spray
/ˈspɹeɪ/ verb A1, B1, B2**Spray** is a fine mist of liquid that drifts like tiny clouds, the kind you see when a garden hose is set to a gentle whisper. It also names the pressurized bottle that shoots that mist, from paint cans to deodorant spritzers. In the medical world a **spray** can be a jet of medicated vapor aimed at a wound or to perfume a room. In short, wherever a liquid is atomized into a cloud, you’ve got a **spray**.
【核心含义】指液体被雾化后形成的细小水雾，或能喷射此类雾气的装置。
常与“香水”、“油漆”、“药液”等液体名词搭配；注意与“splash”（溅洒）区分，spray 强调雾状喷射而非泼洒。
【Significado central】Es una nube fina de diminutas gotas de líquido dispersas en el aire, o bien el envase a presión que produce esa nube al atomizar un líquido.
La voz adaptada "spray" (/esprái/) se usa en español tanto para la niebla líquida como para el atomizador o aerosol que la dispensa, y es muy común en productos de uso diario como desodorantes, perfumes, lacas y pinturas en aerosol. En el lenguaje médico, designa también un chorro de vapor medicado que se aplica directamente sobre una zona del cuerpo, por ejemplo un "spray nasal" o un "spray antiséptico" para heridas. No debe confundirse con "rocío" (la humedad que se condensa naturalmente durante la noche) ni con "vapor" (sustancia en estado gaseoso, no líquido pulverizado). Es un anglicismo plenamente aceptado en el español contemporáneo, tanto en registros formales como coloquiales.
verb to squirt A1
She sprayed water on the flowers.
(动词) 喷洒；喷射
她给花喷了水。
(verbo) rociar; pulverizar; atomizar; esprayar
Roció agua sobre las flores.
(verbe) vaporiser; asperger; pulvériser; projeter [projeter un liquide en fines gouttelettes]
Elle a aspergé les fleurs avec de l'eau.
(Verb) sprühen; besprühen; versprühen [eine Flüssigkeit in feinen Tropfen versprühen oder verteilen]
Sie **sprayed** Wasser auf die Blumen.
(動詞) 液体を霧状に噴きかける
彼女は花に水をスプレーした。
(verbo) borrifar; pulverizar; espirrar
Ela borrifou água nas flores.
noun a stream of tiny drops of liquid B1
The spray from the hose cooled us off.
(名词) 水雾；喷雾；水花 【细小的水流】
水管喷出的水雾让我们凉快起来。
(sustantivo) rocío; pulverización; espray; aerosol [un chorro de pequeñas gotas de líquido]
El rocío de la manguera nos refrescó.
(nom) jet; pulvérisation; brouillard; vaporisation [jet de fines gouttelettes de liquide projetées dans l'air]
Les gouttelettes projetées par le tuyau nous ont rafraîchis.
(Substantiv) Sprühnebel; Gischt; Nebel [ein feiner Strahl aus winzigen Flüssigkeitstropfen]
Der **spray** aus dem Schlauch kühlte uns ab.
(名詞) 液体の細かい飛沫が飛び散る流れ
ホースからの噴霧が私たちを涼しくしてくれた。
(substantivo) borrifo; spray; jato; neblina [um fluxo de pequenas gotas de líquido]
A borrifada da mangueira nos refrescou.
noun a small branch with leaves or flowers B1
She put a spray of roses in the vase.
(名词) 花枝；带花的小枝 【带叶的小枝】
她把一枝玫瑰花枝放在花瓶里。
(sustantivo) ramo; ramita; rama pequeña [una rama pequeña con hojas o flores]
Puso un ramo de rosas en el florero.
(nom) brindille; rameau; branchette; botte [petite branche garnie de feuilles, de fleurs ou de fruits]
Elle a mis une branche de roses dans le vase.
(Substantiv) Zweiglein; Zweig mit Blüten; Blütenzweig [ein kleiner Zweig mit Blättern oder Blüten, oft als Schmuck verwendet]
Sie stellte einen **spray** Rosen in die Vase.
(名詞) 葉や花のついた小枝
彼女はバラの小枝を花瓶に挿した。
(substantivo) ramalhete; galho; rama [um pequeno galho com folhas ou flores]
Ela colocou um ramo de rosas no vaso.
noun A fine, gentle, dispersed mist of liquid. B2 ✓ countable
The ocean spray felt refreshing on our faces as we walked along the beach.
(名词) 喷雾；水雾
我们沿着海滩散步时，海面上的细密水雾拂过脸庞，令人神清气爽。
(sustantivo) rocío; neblina; pulverización; vaporización [Una neblina fina, suave y dispersa de líquido.]
El rocío del mar se sintió refrescante en nuestros rostros mientras caminábamos por la playa.
(nom) embruns; vaporisation; brume; bruine; brouillard [Fine bruine de gouttelettes liquides dispersées dans l'air, généralement produite par le souffle, le vent ou l'écrasement d'une masse d'eau.]
Les embruns de l'océan étaient rafraîchissants sur nos visages tandis que nous marchions sur la plage.
(Substantiv) Gischt; Sprühnebel [ein feiner, sanfter Nebel aus Flüssigkeitströpfchen, der sich in der Luft verteilt.]
Der Meeres-**spray** fühlte sich erfrischend an, als wir am Strand entlanggingen.
(名詞) 細かく、穏やかに拡散する液体の霧。
浜辺を歩いていると、海のしぶきが顔に心地よい感触を与えた。
(substantivo) borrifo; neblina; névoa; pulverização; respingo [Uma névoa fina, suave e dispersa de líquido.]
A brisa do mar era refrescante em nossos rostos enquanto caminhávamos pela praia.
verb To project a liquid in a dispersive manner toward something. B2 ✓
She carefully sprayed the plants with water every morning.
(动词) 喷洒；喷射 【喷洒液体】
她每天早上仔细地给植物喷水。
(verbo) rociar; pulverizar; atomizar; fumigar [Proyectar un líquido de manera dispersiva hacia algo.]
Ella rociaba cuidadosamente las plantas con agua cada mañana.
(verbe) vaporiser; asperger; pulvériser; projeter [Projeter un liquide sous forme de fines gouttelettes vers quelque chose.]
Elle aspergeait soigneusement les plantes d'eau chaque matin.
(Verb) sprühen; besprühen; versprühen [Eine Flüssigkeit fein verteilt auf etwas sprühen.]
Sie **sprayte** jeden Morgen sorgfältig Wasser auf die Pflanzen.
(動詞) 液体を拡散させるようにして、何かに吹きかけること。
彼女は毎朝、注意深く植物に水をスプレーした。
(verbo) borrifar; pulverizar; aspergir [Projetar um líquido de maneira dispersiva em direção a algo.]
Ela borrifava cuidadosamente as plantas com água todas as manhãs.
noun A pressurized container; an atomizer. B2 ✓ countable
She used a spray to evenly apply the perfume before going out.
(名词) 喷雾器；喷壶
出门前，她使用喷雾器均匀地喷洒香水。
(sustantivo) atomizador; pulverizador; aerosol; spray [Un recipiente a presión; un atomizador.]
Usó un atomizador para aplicar el perfume de manera uniforme antes de salir.
(nom) vaporisateur; atomiseur; aérosol; bombe; pulvérisateur [Récipient pressurisé muni d'un dispositif permettant de projeter son contenu sous forme de fines gouttelettes ; atomiseur, vaporisateur.]
Elle a utilisé un spray pour appliquer le parfum uniformément avant de sortir.
(Substantiv) Sprühdose; Sprühflasche [ein unter Druck stehender Behälter, der Flüssigkeiten in feiner Verteilung abgibt; ein Zerstäuber.]
Sie benutzte einen **spray**, um das Parfüm gleichmäßig aufzutragen, bevor sie ausging.
(名詞) 加圧式の容器。噴霧器やアトマイザー。
彼女は外出前にスプレーで香水を一様に吹きかけた。
(substantivo) spray; atomizador; aerossol; borrifador [Um recipiente pressurizado; um atomizador.]
Ela usou um spray para aplicar o perfume uniformemente antes de sair.
noun Any of numerous commercial products, including paints, cosmetics, and insecticides, that are dispensed from containers in this manner. B2 ✓ countable
I bought a new spray for my mosquito problem.
(名词) 喷雾产品；喷雾剂
我买了一款新的喷雾剂来解决蚊子问题。
(sustantivo) aerosol; spray; atomizador [Cualquiera de los numerosos productos comerciales, como pinturas, cosméticos e insecticidas, que se dispensan de envases de esta manera.]
Compré un aerosol nuevo para mi problema de mosquitos.
(nom) spray; aérosol; bombe; vaporisateur [Produit commercial — peinture, cosmétique, insecticide, etc. — conditionné dans un récipient pressurisé et projeté en fines gouttelettes à l'usage.]
J'ai acheté un nouveau spray pour régler mon problème de moustiques.
(Substantiv) Spray; Sprühmittel [verschiedene kommerzielle Produkte wie Farben, Kosmetika oder Insektizide, die aus solchen Behältern versprüht werden.]
Ich habe einen neuen **spray** gegen mein Mückenproblem gekauft.
(名詞) 塗料や化粧品、殺虫剤など、容器から噴霧される形で使用される多くの市販製品の総称。
私は蚊対策に新しいスプレーを買った。
(substantivo) spray; aerossol [Qualquer um dos inúmeros produtos comerciais, incluindo tintas, cosméticos e inseticidas, que são dispensados de recipientes dessa maneira.]
Comprei um novo spray para meu problema com mosquitos.
noun Something resembling a spray of liquid. B2 ✓ countable
A spray of glitter covered the table after the craft project was completed.
(名词) 喷射状物；飞溅物
手工项目完成后，一片闪粉洒满了桌子。
(sustantivo) rocío; aspersión [Algo que se asemeja a un rocío de líquido.]
Una lluvia de purpurina cubrió la mesa después de completar el proyecto de manualidades.
(nom) gerbe; nuée; nuage; pluie; averse [Ensemble de petites particules projetées ou dispersées dans l'air, ressemblant à une pulvérisation de liquide.]
Une gerbe de paillettes a recouvert la table une fois le projet d'artisanat terminé.
(Substantiv) Streuung; Sprühregen (übertragen) [etwas, das einem feinen Flüssigkeitsnebel ähnelt, z. B. in Form oder Verteilung.]
Ein **spray** aus Glitzer bedeckte den Tisch, nachdem das Bastelprojekt fertig war.
(名詞) 液体の飛沫に似たもの。細かい粒子が飛び散った状態。
工作プロジェクトの作業後、テーブルがグリターの飛沫で覆われた。
(substantivo) jato; esguicho; borrifada; chuveiro [Algo que se assemelha a uma pulverização de líquido.]
Uma chuva de glitter cobriu a mesa após o projeto de artesanato ser concluído.
verb To project in a dispersive manner. B2 ✓
The artist sprayed paint across the canvas to create a dramatic effect.
(动词) 喷射；喷洒 【分散喷射】
艺术家将颜料喷洒在画布上以创造戏剧性效果。
(verbo) rociar; pulverizar; dispersar; esparcir [Proyectar algo de manera dispersiva.]
El artista roció pintura sobre el lienzo para crear un efecto dramático.
(verbe) vaporiser; pulvériser; projeter [Projeter une substance en fines particules dispersées.]
L'artiste a vaporisé de la peinture sur la toile pour créer un effet spectaculaire.
(Verb) sprühen; versprühen [Etwas in fein verteilter Form auf eine Oberfläche auftragen oder projizieren.]
Der Künstler **sprayte** Farbe über die Leinwand, um einen dramatischen Effekt zu erzeugen.
(動詞) ものを拡散させるようにして投射すること。
アーティストは劇的な効果を生むため、キャンバスに絵の具を吹きつけた。
(verbo) pulverizar; borrifar; aspergir; espalhar [Projetar de maneira dispersiva.]
O artista pulverizou tinta sobre a tela para criar um efeito dramático.
verb To project many small items dispersively. B2 ✓
The machine sprayed confetti all over the celebration crowd.
(动词) 撒播；喷洒 【撒播小物件】
机器向庆祝人群喷洒五彩纸屑。
(verbo) esparcir; dispersar; lanzar; arrojar [Proyectar muchos objetos pequeños de forma dispersiva.]
La máquina esparció confeti por toda la multitud de la celebración.
(verbe) éparpiller; projeter; lancer; répandre; semer [Projeter une multitude de petits éléments dans toutes les directions.]
La machine a aspergé de confettis la foule en liesse.
(Verb) streuen; versprühen [Viele kleine Gegenstände verstreut auswerfen oder verteilen.]
Die Maschine **sprayte** Konfetti über die feiernde Menge.
(動詞) 多くの小さな物を拡散させてまき散らすこと。
機械が祝いの群衆全体に紙吹雪をまき散らした。
(verbo) disparar; atirar; jogar; lançar [Projetar muitos itens pequenos de forma dispersiva.]
A máquina espalhou confete por toda a multidão em celebração.
verb To urinate in order to mark territory. B2 ✓
The male cat sprayed the fence to mark his territory.
(动词) 撒尿标记 【撒尿标记领地】
公猫在围栏上撒尿以标记领地。
(verbo) marcar; rociar [Orinar para marcar territorio.]
El gato macho marcó la cerca rociando orina para delimitar su territorio.
(verbe) Uriner afin de marquer son territoire (en parlant d'un animal).
Le chat mâle a marqué son territoire en urinant contre la palissade.
(Verb) markieren [Durch Urinieren ein Revier markieren (besonders bei Tieren).]
Der Kater **sprayte** an den Zaun, um sein Revier zu markieren.
(動詞) 縄張りを示すために尿をかけること。
雄猫は自分の縄張りを示すためにフェンスに尿をかけた。
(verbo) marcar território; borrifar urina [Urinar para marcar território.]
O gato macho borrifou a cerca para marcar seu território.
noun A jet of fine medicated vapour, used either as an application to a diseased part or to charge the air of a room with a disinfectant or a deodorizer. B2 ✓ countable
The nurse used a medicated spray to disinfect the room.
(名词) 药用喷雾；药物喷雾
护士使用药用喷雾对房间进行了消毒。
(sustantivo) nebulización; aerosol; vaporización [Un chorro de vapor fino medicado, utilizado ya sea como aplicación a una parte enferma o para cargar el aire de una habitación con un desinfectante o desodorante.]
La enfermera usó un aerosol medicado para desinfectar la habitación.
(nom) nébulisation; pulvérisation; vaporisation; spray [Jet de vapeur médicamenteuse très fine, appliqué directement sur une partie malade ou diffusé dans l'air d'une pièce comme désinfectant ou désodorisant.]
L'infirmière a utilisé un spray médicamenteux pour désinfecter la pièce.
(Substantiv) Desinfektionsspray; Medizinspray [ein feiner Strahl desinfizierender oder medizinischer Dämpfe, der entweder auf erkrankte Körperstellen aufgetragen oder zur Raumluftreinigung verwendet wird.]
Die Krankenschwester benutzte einen medizinischen **spray**, um den Raum zu desinfizieren.
(名詞) 細かい薬用蒸気の噴流で、患部への適用や、部屋の空気を消毒剤・脱臭剤で満たすために用いられるもの。
看護師は部屋を消毒するために薬用スプレーを使用した。
(substantivo) spray; nebulização [Um jato de vapor medicamentoso fino, usado como aplicação em uma parte doente ou para carregar o ar de um ambiente com desinfetante ou desodorizante.]
O enfermeiro usou um spray medicamentoso para desinfetar a sala.
noun A small branch of flowers or berries. B2 ✓ countable
She picked a delicate spray of lilacs to place in a vase on the table.
(名词) 小花枝
她摘了一小枝精致的丁香花，插在桌上的花瓶里。
(sustantivo) ramillete; ramo; ramita [Una rama pequeña con flores o bayas.]
Recogió un delicado ramo de lilas para colocar en un jarrón sobre la mesa.
(nom) gerbe; rameau fleuri; branche fleurie; bouquet [Petite branche portant des fleurs ou des baies.]
Elle a cueilli un délicat rameau de lilas pour orner le vase.
(Substantiv) Blütenzweig; Blumensträußchen [Ein kleiner Zweig mit Blüten oder Beeren.]
Sie pflückte einen zarten **spray** Flieder und stellte ihn in eine Vase auf den Tisch.
(名詞) 花や小さな果実のついた小枝。
彼女はテーブルの花瓶に飾るために、ライラックのかわいらしい小枝を摘み取った。
(substantivo) ramalhete; ramo; raminho [Um pequeno ramo de flores ou bagas.]
Ela colheu um delicado ramo de lilases para colocar em um vaso sobre a mesa.
noun A collective body of small branches. B2 ✓ countable
The ground was covered with a fragrant spray of pine branches after the storm.
(名词) 小枝丛
风暴过后，地上铺满了一丛芳香的松枝。
(sustantivo) ramaje; follaje; maraña [Un conjunto de ramas pequeñas.]
El suelo estaba cubierto de un fragante ramaje de ramas de pino después de la tormenta.
(nom) branchage; branchages; ramée; ramure [Ensemble de petites branches groupées.]
Le sol était jonché d'un tas de branches de pin parfumées après la tempête.
(Substantiv) Zweigwerk; Reisig [Eine Ansammlung kleiner Zweige oder Äste.]
Nach dem Sturm lag ein duftender **spray** Kiefernzweige auf dem Boden.
(名詞) 小さな枝の集まり。
嵐の後、地面は香りのよい松の小枝で一面覆われていた。
(substantivo) ramagem; galharia; moita [Um conjunto coletivo de pequenos galhos.]
O chão estava coberto com um conjunto perfumado de galhos de pinheiro após a tempestade.
noun Branches and twigs collectively; foliage. B2 ✓ countable
The autumn spray of the forest created a beautiful mosaic of colors.
(名词) 枝叶 【枝叶总称】
森林的秋叶共同构成了一幅美丽的色彩镶嵌画。
(sustantivo) follaje; ramaje; fronda [Ramas y ramitas en conjunto; follaje.]
El ramaje otoñal del bosque creó un hermoso mosaico de colores.
(nom) branchage; feuillage; frondaison; ramure [Ensemble des branches et rameaux ; feuillage d'un arbre.]
Le branchage automnal offrait une belle mosaïque de couleurs.
(Substantiv) Laubwerk; Geäst [Zweige und Laubwerk in ihrer Gesamtheit; das Blattwerk.]
Der herbstliche **spray** des Waldes bildete ein wunderschönes Farbmosaik.
(名詞) 枝や小枝の総称。葉や細い枝。
森の秋の枝葉が美しい色のモザイク模様を作り出していた。
(substantivo) folhagem; ramaria; galhos [Galhos e ramos coletivamente; folhagem.]
A folhagem outonal da floresta criou um belo mosaico de cores.
noun An ornament or design that resembles a branch. B2 ✓ countable
The intricate spray pattern on the porcelain vase was hand-painted in gold.
(名词) 枝形装饰
瓷瓶上复杂的枝叶图案是用金粉手绘的。
(sustantivo) ramillete; ramo [Un adorno o diseño que se asemeja a una rama.]
El intrincado motivo de ramas en el jarrón de porcelana estaba pintado a mano en oro.
(nom) rinceau; branchage; ramure [Ornement ou motif imitant la forme d'une branche.]
Le motif en branchage du vase en porcelaine était peint à la main à l'or fin.
(Substantiv) Rankenmuster; Zweigornament [Ein Schmuckelement oder Muster, das einem Zweig oder Ast nachempfunden ist.]
Das filigrane **spray**-Muster auf der Porzellanvase war handbemalt und mit Gold verziert.
(名詞) 枝に似た形をした装飾や模様。
陶器の花瓶に施された精巧な枝模様は金色で手描きされていた。
(substantivo) ramagem [Um ornamento ou desenho que se assemelha a um galho.]
O intrincado padrão de ramos no vaso de porcelana era pintado à mão em ouro.
noun An orchard. B2 ✓ countable
The family owned a small apple spray in the valley that had been passed down for generations.
(名词) 果园
这家人拥有山谷里的一个小苹果园，世代相传。
(sustantivo) huerto; huerta; vergel [Un huerto.]
La familia poseía un pequeño huerto de manzanos en el valle que se había transmitido por generaciones.
(nom) verger [Verger.]
La famille possédait un petit verger de pommiers dans la vallée, transmis de génération en génération.
(Substantiv) Ein Obstgarten, besonders ein kleiner oder traditioneller.
Die Familie besaß einen kleinen Apfel-**spray** im Tal, der seit Generationen in ihrem Besitz war.
(名詞) 果樹園。
その一家は谷にある小さなリンゴ園を代々所有していた。
(substantivo) pomar [Um pomar.]
A família possuía um pequeno pomar de maçãs no vale que tinha sido passado por gerações.
noun A loud scolding or reprimand, usually delivered by a sports coach or similar figure. B2 ✓ countable
The coach gave the team a stern spray after their poor performance.
(名词) 严厉斥责；痛斥；怒斥
教练在球队表现不佳后严厉训斥了他们。
(sustantivo) reprimenda; regañina; rapapolvo; bronca [Una regañina o reprimenda fuerte, generalmente dada por un entrenador deportivo o figura similar.]
El entrenador le dio al equipo una fuerte regañina después de su bajo rendimiento.
(nom) savon; engueulade; réprimande; semonce [Sévère réprimande, généralement infligée par un entraîneur sportif ou une figure d'autorité.]
L'entraîneur a passé un savon à l'équipe après leur piètre performance.
(Substantiv) Anpfiff; Standpauke [Eine laute, strenge Zurechtweisung oder Rüge, meist von einem Sporttrainer oder einer ähnlichen Autoritätsperson.]
Der Trainer verpasste dem Team nach der schwachen Leistung einen heftigen **spray**.
(名詞) 通常、スポーツのコーチなどが行う、厳しい叱責や小言。
コーチはチームの成績が悪かった後、厳しく選手をしかった。
(substantivo) bronca; reprimenda; pano [Uma bronca ou repreensão em voz alta, geralmente dada por um treinador esportivo ou figura semelhante.]
O treinador deu uma bronca severa ao time após o mau desempenho.
verb To pass (a ball), usually laterally across the field and often a long distance. B2 ✓
The quarterback sprayed the ball to the wide receiver downfield.
(动词) 长传；转移传球 【长传转移（球类运动）】
四分卫将球长传给前场的接球手。
(verbo) lanzar; mandar; repartir [Pasar (un balón), generalmente de manera lateral a través del campo y a menudo a larga distancia.]
El quarterback lanzó el balón al receptor abierto en la banda.
(verbe) Faire une passe longue, généralement latérale sur le terrain.
Le quarterback a envoyé une longue passe vers le receveur éloigné.
(Verb) quer spielen; quer passen [Einen Ball (meist seitlich über das Spielfeld und oft über eine größere Distanz) passen.]
Der Quarterback **sprayte** den Ball zum Wide Receiver in die gegnerische Hälfte.
(動詞) （特にサッカーやラグビーなどで）ボールをフィールドの横方向に、しばしば長距離でパスすること。
クォーターバックはフィールドの向こう側のワイドレシーバーへボールを横方向にパスした。
(verbo) cruzar; fazer cruzamento; passe lateral [Passar (uma bola), geralmente lateralmente pelo campo e frequentemente a uma longa distância.]
O quarterback lançou a bola para o wide receiver lá na frente.
verb To kick (a ball) poorly and in an unintended direction. B2 ✓
The striker sprayed the ball wide of the goal from just six yards out.
(动词) 踢飞 【踢飞（球类运动）】
前锋在仅六码外将球踢偏，偏离了球门。
(verbo) errar; fallar; desviar [Patear (un balón) mal y en una dirección no intencionada.]
El delantero mandó el balón muy desviado de la portería desde apenas seis yardas.
(verbe) écarter; envoyer à côté; tirer à côté; rater [Frapper maladroitement un ballon en l'envoyant dans une direction non souhaitée.]
L'attaquant a expédié le ballon loin du cadre alors qu'il n'était qu'à six yards.
(Verb) daneben schießen; verreißen [Einen Ball unkontrolliert und in eine unbeabsichtigte Richtung schießen oder treten.]
Der Stürmer **sprayte** den Ball aus sechs Metern Entfernung am Tor vorbei.
(動詞) （ボールを）下手で意図しない方向に蹴り飛ばすこと。
ストライカーはわずか6ヤードの位置からゴールを大きく外れてボールを蹴り飛ばした。
(verbo) isolar a bola; chutar para fora; chutar torto [Chutar (uma bola) mal e em uma direção não intencional.]
O atacante chutou a bola para longe do gol a apenas seis metros de distância.
verb To give unwanted advice. B2 ✓
He always sprays unsolicited advice during meetings, annoying his colleagues.
(动词) 多管闲事；指手画脚
他总是在会议上提供未经请求的建议，惹恼同事。
(verbo) sermonear; predicar [Dar consejos no deseados.]
Siempre regala consejos no solicitados durante las reuniones, lo cual molesta a sus colegas.
(verbe) donner des leçons; ramener sa science; faire la leçon [Donner des conseils non sollicités.]
Il ne cesse de prodiguer des conseils non désirés pendant les réunions, ce qui agace ses collègues.
(Verb) mit Ratschlägen zuschütten; ungebeten Ratschläge erteilen [Unaufgefordert Ratschläge erteilen, oft in aufdringlicher Weise.]
Er **sprayt** ständig ungefragt Ratschläge in Meetings und nervt damit seine Kollegen.
(動詞) 望まれていないアドバイスを押し付けること。
彼は会議中にいつも求められていないアドバイスをまき散らすので、同僚の迷惑になっている。
(verbo) dar pitaco; meter o bedelho; meter a colher [Dar conselhos indesejados.]
Ele sempre dá conselhos não solicitados durante as reuniões, irritando seus colegas.
verb To shower guests dancing at a function with money. B2 ✓
The wealthy celebrity sprayed the dancers with hundred-dollar bills at the club.
(动词) 撒钱 【撒钱助兴】
那位富有的名人在俱乐部向舞者撒百元大钞。
(verbo) regar con dinero; esparcir billetes; llover dinero [Regar con dinero a los invitados que bailan en una fiesta.]
La celebridad adinerada lanzó billetes de cien dólares a los bailarines en el club.
(verbe) arroser; faire pleuvoir l'argent; jeter des billets [Couvrir de billets les danseurs lors d'une soirée ou d'une fête.]
La célébrité fortunée a fait pleuvoir des billets de cent dollars sur les danseurs de la boîte de nuit.
(Verb) Geld versprühen; mit Geld um sich werfen [Tanzenden Gästen bei einer Veranstaltung Geldscheine zuwerfen oder über sie verteilen.]
Der wohlhabende Prominente **sprayte** Hundert-Dollar-Scheine über die tanzenden Gäste im Club.
(動詞) イベントで踊っている客に向かって金をまき散らすこと。
その裕福なセレブはクラブで踊る人々に向かって100ドル札をばらまいた。
(verbo) chover dinheiro; fazer chover dinheiro; atirar dinheiro [Banhars os convidados que dançam em um evento com dinheiro.]
O famoso rico espalhou notas de cem dólares sobre os dançarinos na boate.
noun The allocation and filling of blocks of memory with the same byte sequence, hoping to establish that sequence in a certain predetermined location as part of an exploit. B2 ✓ countable
The hacker used a spray technique to exploit the buffer overflow.
(名词) 内存喷射
黑客使用喷射技术来利用缓冲区溢出漏洞。
(sustantivo) heap spray; rociado de memoria [La asignación y el llenado de bloques de memoria con la misma secuencia de bytes, con la esperanza de establecer esa secuencia en una ubicación predeterminada como parte de un exploit.]
El hacker usó una técnica de rociado de memoria para explotar el desbordamiento de búfer.
(nom) heap spray; spray de mémoire [Technique d'attaque informatique consistant à remplir de nombreux blocs de mémoire avec une même séquence d'octets afin de placer celle-ci à un emplacement prédéterminé.]
Le pirate a utilisé un spray de mémoire pour exploiter la vulnérabilité.
(Substantiv) Speicher-Spray; Byte-Spray [Das gezielte Belegen und Füllen von Speicherblöcken mit derselben Byte-Sequenz, um diese an einer vorbestimmten Stelle als Teil eines Exploits zu platzieren.]
Der Hacker nutzte eine **spray**-Technik, um die Pufferüberlauf-Schwachstelle auszunutzen.
(名詞) エクスプロイト（攻撃手法）の一部として、同じバイト列でメモリブロックを大量に割り当て、あらかじめ決められた場所にその列を確立させること。
ハッカーはバッファオーバーフローを攻撃するためにスプレー技術を使用した。
(substantivo) heap spray [A alocação e preenchimento de blocos de memória com a mesma sequência de bytes, na esperança de estabelecer essa sequência em um determinado local predeterminado como parte de um exploit.]
O hacker usou uma técnica de spray para explorar o estouro de buffer.
verb To allocate blocks of memory from (a heap, etc.), and fill them with the same byte sequence, hoping to establish that sequence in a certain predetermined location as part of an exploit. B2 ✓
The programmer sprayed memory blocks to execute the exploit.
(动词) 内存喷射 【内存喷射（黑客技术）】
程序员喷射内存块来执行漏洞利用。
(verbo) rociar la memoria; rellenar la memoria [Asignar bloques de memoria de (un montón, etc.) y llenarlos con la misma secuencia de bytes, con la esperanza de establecer esa secuencia en una ubicación predeterminada como parte de un exploit.]
El programador rellenó bloques de memoria para ejecutar el exploit.
(verbe) Allouer et remplir des blocs de mémoire avec une séquence d'octets identique, dans le cadre d'une attaque informatique.
Le programmeur a rempli les blocs de mémoire pour déclencher l'exploit.
(Verb) Speicher sprayen [Speicherblöcke (z. B. aus einem Heap) belegen und mit derselben Byte-Sequenz füllen, um diese an einer vorbestimmten Stelle als Teil eines Exploits zu platzieren.]
Der Programmierer **sprayte** Speicherblöcke, um den Exploit auszuführen.
(動詞) エクスプロイト（攻撃コード）の一部として、（ヒープなどから）メモリブロックを確保し、それらを同じバイト列で埋めて、あらかじめ決められた特定の場所にそのバイト列を配置しようとすること。
プログラマーはエクスプロイトを実行させるためにメモリブロックをスプレイした。
(verbo) heap spray; pulverização de heap; spray de heap [Alocar blocos de memória de (um heap, etc.) e preenchê-los com a mesma sequência de bytes, na esperança de estabelecer essa sequência em um determinado local predeterminado como parte de um exploit.]
O programador alocou blocos de memória para executar o exploit.
noun A side channel or branch of the runner of a flask, made to distribute the metal to all parts of the mold. B2 ✓ countable
The foundry worker checked the spray to ensure even metal distribution.
(名词) 浇注支道
铸造工人检查了分流道以确保金属均匀分布。
(sustantivo) repartidor; canal de distribución; canal distribuidor [Un canal lateral o ramificación del conducto de alimentación de un molde, hecho para distribuir el metal a todas las partes del molde.]
El trabajador de la fundición revisó el canal para asegurar la distribución uniforme del metal.
(nom) canal de distribution; attaque; canal répartiteur [Canal secondaire partant du réseau d'alimentation d'un moule de fonderie pour répartir le métal dans toutes les parties du moule.]
L'ouvrier de la fonderie a vérifié le spray pour assurer une bonne répartition du métal.
(Substantiv) Angusskanal; Verteilerkanal [Ein seitlicher Kanal oder Abzweig des Eingusskanals in einer Gussform, der dazu dient, das Metall gleichmäßig in alle Teile der Form zu verteilen.]
Der Gießer überprüfte den **spray**, um eine gleichmäßige Verteilung des Metalls sicherzustellen.
(名詞) 鋳型の湯道の側面に作られた分流路で、溶融金属を鋳型の各部に分配する役割を持つもの。
鋳造所の作業員は、金属が均一に行き渡るよう湯道の分流路を確認した。
(substantivo) canal distribuidor; canal de distribuição [Um canal lateral ou ramificação do canal de alimentação de um molde, feito para distribuir o metal para todas as partes do molde.]
O operário da fundição verificou o canal de distribuição para garantir a distribuição uniforme do metal.
noun A group of castings made in the same mold and connected by sprues formed in the runner and its branches. B2 ✓ countable
This spray of castings was all produced from a single mold.
(名词) 连铸组
这一组铸件都是在同一个模具中生产的。
(sustantivo) colada [Un grupo de piezas fundidas hechas en el mismo molde y conectadas por bebederos formados en el conducto principal y sus ramificaciones.]
Este lote de piezas fundidas se produjo a partir de un solo molde.
(nom) grappe [Ensemble de pièces moulées dans un même moule et reliées entre elles par les canaux de coulée.]
Ce spray de pièces moulées provient d'un seul et même moule.
(Substantiv) Gussbaum; Gusstraube [Eine Gruppe von Gussteilen, die in derselben Form hergestellt und durch Angüsse im Eingusskanal und seinen Verzweigungen verbunden sind.]
Dieser **spray** von Gussteilen wurde aus einer einzigen Form produziert.
(名詞) 同じ鋳型で作られ、湯道とその分流路で形成された湯口でつながっている一群の鋳物。
この一連の鋳物はすべて単一の鋳型から生産された。
(substantivo) conjunto de fundição [Um grupo de peças fundidas feitas no mesmo molde e conectadas por canais de alimentação formados no canal de corrida e suas ramificações.]
Este conjunto de peças fundidas foi todo produzido a partir de um único molde.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →