valuables
/ˈvæɫjəbəɫz/, /ˈvæɫjubəɫz/ noun B1**Valuables** are the things you’d put in a safe, like jewelry, cash, heirlooms, or that rare comic book you guard like a dragon. They’re the objects that make you feel a little richer when you glance at them, and a little poorer when they disappear. People often scramble to protect them, because losing them feels like losing a piece of personal history.
【核心含义】指个人拥有的贵重物品，尤指具有金钱价值或情感意义的财物。
常与"保管/寄存/丢失"搭配（如：请妥善保管贵重物品），注意与"valuable"作形容词（有价值的）区分。酒店告示、机场广播常用此词。
【Significado central】Objetos personales de alto valor económico o sentimental, como joyas, dinero en efectivo, reliquias familiares o piezas de colección, que se resguardan con especial cuidado.
Se usa casi siempre en plural ("los valuables" como concepto colectivo) y rara vez se emplea como sustantivo contable en singular. En español se traduce como "objetos de valor", "cosas de valor" o "pertenencias valiosas" — evita usar solo "los valiosos" como sustantivo, porque en español suena incompleto. Es un término muy común en contextos de seguros ("asegure sus objetos de valor"), declaraciones policiales ("le robaron sus objetos de valor") y recomendaciones de viaje ("no lleve objetos de valor a la playa"). Aunque el énfasis suele estar en el valor económico, también puede incluir artículos con valor sentimental o histórico, como una antigüedad familiar. Registro: neutro, apto para situaciones cotidianas y formales.
noun expensive items such as jewelry and money B1
She keeps her valuables like jewelry and money in a safe.
(名词) 贵重物品；财宝；珍宝 【贵重物品，如珠宝、钱等】
她把珠宝和钱等贵重物品放在保险箱里。
(sustantivo) objetos de valor; cosas de valor; pertenencias valiosas; joyas [objetos de valor como joyas y dinero]
Guarda sus **objetos de valor** como joyas y dinero en una caja fuerte.
(nom) objets de valeur; biens de valeur; valeurs; effets précieux [objets de grande valeur, tels que bijoux, argent ou pierres précieuses]
Elle range ses objets de valeur, comme ses bijoux et son argent, dans un coffre.
(Substantiv) Wertgegenstände; Wertsachen [Gegenstände von hohem Wert, insbesondere Schmuck, Geld oder wichtige Dokumente]
Vor dem Urlaub legte sie ihre **valuables** in den Hotelsafe.
(名詞) 宝石(ほうせき)や金銭など、価値の高い品物、貴重品(きちょうひん)
彼女は宝石やお金などの貴重品を金庫(きんこ)に保管している。
(substantivo) objetos de valor; valores; bens preciosos [itens caros, como joias e dinheiro]
Ela guarda seus objetos de valor, como joias e dinheiro, em um cofre.
noun valuable items collectively. countable
She kept all her valuables in a secure safe deposit box at the bank.
(名词) 贵重物品；珍贵物品
她将所有贵重物品存放在银行的保险箱里。
(sustantivo) objetos de valor; alhajas; joyas; valiosos [objetos de valor considerados en conjunto.]
Guardaba todas sus cosas de valor en una caja de seguridad en el banco.
(nom) objets de valeur; biens de valeur; valeurs [Ensemble des objets de valeur que possède une personne.]
Elle conservait tous ses **valuables** dans un coffre-fort sécurisé à la banque.
(Substantiv) Wertgegenstände; Wertsachen [Wertvolle Gegenstände oder Besitztümer, die als Gesamtheit betrachtet werden.]
Sie bewahrte all ihre **valuables** in einem sicheren Bankschließfach auf.
(名詞) 価値のある品物全体。貴重品類。
彼女は貴重品をすべて、銀行の安全な貸金庫に保管していた。
(substantivo) objetos de valor; valores; bens preciosos; pertences de valor [Objetos de valor coletivamente.]
Ela guardava todos os seus objetos de valor em um cofre bancário seguro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →