die antike Pyramide diente als **Grab** für den Pharao und seine Schätze.
(名詞) 遺体を埋葬する場所。墓地、埋葬地。
古代のピラミッドはファラオとその財宝のための墓所として機能した。
(substantivo) sepultura; túmulo; sepulcro; tumba; mausoléu [Qualquer local de sepultamento.]
A antiga pirâmide serviu como túmulo para o faraó e seus tesouros.
noun Any place containing one or more corpses. B1 ✓ countable
The archaeological site contained multiple graves with well-preserved remains.
(名词) 埋尸处；乱葬岗；万人坑
这个考古遗址包含多个保存完好的遗骸的坟墓。
(sustantivo) tumba; sepultura; fosa; necrópolis; cripta [Cualquier lugar que contenga uno o más cadáveres.]
El sitio arqueológico contenía múltiples **tumbas** con restos bien conservados.
(nom) sépulture; tombe; cimetière; catacombe [Lieu contenant un ou plusieurs cadavres. (⚠️ Attention : « grave » en français signifie « serious », pas une tombe !)]
Le site archéologique contenait plusieurs sépultures avec des restes bien préservés.
(Substantiv) Grab; Grabstelle [Jeder Ort, an dem sich ein oder mehrere Leichname befinden, insbesondere im archäologischen oder historischen Kontext.]
Die Ausgrabungsstätte enthielt mehrere **Gräber** mit gut erhaltenen Überresten.
(名詞) 一体以上の遺体を含む場所。遺骸（いがい）の安置所。
その考古学遺跡には、保存状態のよい遺骨を含む複数の墓所があった。
(substantivo) sepultura; túmulo; cova; tumba [Qualquer local que contenha um ou mais cadáveres.]
O sítio arqueológico continha múltiplos túmulos com restos bem preservados.
noun A grave accent, the diacritic mark `. B1 ✓ countable
In French, the grave accent changes the pronunciation of the letter è.
(名词) 重音符
在法语中，重音符改变了字母 è 的发音。
(sustantivo) acento grave; tilde grave [Un acento grave, la marca diacrítica `.]
En francés, el acento **grave** cambia la pronunciación de la letra è.
(nom) accent grave [Signe diacritique ( ` ) qui se place sur certaines voyelles, notamment en français (è, à, ù).]
En français, l'accent grave modifie la prononciation de la lettre è.
(Substantiv) Gravis [das diakritische Zeichen ` (Gravis), das in einigen Sprachen die Aussprache eines Buchstabens verändert.]
Im Französischen verändert der **grave** die Aussprache des Buchstabens è.
(名詞) アクサングラーブ（`）という発音区別符号。
フランス語では、アクサングラーブは è の発音を変える。
(substantivo) acento grave; crase [Um acento grave, o sinal diacrítico `.]
Em francês, o acento grave altera a pronúncia da letra è.
noun Death, destruction. B1 ✓ countable
The plague brought grave upon the entire village, leaving few survivors.
(名词) 死亡；毁灭；灭亡
瘟疫给整个村庄带来了死亡，幸存者寥寥无几。
(sustantivo) muerte; destrucción; mortandad [Muerte, destrucción.]
La plaga trajo **muerte** a toda la aldea, dejando pocos supervivientes.
(nom) mort; trépas; destruction [Mort, destruction ; trépas. (⚠️ Attention : « grave » en français signifie « serious », pas une tombe !)]
La peste a apporté le trépas sur tout le village, laissant peu de survivants.
(Substantiv) Tod; Verderben [Der Tod oder das Verderben; ein Zustand des Untergangs oder der Vernichtung.]
Die Pest brachte den Bewohnern des Dorfes den **Grave** und ließ nur wenige Überlebende zurück.
(名詞) 死、破滅、壊滅。
疫病は村全体に死と破壊をもたらし、わずかな生存者だけを残した。
(substantivo) morte; destruição; mortandade [Morte, destruição.]
A praga trouxe morte e destruição para toda a aldeia, deixando poucos sobreviventes.
noun Deceased people; the dead. B1 ✓ countable
We should always honor the grave and remember their contributions.
(名词) 死者；亡者；逝者
我们应该永远尊重逝者，铭记他们的贡献。
(sustantivo) los difuntos; los muertos; los fallecidos [Personas fallecidas; los muertos.]
Siempre debemos honrar a los **difuntos** y recordar sus contribuciones.
(nom) les morts; les défunts; les trépassés [Les défunts ; les morts. (⚠️ Attention : « grave » en français signifie « serious », pas une tombe !)]
Nous devons toujours honorer les défunts et nous souvenir de leurs contributions.
(Substantiv) die Toten; die Verstorbenen [Die Verstorbenen; die Gesamtheit der Toten, besonders im Zusammenhang mit Gedenken oder Ehrung.]
Wir sollten stets der **Grave** gedenken und ihre Verdienste in Erinnerung behalten.
(名詞) 故人。亡くなった人々、死者。
私たちは常に死者を敬い、彼らの功績を記憶にとどめるべきだ。
(substantivo) os mortos; os falecidos; falecidos [Pessoas falecidas; os mortos.]
Sempre devemos honrar os mortos e lembrar de suas contribuições.
adj Low in pitch, tone etc. B1 ✓
The cello produced a grave tone that filled the concert hall.
(形容词) 低沉；浑厚 【低沉的】
大提琴发出低沉的音调，充满了音乐厅。
(adjetivo) grave; bajo; profundo [Bajo en tono, altura, etc.]
El violonchelo produjo un tono **grave** que llenó la sala de conciertos.
(adjectif) grave; bas; profond [Bas dans la hauteur du son ou du ton.]
Le violoncelle a produit un son grave qui a empli la salle de concert.
(Adjektiv) tief; dumpf [tief in der Tonhöhe oder Klangfarbe; nicht hoch oder schrill.]
Das Cello erzeugte einen **graven** Ton, der den Konzertsaal erfüllte.
(形容詞) 音程や音調が低い。低く沈んだ音の。
チェロはコンサートホールに満ちる低い音色を奏でた。
(adjetivo) grave; baixo; profundo [Baixo em altura, tom etc.]
O violoncelo produziu um tom grave que preencheu a sala de concertos.
adj Serious, in a negative sense; important, formidable. B1 ✓
The patient is in grave condition after the accident.
(形容词) 严峻；严重；危急 【严峻的】
事故后病人的情况十分严重。
(adjetivo) grave; crítico; preocupante [Serio, en sentido negativo; importante, formidable.]
El paciente está en estado **grave** después del accidente.
(adjectif) grave; sérieux; critique; inquiétant; redoutable [Sérieux, qui présente un caractère dangereux ou lourd de conséquences.]
Le patient est dans un état grave après l'accident.
(Adjektiv) ernst; schwerwiegend; kritisch [in negativem Sinne ernst; bedrohlich oder schwerwiegend.]
Der Patient befindet sich nach dem Unfall in einem **graven** Zustand.
(形容詞) 悪い意味で重大な。深刻で容易ならない。
患者は事故の後、重篤な容態にある。
(adjetivo) grave; sério; crítico; preocupante [Sério, em sentido negativo; importante, formidável.]
O paciente está em estado grave após o acidente.
adj Dull, produced in the middle or back of the mouth. (See Grave and acute on Wikipedia.Wikipedia) B1 ✓
The linguist noted the grave vowel sound in the regional dialect.
(形容词) 钝音 【钝音的】
语言学家注意到当地方言中的低沉元音。
(adjetivo) posterior; velar; grave [Sordo, producido en el medio o en la parte posterior de la boca. (Ver Grave y agudo en Wikipedia).]
El lingüista notó el sonido vocálico **grave** en el dialecto regional.
(adjectif) postérieur; vélaire; arrière [En phonétique, se dit d'un son articulé dans la partie arrière ou médiane de la cavité buccale.]
Le linguiste a relevé la voyelle grave dans le dialecte régional.
(Adjektiv) hinterer Vokal; tief (Phonetik) [dumpf klingend, da im mittleren oder hinteren Mundraum gebildet (von Vokalen).]
Der Linguist bemerkte den **graven** Vokal in dem regionalen Dialekt.
(形容詞) （音声学で）口の奥で発音される、鈍い音。後舌母音の。
言語学者はその地域の方言に見られる後舌母音の特徴に注目した。
(adjetivo) grave; posterior; velar [Surdo, produzido no meio ou no fundo da boca. (Ver Grave e agudo na Wikipédia)]
O linguista notou o som da vogal grave no dialeto regional.
noun A kilogram. B1 ✓ countable
The merchant weighed out a grave of spices for the customer.
(名词) 千克；公斤
商人给顾客称了一公斤香料。
(sustantivo) Un kilogramo.
El mercader pesó un **kilogramo** de especias para el cliente.
(nom) kilogramme; kilo [Unité de masse équivalant à un kilogramme.]
Le marchand a pesé un grave d'épices pour son client.
(Substantiv) veraltet: ein Kilogramm (historische Gewichtseinheit).
Der Händler wog ein **Grave** Gewürze für den Kunden ab.
(名詞) キログラム。質量の単位。
商人は客のためにスパイスを1grave量り取った。
(substantivo) quilograma [Um quilograma.]
O mercador pesou um quilograma de especiarias para o cliente.
verb To dig. B1 ✓
The prisoners were forced to grave a trench in the hard ground.
(动词) 挖掘；挖；掘
囚犯们被迫在坚硬的地面上挖掘壕沟。
(verbo) cavar; excavar [Cavar.]
Los prisioneros fueron forzados a **cavar** una zanja en el terreno duro.
(verbe) creuser; fouir; bêcher [Creuser ; retourner la terre.]
Les prisonniers furent forcés de creuser une tranchée dans le sol dur.
(Verb) graben [Eine Vertiefung oder einen Graben in die Erde graben, besonders unter Zwang oder als schwere Arbeit.]
Die Gefangenen wurden gezwungen, einen Graben in den harten Boden zu **graben**.
(動詞) 地面に穴を掘る。
囚人たちは固い地面に塹壕を掘ることを強制された。
(verbo) cavar; escavar [Cavar.]
Os prisioneiros foram forçados a cavar uma trincheira no solo duro.
verb To carve or cut, as letters or figures, on some hard substance; to engrave. B1 ✓
The artisan graved intricate patterns onto the marble slab.
(动词) 雕刻；刻；镌刻
工匠在大理石板上雕刻出复杂的图案。
(verbo) grabar; tallar; cincelar; burilar [Tallar o cortar, como letras o figuras, en alguna sustancia dura; grabar.]
El artesano **grabó** intrincados patrones en la losa de mármol.
(verbe) graver; buriner; ciseler; tailler; inciser [Tailler ou graver, comme des lettres ou des figures, sur une matière dure ; ciseler.]
L'artisan a gravé des motifs complexes sur la dalle de marbre.
(Verb) gravieren; einmeißeln [Buchstaben oder Figuren in ein hartes Material wie Stein oder Metall einschneiden oder einritzen, besonders im künstlerischen oder handwerklichen Kontext.]
Der Handwerker **grav** feine Muster in die Marmorplatte.
(動詞) 硬い素材に文字や図柄を刻む。彫る、彫刻する。
職人たちは大理石の板に精巧な模様を刻んだ。
(verbo) gravar; entalhar; esculpir [Esculpir ou cortar, como letras ou figuras, em alguma substância dura; gravar.]
O artesão gravou padrões intricados na lápide de mármore.
verb To carve out or give shape to, by cutting with a chisel; to sculpture. B1 ✓
He graved the statue from a single block of granite.
(动词) 雕琢；雕刻成形；凿刻 【凿刻成形】
他从一整块花岗岩中雕凿出这座雕像。
(verbo) esculpir; tallar; cincelar [Tallar o dar forma, cortando con un cincel; esculpir.]
**Esculpió** la estatua de un solo bloque de granito.
(verbe) sculpter; tailler; ciseler; façonner [Façonner ou donner forme en taillant avec un ciseau ; sculpter.]
Il a sculpté la statue dans un seul bloc de granit.
(Verb) meißeln; hauen [Durch Schneiden mit einem Meißel formen oder gestalten; eine Skulptur aus einem Material herausarbeiten.]
Er **grav** die Statue aus einem einzigen Granitblock.
(動詞) ノミで形を彫り出す。彫刻して形を作る。
彼は一塊の花崗岩から像を彫り出した。
(verbo) esculpir; talhar; cinzelar [Esculpir ou dar forma, cortando com um cinzel; fazer escultura.]
Ele esculpiu a estátua a partir de um único bloco de granito.
verb To impress deeply (on the mind); to fix indelibly. B1 ✓
Her warning was graved in my memory forever.
(动词) 铭刻；铭记；刻骨铭心
她的警告深深烙印在我的记忆中。
(verbo) grabar; fijar; imprimir [Impresionar profundamente (en la mente); fijar de manera indeleble.]
Su advertencia quedó **grabada** en mi memoria para siempre.
(verbe) graver; imprimer; ancrer; fixer [Imprimer profondément (dans l'esprit) ; fixer de manière indélébile ; graver.]
Son avertissement s'est gravé dans ma mémoire pour toujours.
(Verb) einprägen; unauslöschlich machen [Tief in das Gedächtnis einprägen; etwas unauslöschlich im Bewusstsein verankern.]
Ihre Warnung war für immer in mein Gedächtnis **grav**t.
(動詞) （心や記憶に）深く刻みつける。強く印象づける。
彼女の警告は永遠に私の記憶に刻まれた。
(verbo) gravar; fixar; imprimir [Imprimir profundamente (na mente); fixar de forma indelével.]
O aviso dela ficou gravado na minha memória para sempre.
verb To entomb; to bury. B1 ✓
They will grave the fallen soldiers with full military honors.
(动词) 埋葬；安葬；下葬
他们将用完整的军事荣誉安葬阵亡士兵。
(verbo) sepultar; enterrar; inhumar; dar sepultura [Sepultar; enterrar.]
**Sepultarán** a los soldados caídos con todos los honores militares.
(verbe) enterrer; inhumer; ensevelir; mettre au tombeau [Mettre dans une tombe ; enterrer. (⚠️ Attention : ne pas confondre avec l'adjectif français « grave » qui signifie « sérieux » ou « solennel ».)]
Ils vont enterrer les soldats tombés avec les honneurs militaires.
(Verb) beerdigen; bestatten; beisetzen [eine verstorbene Person in ein Grab legen und bestatten.]
Sie werden die gefallenen Soldaten mit allen militärischen Ehren **grave**.
(動詞) 墓に納める。埋葬する。
彼らは戦死した兵士たちを完全な軍礼を以て埋葬する予定である。
(verbo) sepultar; enterrar; inumar [Sepultar; enterrar.]
Eles sepultarão os soldados caídos com todas as honras militares.
verb To write or delineate on hard substances, by means of incised lines; to practice engraving. B1 ✓
The jeweler graved the inscription onto the silver locket.
(动词) 雕刻；刻写；镌刻
珠宝匠在银制吊坠上刻下了铭文。
(verbo) grabar; tallar; grabar al aguafuerte [Escribir o delinear en sustancias duras, por medio de líneas incisas; practicar el grabado.]
El joyero **grabó** la inscripción en el relicario de plata.
(verbe) graver; buriner; ciseler; inciser [Inscrire ou tracer des lignes en creux sur une surface dure ; pratiquer la gravure.]
Le bijoutier a gravé l'inscription sur le médaillon en argent.
(Verb) gravieren; einschneiden; einritzen [durch eingeritzte Linien Schrift oder Muster in harte Materialien einarbeiten; gravieren.]
Der Juwelier **graved** die Inschrift in das silberne Medaillon.
(動詞) 硬い物質に刻み目を入れて文字や図を描く。彫る、 engraving する。
宝石職人は銀のロケットに銘文を彫り込んだ。
(verbo) gravar; entalhar; esculpir [Escrever ou delinear em substâncias duras, por meio de linhas incisas; praticar gravura.]
O joalheiro gravou a inscrição no medalhão de prata.
adj Influential, important; authoritative. B1 ✓
The professor's grave opinion shaped the academic debate.
(形容词) 权威；重要；举足轻重 【权威的】
教授权威性的观点塑造了学术辩论的走向。
(adjetivo) autorizado; autoritativo; influyente [Influyente, importante; con autoridad.]
La **grave** opinión del profesor dio forma al debate académico.
(adjectif) faisant autorité; de poids; magistral; influent; doyen [Qui fait autorité ; qui a du poids, influent et important.]
L'opinion grave du professeur a orienté le débat universitaire.
(Adjektiv) einflussreich; gewichtig; maßgeblich [von großem Einfluss oder Gewicht; maßgeblich.]
Die **grave** Meinung des Professors prägte die akademische Diskussion.
(形容詞) 影響力のある、重要な、権威のある。
教授の権威ある意見は学術論争の行方を形作った。
(adjetivo) autoritário; autoritativo; influente; importante; prestigiado [Influente, importante; autoritário.]
A opinião influente do professor moldou o debate acadêmico.
noun A count, prefect, or person holding office. B1 ✓ countable
The grave of the province collected taxes from the merchants.
(名词) 伯爵；长官 【伯爵/长官】
该省的伯爵向商人们征收税款。
(sustantivo) conde; prefecto [Un conde, prefecto o persona que ocupa un cargo.]
El **graven** de la provincia cobraba impuestos a los mercaderes.
(nom) comte; préfet; magistrat [Comte, préfet ou personne détenant une charge administrative.]
Le grave de la province percevait les impôts auprès des marchands.
(Substantiv) historisch: ein hoher Beamter, Graf oder Präfekt mit Verwaltungsbefugnissen.
Der **Grave** der Provinz trieb Steuern von den Händlern ein.
(名詞) 伯爵、地方長官、官職にある人。
その地方の太守は商人たちから税を徴収した。
(substantivo) Um conde, prefeito ou pessoa que ocupa um cargo.
O conde da província cobrava impostos dos mercadores.
verb To clean, as a vessel's bottom, of barnacles, grass, etc., and pay it over with pitch — so called because graves or greaves were formerly used for this purpose. B1 ✓
The sailors had to grave the ship's hull before the long voyage.
(动词) 清理船底
水手们必须在长途航行前清理船底的藤壶和海藻。
(verbo) carenar; dar carena [Limpiar, como el fondo de un barco, de percebes, algas, etc., y recubrirlo con brea — llamado así porque antiguamente se usaban residuos de sebo o grasa para este propósito.]
Los marineros tuvieron que **limpiar** el casco del barco antes del largo viaje.
(verbe) radouber; calfater; nettoyer la carène [Nettoyer la carène d'un navire de ses incrustations (algues, coquillages) et la recouvrir de poix.]
Les marins ont dû radouber la coque du navire avant le long voyage.
(Verb) kalfatern; reinigen (Schiff) [den Schiffsboden von Bewuchs wie Seepocken oder Algen reinigen und mit Pech versiegeln.]
Die Matrosen mussten den Rumpf des Schiffes vor der langen Reise **grave**.
(動詞) 船底をフジツボや藻類などから掃除し、瀝青を塗り付けること。
長い航海に出る前に、船乗りたちは船底をgraveしなければならなかった。
(verbo) calafetar [Limpar, como o casco de uma embarcação, retirando cracas, grama etc., e revesti-lo com piche — assim chamado porque sebo ou graxa eram usados para esse fim.]
Os marinheiros tiveram que limpar o casco do navio antes da longa viagem.
name A surname. B1 ✓
Dr. Grave is one of the leading researchers in the field.
(专有名词) 姓氏
格雷夫博士是该领域的顶尖研究人员之一。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Grave es uno de los investigadores líderes en el campo.
(nom propre) Un patronyme.
Le docteur Grave est l'un des chercheurs principaux dans ce domaine.
(Eigenname) Familienname.
Dr. **Grave** ist einer der führenden Forscher auf diesem Gebiet.
(固有名詞) 姓、名字。
グレイブ博士はその分野の研究をリードする研究者の一人です。
(nome próprio) Um sobrenome.
Dr. **Grave** é um dos principais pesquisadores da área.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →