funds
/ˈfəndz/ noun B1**Funds** are sums of money that have been gathered, allocated, or reserved for a specific purpose. They surface in finance, charities, and government budgets, where they act as the fuel for projects. The word stays plural even when it points to a single pool, so speakers say “the **funds** are ready” rather than “the **funds** is ready.” When used as a verb, fund means to provide the necessary capital, as in “the grant will fund the research.”
【核心含义】指为特定目的而筹集、分配或储备的资金总额。
始终作复数使用（如：资金已到位），常与"raise/allocate/manage"等动词搭配。注意与动词形式"fund"（资助）区分，避免单复数误用。
【Significado central】Cantidades de dinero que se han reunido, asignado o reservado para un fin específico, ya sea en proyectos, organizaciones benéficas o presupuestos gubernamentales.
Se usa siempre en plural, incluso cuando se refiere a un solo monto o reserva (por ejemplo: "Los fondos están listos", nunca "el fondo está listo" en este sentido). Es un sustantivo plural con significado colectivo, similar a "dinnors" o "ahorros". Se combina frecuentemente con verbos como *recaudar* (raise funds), *asignar* (allocate funds), *gestionar* (manage funds) o *desembolsar* (disburse funds). Cuidado de no confundirlo con el verbo *fundar* (to found, establish), ya que el sustantivo se relaciona con *financiar* (to fund/provide capital). Registros: (formal) en contextos financieros y administrativos; (informal) en expresiones cotidianas como "no tengo fondos" (I don't have funds/the money).
noun money B1
We need more funds to build the new playground.
(名词) 资金；款项；钱款 【资金；钱】
我们需要更多资金来建造新操场。
(sustantivo) dinero; fondos; capital; plata; pasta [dinero, fondos]
Necesitamos más fondos para construir el nuevo parque infantil.
(nom) fonds; argent; finances; capitaux [Sommes d'argent mises à disposition pour financer un projet ou une activité.]
Nous avons besoin de plus de fonds pour construire le nouveau terrain de jeu.
(Substantiv) Gelder; Mittel; Finanzen [finanzielle Mittel oder verfügbares Geld, besonders für ein bestimmtes Vorhaben.]
Wir brauchen mehr **funds**, um den neuen Spielplatz zu bauen.
(名詞) 資金、財源。
新しい遊び場を作るには、もっと資金が必要です。
(substantivo) fundos; recursos; verbas; capital; dinheiro
Precisamos de mais fundos para construir o novo parquinho.
noun Financial resources. countable
We need to raise funds for the new community center.
(名词) 资金；经费；款项
我们需要为新社区中心筹集资金。
(sustantivo) fondos; recursos financieros; capital; dinero [Recursos financieros.]
Necesitamos recaudar fondos para el nuevo centro comunitario.
(nom) fonds; ressources financières; capitaux; finances [Ressources financières disponibles ; capitaux.]
Nous devons collecter des fonds pour le nouveau centre communautaire.
(Substantiv) Finanzielle Mittel oder Geldreserven.
Wir müssen **funds** für das neue Gemeindezentrum sammeln.
(名詞) 財政的な資金、財源
新しいコミュニティセンターのために資金を集める必要がある。
(substantivo) fundos; recursos financeiros; verbas; capital [Recursos financeiros.]
Precisamos arrecadar fundos para o novo centro comunitário.
noun Permanent debts due by a government and paying interest. countable
The government issued new funds to finance infrastructure projects.
(名词) 公债；国债 【政府公债】
政府发行了新债券来资助基础设施项目。
(sustantivo) bonos del Estado; deuda pública; valores públicos; títulos del Estado [Deudas permanentes que debe un gobierno y que generan intereses.]
El gobierno emitió nuevos fondos para financiar proyectos de infraestructura.
(nom) fonds d'État; rentes d'État; emprunts d'État; obligations d'État; titres de la dette publique [Emprunts perpétuels émis par un État et portant intérêt.]
Le gouvernement a émis de nouveaux emprunts pour financer des projets d'infrastructure.
(Substantiv) Staatliche Schuldtitel, die verzinst werden und langfristig bestehen.
Die Regierung gab neue **funds** aus, um Infrastrukturprojekte zu finanzieren.
(名詞) 政府が発行し利子を支払う恒久的な債務、公債
政府はインフラ整備の財源として新しい公債を発行した。
(substantivo) títulos da dívida pública; títulos públicos; apólices do governo [Dívidas permanentes devidas por um governo e que pagam juros.]
O governo emitiu novos fundos para financiar projetos de infraestrutura.
noun plural of fund countable
The university has several research funds for different projects.
(名词) 资金 【资金（复数）】
大学有几个针对不同项目的研究基金。
(sustantivo) fondos; recursos; capitales [plural de fondo]
La universidad tiene varios fondos de investigación para diferentes proyectos.
(nom) fonds [Pluriel de fund (fonds).]
L'université dispose de plusieurs fonds de recherche pour différents projets.
(Substantiv) Pluralform von *Fund*: Finanzielle Mittel, die für einen bestimmten Zweck bereitgestellt werden.
Die Universität verfügt über mehrere Forschungs**funds** für verschiedene Projekte.
(名詞) 資金の複数形
その大学にはさまざまな研究のための複数の基金がある。
(substantivo) fundos [plural de fund]
A universidade possui vários fundos de pesquisa para diferentes projetos.
verb third-person singular simple present indicative of fund
The organization funds many charitable projects each year.
(动词) 资助；拨款 【资助（第三人称单数）】
该组织每年资助许多慈善项目。
(verbo) financia [tercera persona del singular del presente de indicativo de financiar]
La organización financia muchos proyectos caritativos cada año.
(verbe) finance; subventionne; soutient financièrement; dote de fonds; pourvoit [Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe fund.]
L'organisation finance de nombreux projets caritatifs chaque année.
(Verb) Dritte Person Singular Präsens Indikativ des Verbs *to fund*: finanzielle Mittel bereitstellen.
Die Organisation **funds** jedes Jahr viele wohltätige Projekte.
(動詞) 動詞「fund」（資金提供する）の三人称単数現在形
その組織は毎年多くの慈善事業に資金を提供している。
(verbo) financia [terceira pessoa do singular do presente do indicativo de fund]
A organização financia muitos projetos beneficentes a cada ano.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →