continuum
/kənˈtɪnjuəm/ noun B2**Continuum** describes something that stretches without interruption, a seamless stretch of points or states where each one blends into the next. Think of it as a line where you can pick any spot and never hit a gap. Mathematicians treat the real number line as a classic **continuum**, a smooth road with every address filled. Physicists apply the term to spectra that flow from one extreme to another, such as temperature or color. In everyday chatter you might speak of a political **continuum**, noting that views slide gradually rather than snapping between opposing camps. The key idea is unbroken sameness of progression, a single flowing thread.
【核心含义】指一个连续不断、没有中断的整体，其中每个点或状态都平滑过渡到下一个。
常用于数学（如实数轴）、物理（如光谱、温度）及社科领域（如政治立场光谱）。注意与"连续"相比更强调无间断的平滑渐变属性，避免与"序列"或"范围"混淆。
【Significado central】Se refiere a algo que se extiende de forma continua e ininterrumpida, una serie de puntos o estados donde cada uno se funde sin saltos con el siguiente.
Se usa sobre todo en contextos formales y académicos: en matemáticas (la recta numérica real como ejemplo clásico), en física (espectros de luz, rangos de temperatura) y en ciencias sociales (por ejemplo, el "continuo político", donde las posturas varían gradualmente entre polos opuestos en lugar de saltar de un extremo al otro). No debe confundirse con "secuencia" (que implica elementos diferenciables uno tras otro) ni con "rango" (que solo señala un intervalo de valores); lo distintivo del continuo es la transición suave y sin rupturas. Por ejemplo, el color de piel humana se distribuye en un continuo, del más claro al más oscuro, sin una frontera clara entre tonos. Es un sustantivo masculino: "el continuo".
noun a continuous series B2
Education is a continuum that lasts throughout life.
(名词) 连续统；连续系列 【一个连续的系列】
颜色光谱是从红色到紫色的连续体。
(sustantivo) continuo; continuum [serie continua]
La educación es un continuo que dura toda la vida.
(nom) continuum; série continue [suite continue et homogène dont les éléments se fondent progressivement les uns dans les autres]
L'éducation est un **continuum** qui dure toute la vie.
(Substantiv) Kontinuum; stetige Reihe [eine ununterbrochene Abfolge oder Reihe von Elementen, die fließend ineinander übergehen]
Bildung ist ein **continuum**, das das ganze Leben andauert.
(名詞) 切れ目なく続く一連の並び。連続体。
教育は生涯を通じて続く連続体である。
(substantivo) contínuo; continuum; série contínua [uma série contínua]
A educação é um continuum que dura a vida toda.
noun an ongoing process B2
Language learning is a continuum that never really ends.
(名词) 持续过程；连续过程 【一个持续的过程】
语言学习是一个永无止境的连续过程。
(sustantivo) proceso continuo; continuo; continuum
El aprendizaje de idiomas es un continuo que en realidad nunca termina.
(nom) continuum; processus continu [processus qui se déroule de façon continue et progressive dans le temps]
L'apprentissage des langues est un **continuum** qui ne finit jamais vraiment.
(Substantiv) kontinuierlicher Prozess; fortlaufender Vorgang [ein fortlaufender, sich stetig entwickelnder Prozess]
Sprachenlernen ist ein **continuum**, das nie wirklich endet.
(名詞) 終わりなく進行し続ける過程。
言語学習は決して終わりのない継続的な過程である。
(substantivo) contínuo; continuum; processo contínuo [um processo contínuo]
A aprendizagem de idiomas é um continuum que nunca realmente termina.
noun A continuous series or whole, no part of which is noticeably different from its adjacent parts, although the ends or extremes of it are very different from each other. countable
Human skin color exists on a continuum from very light to very dark.
(名词) 连续统一体
人类肤色存在于从极浅到极深的连续统中。
(sustantivo) continuo; espectro [Una serie continua o un todo, ninguna de cuyas partes es notablemente diferente de las adyacentes, aunque los extremos son muy diferentes entre sí.]
El color de la piel humana existe en un continuo que va desde muy claro hasta muy oscuro.
(nom) continuum; spectre; éventail; gamme [Série continue ou ensemble dont aucune partie ne diffère sensiblement des parties adjacentes, bien que les extrêmes soient très différents l'un de l'autre.]
La couleur de la peau humaine existe sur un continuum allant du très clair au très foncé.
(Substantiv) Kontinuum; Stetigkeit [eine ununterbrochene Abfolge oder ein Ganzes, dessen Teile sich kaum voneinander unterscheiden, obwohl die Enden oder Extreme sehr unterschiedlich sind.]
Die Hautfarbe des Menschen erstreckt sich auf einem **Continuum** von sehr hell bis sehr dunkel.
(名詞) 連続した系列や全体。隣接する部分はほとんど変わらず見分けがつかないが、両極端同士は非常に異なるという性質を持つもの。
人間の肌の色は、非常に明るい色から非常に暗い色までの連続体として存在している。
(substantivo) contínuo [Uma série contínua ou um todo, cujas partes não diferem perceptivelmente de suas partes adjacentes, embora os extremos sejam muito diferentes entre si.]
A cor da pele humana existe em um **contínuo** que vai do muito claro ao muito escuro.
noun A continuous extent. countable
The desert stretched before us as a vast continuum of sand dunes.
(名词) 连续体
沙漠在我们面前延伸，形成一片广阔的沙丘连续体。
(sustantivo) continuo; extensión continua [Una extensión continua.]
El desierto se extendía ante nosotros como un vasto continuo de dunas de arena.
(nom) continuum; étendue continue; continuité [Étendue continue ; suite ininterrompue.]
Le désert s'étendait devant nous comme un vaste continuum de dunes de sable.
(Substantiv) Kontinuum; ununterbrochene Ausdehnung [ein ununterbrochener, ausgedehnter Bereich.]
Die Wüste breitete sich vor uns als ein weites **Continuum** aus Sanddünen aus.
(名詞) 途切れずに続く広がり。
砂丘がどこまでも続く広大な砂の連続体として、砂漠が私たちの前に広がっていた。
(substantivo) contínuo; extensão contínua [Uma extensão contínua.]
O deserto estendia-se diante de nós como um vasto **contínuo** de dunas de areia.
noun continuum (series where neighbouring elements are very similar, but distant elements are very different) countable
Political ideologies often exist on a continuum rather than in discrete categories.
(名词) 连续统 【连续统（相邻元素相似而远端元素相异的序列）】
政治意识形态通常存在于连续统中，而不是离散的类别中。
(sustantivo) continuo; espectro; gradación; escala [continuo (serie en la que los elementos vecinos son muy similares, pero los elementos distantes son muy diferentes)]
Las ideologías políticas a menudo existen en un continuo en lugar de en categorías discretas.
(nom) continuum; spectre; éventail; gamme [Suite d'éléments où les éléments voisins sont très semblables, tandis que les éléments éloignés diffèrent beaucoup.]
Les idéologies politiques se situent souvent sur un continuum plutôt que dans des catégories bien distinctes.
(Substantiv) Kontinuum; Spektrum [**Continuum** *n* – Eine Abfolge oder Skala, bei der benachbarte Elemente einander sehr ähnlich sind, während entfernte Elemente große Unterschiede aufweisen.]
Politische Ideologien lassen sich oft eher als **Continuum** denn als klar abgegrenzte Kategorien verstehen.
(名詞) 隣接する要素同士は非常に似ているが、離れた要素同士は非常に異なるような連続的な系列。
政治的イデオロギーは別個のカテゴリーに分かれるというより、continuum として存在することが多い。
(substantivo) contínuo [contínuo (série em que elementos vizinhos são muito semelhantes, mas elementos distantes são muito diferentes)]
As ideologias políticas frequentemente existem em um **contínuo**, e não em categorias discretas.
noun A touch-sensitive strip, similar to an electronic standard musical keyboard, except that the note steps are ¹⁄₁₀₀ of a semitone, and so are not separately marked. countable
The musician expertly glided her fingers along the continuum to create microtonal melodies.
(名词) 连续触控条
音乐家熟练地在连续键盘上滑动手指，创造出微分音旋律。
(sustantivo) continuo; franja táctil microtonal [Una franja sensible al tacto, similar a un teclado musical electrónico estándar, excepto que los intervalos entre notas son 1/100 de un semitono, y por lo tanto no están marcados por separado.]
La música deslizó hábilmente sus dedos a lo largo del continuum para crear melodías microtonales.
(nom) continuum [Bande tactile, semblable à un clavier musical électronique standard, mais dont les intervalles mesurent un centième de demi-ton et ne sont donc pas marqués séparément.]
La musicienne fit glisser habilement ses doigts le long du continuum pour créer des mélodies microtonales.
(Substantiv) Kontinuum (Musikgerät); Mikrotonal-Tastatur [**Continuum** *n* – Ein berührungsempfindlicher Streifen, ähnlich einer elektronischen Klaviatur, bei dem die Tonstufen jedoch nur ¹⁄₁₀₀ eines Halbtons betragen und daher nicht einzeln markiert sind.]
Die Musikerin ließ ihre Finger gekonnt über das **Continuum** gleiten, um mikrotonale Melodien zu erzeugen.
(名詞) 電子楽器の一種で、touch-sensitive な帯状の面を持つもの。鍵盤と異なり、音程は1/100半音単位で刻まれており、微分音音楽を演奏できる。
ミュージシャンは continuum の上を巧みに指で滑らせ、微分音の melodies を作り出した。
(substantivo) Uma faixa sensível ao toque, semelhante a um teclado musical eletrônico padrão, exceto que os intervalos entre as notas são ¹⁄₁₀₀ de um semitom e, portanto, não são marcados separadamente.
O músico deslizou habilmente os dedos ao longo do **continuum** para criar melodias microtonais.
noun continuum (type of electronic instrument) countable
He purchased a continuum to explore experimental electronic music composition.
(名词) 电子琴 【电子琴（一种电子乐器）】
他购买了一台连续电子琴来探索实验性电子音乐创作。
(sustantivo) continuo; continuum [continuum (tipo de instrumento electrónico)]
Adquirió un continuum para explorar la composición experimental de música electrónica.
(nom) continuum [Instrument de musique électronique muni d'une bande tactile sensible permettant de produire des micro-intervalles.]
Il a acheté un continuum pour explorer la composition musicale électronique expérimentale.
(Substantiv) Kontinuum (elektronisches Instrument) [**Continuum** *n* – Ein elektronisches Musikinstrument, das auf dem Prinzip eines berührungsempfindlichen Tonstreifens basiert.]
Er kaufte sich ein **Continuum**, um experimentelle elektronische Musik zu komponieren.
(名詞) Haken Audio 社製などに代表される電子楽器。touch-sensitive な滑らかな面で連続的な音程変化を演奏できる。
彼は実験的な電子音楽を探求するために、新しい continuum を購入した。
(substantivo) continuum (tipo de instrumento eletrônico)
Ele comprou um **continuum** para explorar a composição experimental de música eletrônica.
noun The nondenumerable set of real numbers; more generally, any compact connected metric space. countable
In mathematics, the continuum hypothesis deals with the cardinality of infinite sets.
(名词) 连续统
数学中，连续统假设处理的是无穷集合的基数问题。
(sustantivo) continuo [El conjunto no numerable de los números reales; más generalmente, cualquier espacio métrico compacto y conexo.]
En matemáticas, la hipótesis del continuo trata sobre la cardinalidad de los conjuntos infinitos.
(nom) continuum [En mathématiques, ensemble indénombrable des nombres réels, ou plus généralement tout espace métrique compact et connexe.]
En mathématiques, l'hypothèse du continuum porte sur la cardinalité des ensembles infinis.
(Substantiv) Kontinuum [**Continuum** *n* – In der Mathematik: die nicht abzählbare Menge der reellen Zahlen; allgemeiner jeder kompakte, zusammenhängende metrische Raum.]
In der Mathematik beschäftigt sich die Kontinuumshypothese mit der Mächtigkeit unendlicher Mengen.
(名詞) 実数の非可算集合。より一般的には、任意のコンパクトな連結距離空間を指す数学用語。
数学において、連続体仮説は無限集合の基数（大きさ）に関する問題を扱う。
(substantivo) contínuo [O conjunto não enumerável dos números reais; mais geralmente, qualquer espaço métrico compacto e conexo.]
Em matemática, a hipótese do **contínuo** lida com a cardinalidade de conjuntos infinitos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →