dredge
/ˈdɹɛdʒ/ noun B2When you **dredge** a river or harbor, you scoop up the silt and debris that lie on the bottom, clearing a channel for ships or restoring an ecosystem. The verb also covers the act of pulling up anything else from a watery grave, from ancient artifacts to misplaced fishing gear. In everyday speech the word expands into metaphor: you might dredge up a forgotten memory, a stray idea, or a long‑lost email, pulling it to the surface of consciousness. The sense implies effortful retrieval, as if the thing were buried in sludge. Choose it when you need a deliberate, messy excavation rather than a casual glance. It suits both equipment and the mental act of rummaging through the past.
【核心含义】指从水底挖掘淤泥、杂物，或费力搜寻深藏之物。
常与“记忆”“往事”搭配，强调费力挖掘而非轻松回想；用于实体时多指河道清淤。注意勿与近义词“dig”（普通挖掘）混淆。
【Significado central】Aparato o herramienta que se arrastra por el fondo de ríos, puertos o mares para extraer sedimentos, escombros u objetos sumergidos, con el fin de limpiar canales, restaurar ecosistemas o recuperar elementos del fondo, como artefactos o redes de pesca perdidas.
Metáforicamente (frecuentemente como verbo "dredge up") se usa para describir el acto de sacar a la luz recuerdos, ideas o información olvidados, e implica un esfuerzo deliberado y trabajoso, como si se escarbara en el lodo. Se diferencia de "recordar" o "evocar", que sugieren un acto más espontáneo; aquí la búsqueda es consciente y remueve capas profundas de la memoria. En inglés se construye con "up" (dredge up = desenterrar, sacar a la luz). Registro neutro, común en contextos marítimos, arqueológicos y literarios.
noun a machine that scoops mud and sand from the bottom of a river or lake B2
The crew used a dredge to clear the river channel.
(名词) 挖泥机；疏浚机；挖泥船 【挖泥机；疏浚机】
工人们用挖泥船清理河道。
(sustantivo) draga [una máquina que saca barro y arena del fondo de un río o lago]
La tripulación usó una draga para limpiar el cauce del río.
(nom) drague; dragueur [machine qui drague la boue et le sable du fond d'un cours d'eau ou d'un lac]
L'équipe a utilisé une dredge pour dégager le chenal de la rivière.
(Substantiv) Bagger; Nassbagger; Schwimmbagger [eine Maschine, die Schlamm und Sand vom Grund eines Flusses oder Sees entfernt]
Die Crew setzte eine **dredge** ein, um den Flusslauf freizumachen.
(名詞) 川や湖の底から泥や砂をすくい取るための機械
作業員たちは川の航路を清掃するために浚渫船を使った。
(substantivo) draga [uma máquina que remove lama e areia do fundo de um rio ou lago]
A equipe usou uma draga para limpar o canal do rio.
verb to remove mud and sand from the bottom of a river or lake B2
To make crispy chicken, dredge each piece in cornstarch before frying.
(动词) 疏浚；清淤；挖泥 【疏浚；清淤】
市政府雇佣了一家公司疏浚港口，以便船只安全通行。
(verbo) dragar [remover barro y arena del fondo de un río o lago]
Para hacer pollo crujiente, pasa cada pieza por maicena antes de freírla.
(verbe) draguer; curer [retirer la boue et le sable du fond d'un cours d'eau ou d'un lac par dragage]
Pour préparer du poulet croustillant, dredge chaque morceau dans la fécule de maïs avant de le frire.
(Verb) ausbaggern; ausbaggern [Schlamm und Sand vom Grund eines Gewässers entfernen]
Um knuspriges Hähnchen zuzubereiten, muss man jedes Stück vor dem Frittieren in Maisstärke **dredge**.
(動詞) 川や湖の底から泥や砂を取り除く
サクサクに揚げた鶏肉を作るには、揚げる前に各切れ端に片栗粉をまぶす。
(verbo) dragar; desassorear [remover lama e areia do fundo de um rio ou lago]
Para fazer frango crocante, passe cada pedaço em amido de milho antes de fritar.
verb to lightly coat food with flour or sugar before cooking B2
Dredge the chicken pieces in flour before frying.
(动词) 裹粉；拍粉；撒粉 【（烹饪前）撒上面粉或糖】
在煎之前，将鸡肉块裹上一层面粉。
(verbo) enharinar; rebozar; espolvorear [cubrir ligeramente un alimento con harina o azúcar antes de cocinarlo]
Pasa las piezas de pollo por harina antes de freírlas.
(verbe) fariner; saupoudrer; enrober [enrober légèrement un aliment de farine ou de sucre avant la cuisson]
Dredge les morceaux de poulet dans la farine avant de les frire.
(Verb) wenden in; panieren; bestäuben mit [Lebensmittel vor dem Garen leicht mit Mehl oder Zucker bestäuben]
Man sollte die Hähnchenstücke vor dem Braten in Mehl **dredge**.
(動詞) 調理する前に食品に小麦粉や砂糖などを軽くまぶす
揚げる前に鶏肉に小麦粉をまぶす。
(verbo) reboçar; empanar; passar em farinha [passar levemente farinha ou açúcar em um alimento antes de cozinhar]
Passe os pedaços de frango na farinha antes de fritar.
verb To make a channel deeper or wider using a dredge.
They need to dredge the river to prevent flooding during the monsoon.
(动词) 疏浚 【疏浚河道】
他们需要疏浚这条河，以防止季风期间的洪水。
(verbo) dragar; profundizar (un canal); ensanchar (un canal) [Hacer un canal más profundo o ancho con una draga.]
Necesitan dragar el río para evitar inundaciones durante el monzón.
(verbe) draguer; curer; approfondir [Creuser ou élargir un chenal, un cours d'eau ou un fond marin à l'aide d'une drague.]
Il faut draguer la rivière pour éviter les inondations pendant la mousson.
(Verb) ausbaggern; vertiefen [Einen Kanal oder Flusslauf mit einem Schwimmbagger vertiefen oder verbreitern, um die Durchflusskapazität zu erhöhen.]
Sie müssen den Fluss **dredgen**, um Überschwemmungen während des Monsuns zu verhindern.
(動詞) 浚渫船で水路を深くまたは広くする。
雨季の洪水を防ぐために、彼らは川の浚渫を行う必要がある。
(verbo) dragar; fazer dragagem [Tornar um canal mais profundo ou mais largo usando uma draga.]
Eles precisam dragar o rio para evitar enchentes durante a monção.
verb To sprinkle (food) with spices or seasonings, using a dredge.
Before frying the chicken, you should dredge it with seasoned flour.
(动词) 撒粉 【撒料调味】
炸鸡之前，你应该用调味面粉裹一下。
(verbo) espolvorear; rebozar; empozar; salpimentar [Espolvorear (alimentos) con especias o condimentos, usando un esparcidor; rebozar.]
Antes de freír el pollo, debes rebozarlo con harina sazonada.
(verbe) saupoudrer; parsemer [Enduire ou saupoudrer un aliment de farine, d'épices ou d'assaisonnements avant la cuisson.]
Avant de faire frire le poulet, il faut le passer dans la farine assaisonnée.
(Verb) bestreuen; panieren [Ein Lebensmittel mit Gewürzen, Mehl oder anderen trockenen Zutaten bestreuen, meist mithilfe eines **dredge**.]
Bevor du das Hähnchen brätst, solltest du es mit gewürztem Mehl **dredgen**.
(動詞) 振りかけ器で食べ物に香辛料や調味料を振りかける、衣をまぶす。
鶏肉を揚げる前に、味付けした小麦粉をまぶすべきだ。
(verbo) polvilhar; empanar; salgar [Polvilhar (alimento) com especiarias ou temperos, usando um polvilhador.]
Antes de fritar o frango, você deve empaná-lo com farinha temperada.
verb To bring something to the surface with a dredge.
Archaeologists hope to dredge up ancient artifacts from the sunken city.
(动词) 打捞 【挖掘打捞】
考古学家希望从沉没的城市中挖掘出古代文物。
(verbo) dragar; extraer con draga; rescatar del fondo [Sacar algo a la superficie con una draga.]
Los arqueólogos esperan dragar y sacar a la superficie artefactos antiguos de la ciudad hundida.
(verbe) draguer; remonter [Remonter ou extraire quelque chose du fond de l'eau à l'aide d'une drague.]
Les archéologues espèrent draguer des artefacts anciens de la cité engloutie.
(Verb) heraufholen; ausbaggern [Etwas mit einem Schwimmbagger vom Grund eines Gewässers an die Oberfläche befördern.]
Die Archäologen hoffen, antike Artefakte aus der versunkenen Stadt **zu dredgen**.
(動詞) 浚渫船で何かを水面に引き上げる。
考古学者たちは沈没した都市から古代の遺物を引き揚げたいと考えている。
(verbo) dragar; trazer à tona [Trazer algo à superfície com uma draga.]
Os arqueólogos esperam dragar artefatos antigos da cidade submersa.
verb To unearth.
The journalist managed to dredge up some forgotten details about the scandal.
(动词) 挖掘；发掘 【挖掘出土】
记者设法挖掘出了一些关于丑闻的被遗忘的细节。
(verbo) sacar a la luz; desenterrar; descubrir; exhumar; revelar [Sacar a la luz; descubrir.]
El periodista logró sacar a la luz algunos detalles olvidados del escándalo.
(verbe) déterrer; exhumer; dénicher; ressortir [Découvrir et faire ressurgir quelque chose d'oublié, de caché ou d'enfoui.]
Le journaliste a réussi à déterrer des détails oubliés du scandale.
(Verb) ausgraben; hervorkramen [Vergessene oder verborgene Informationen, Erinnerungen oder Details ans Licht bringen, oft mit Mühe.]
Der Journalist schaffte es, einige vergessene Details über den Skandal **zu dredgen**.
(動詞) 発掘する、隠されていたものを明るみに出す。
ジャーナリストは、そのスキャンダルに関する忘れられていた詳細をいくつか掘り起こすことに成功した。
(verbo) desenterrar; revelar; descobrir [Desenterrar; descobrir.]
O jornalista conseguiu desenterrar alguns detalhes esquecidos sobre o escândalo.
noun A large shaker for sprinkling spices or seasonings during food preparation. countable
She used a dredge to evenly sprinkle powdered sugar on the cookies.
(名词) 撒粉器 【调料撒粉器】
她用一个大型撒粉器在饼干上均匀地撒上糖粉。
(sustantivo) espolvoreador; esparcidor; tamizador; salero [Un esparcidor grande para espolvorear especias o condimentos durante la preparación de alimentos.]
Usó un esparcidor para espolvorear uniformemente azúcar glas sobre las galletas.
(nom) saupoudreuse; saupoudroir [Grand récipient percé servant à saupoudrer uniformément des épices ou des assaisonnements sur les aliments.]
Elle a utilisé une saupoudreuse pour répartir uniformément le sucre glace sur les biscuits.
(Substantiv) Streuer; Streudose [Ein Gerät mit Löchern oder einem Sieb, das zum gleichmäßigen Bestreuen von Speisen mit Gewürzen, Zucker oder Mehl verwendet wird.]
Sie benutzte einen **dredge**, um Puderzucker gleichmäßig auf die Kekse zu streuen.
(名詞) 料理で香辛料や調味料を振りかけるための大きな容器、振りかけ器。
彼女は粉砂糖をクッキーの上に均等に振りかけるために、振り出し器を使った。
(substantivo) polvilhador; peneira; saleiro [Recipiente grande com furos, usado para polvilhar especiarias ou temperos durante o preparo de alimentos.]
Ela usou um polvilhador para espalhar açúcar de confeiteiro uniformemente sobre os biscoitos.
noun The act of dredging. countable
The dredge of the harbor took three months to complete.
(名词) 疏浚；清淤 【疏浚作业】
港口的疏浚工程花了三个月才完成。
(sustantivo) dragado [El acto de dragar.]
El dragado del puerto tardó tres meses en completarse.
(nom) dragage; curage [Action de draguer ; opération de dragage.]
Le dragage du port prit trois mois pour être achevé.
(Substantiv) Ausbaggerung; Baggern [Der Vorgang des Ausbaggerns, insbesondere von Gewässern, um Ablagerungen zu entfernen.]
Die **dredge** des Hafens dauerte drei Monate.
(名詞) 浚渫、川や港の底をさらって深くする作業。
港の浚渫（しゅんせつ）作業は完了までに3か月かかった。
(substantivo) dragagem [O ato de dragar.]
A dragagem do porto levou três meses para ser concluída.
noun Very fine mineral matter held in suspension in water. countable
The river water was cloudy with dredge after the heavy rain.
(名词) 悬浮泥沙；泥沙
大雨过后，河水因悬浮的细矿物而变得浑浊。
(sustantivo) sedimento; légamo; limo; cieno [Materia mineral muy fina en suspensión en el agua.]
El agua del río estaba turbia con sedimentos en suspensión después de la fuerte lluvia.
(nom) limon; vase; matières en suspension; sédiments fins [Matière minérale très fine maintenue en suspension dans l'eau.]
L'eau de la rivière était trouble à cause des sédiments fins en suspension après les fortes pluies.
(Substantiv) Schwebstoffe; Schlamm [Sehr feine mineralische Schwebeteilchen im Wasser, die es trüb erscheinen lassen.]
Nach dem starken Regen war das Flusswasser durch den **dredge** getrübt.
(名詞) 水中に浮遊する非常に細かい鉱物粒子。
大雨の後、浚渫された土砂によって川の水が濁っていた。
(substantivo) sedimento fino; lama fina; material fino em suspensão [Material mineral muito fino mantido em suspensão na água.]
A água do rio estava turva com material mineral fino após a chuva forte.
noun A mixture of oats and barley. countable
The farmer fed his livestock a nutritious dredge of oats and barley.
(名词) 燕麦大麦混合饲料
农民用燕麦和大麦的混合物喂养他的牲畜。
(sustantivo) Una mezcla de avena y cebada.
El granjero alimentaba a su ganado con una nutritiva mezcla de avena y cebada.
(nom) mélange d'avoine et d'orge [Mélange composé d'avoine et d'orge, souvent utilisé comme aliment pour le bétail.]
Le fermier nourrissait son bétail avec un mélange nutritif d'avoine et d'orge.
(Substantiv) Eine Futtermittelmischung aus Hafer und Gerste, die als Nahrung für Nutztiere dient.
Der Bauer fütterte sein Vieh mit einer nährstoffreichen **dredge** aus Hafer und Gerste.
(名詞) オート麦と大麦の混合物。
農家は家畜に燕麦と大麦の栄養豊富な混合飼料を与えた。
(substantivo) Uma mistura de aveia e cevada.
O fazendeiro alimentou seu gado com uma mistura nutritiva de aveia e cevada.
name A surname.
Ms. Dredge will be joining us for dinner tonight.
(专有名词) 姓氏
德雷奇女士今晚将和我们共进晚餐。
(nombre propio) Apellido.
La Sra. Dredge se unirá a nosotros para la cena esta noche.
(nom propre) Un nom de famille.
Mademoiselle Dredge se joindra à nous pour le dîner ce soir.
(Eigenname) Ein Familienname.
Frau **Dredge** wird heute Abend zum Abendessen zu uns stoßen.
(固有名詞) 英語圏で使われる姓。
ドレッジさんが今夜私たちの夕食に加わる予定です。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
A Sra. **Dredge** se juntará a nós para o jantar hoje à noite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →