substance
/ˈsəbstəns/ noun B1, B2A **substance** is any kind of matter that takes up space and has weight, from a lump of iron to a drop of water. It also denotes the essential essence of something, the meat of an argument or idea. When chemists speak of a substance, they mean a material with a uniform composition that can be identified by its physical and chemical properties. Writers may refer to the substance of a story to spotlight its central themes, while legislators use the term controlled substance for drugs regulated by law. In everyday speech, describing something as substantial implies it possesses weight, importance, or durability.
【核心含义】指占据空间、具有质量的物质实体，也指事物或观点的核心实质与重要内容。
化学中指成分均一的纯物质；日常中形容事物"substantial"表示重要或坚固；注意与"material"（材料）、"content"（内容）的用法区别。
【Significado central】Una sustancia es cualquier tipo de materia que ocupa espacio y tiene peso, o bien la esencia fundamental de algo, el núcleo de un argumento o una idea.
En química, una "sustancia" es un material de composición uniforme que se identifica por sus propiedades físicas y químicas. En el lenguaje literario, "la sustancia de un relato" se refiere a sus temas centrales. En el ámbito legal, la expresión "sustancia controlada" (controlled substance) designa drogas reguladas por la ley, como en: "La policía encontró sustancias ilegales durante la revisión del vehículo". En el uso cotidiano, describir algo como "sustancial" (substantial) implica que posee peso, importancia o durabilidad. Ojo: no confundas "sustancial" (importante, considerable) con "sustancioso" (nutritivo, abundante en comida). Ambas grafías, "substancia" y "sustancia", son válidas en español, aunque la segunda es la más usada actualmente.
noun what something is made of B1
Wood is a natural substance.
(名词) 物质；材料
木头是一种天然物质。
(sustantivo) sustancia; materia; material [de qué está hecho algo]
La madera es una sustancia natural.
(nom) substance; matière [Matière dont quelque chose est composé.]
Le bois est une substance naturelle.
(Substantiv) Stoff; Substanz; Material [der Stoff; das Material, aus dem etwas besteht]
Holz ist eine natürliche **substance**.
(名詞) 何かを構成する物質
木材は天然のsubstance（物質）である。
(substantivo) substância; matéria; material [do que algo é feito]
A madeira é uma substância natural.
noun the quality of being real, solid, or important B2
His argument had no substance, so nobody believed him.
(名词) 实质；内容；坚实性 【实质；坚固性】
他的论点没有实质内容，所以没人相信他。
(sustantivo) sustancia; solidez; enjundia; fundamento; consistencia [la cualidad de ser real, sólido o importante]
Su argumento no tenía fundamento, así que nadie le creyó.
(nom) substance; consistance; fond; matière [Caractère de ce qui est concret, solide ou important ; fondement réel.]
Son argument était sans fondement, alors personne ne l'a cru.
(Substantiv) Gehalt; Substanz [die Substanz; der Gehalt oder die inhaltliche Bedeutung einer Sache]
Seine Argumentation hatte keine **substance**, deshalb glaubte ihm niemand.
(名詞) 実質、本質的な重要性
彼の議論にはsubstance（実質）がなく、誰も信じなかった。
(substantivo) substância; solidez; consistência; fundamento [a qualidade de ser real, sólido ou importante]
O argumento dele não tinha consistência, então ninguém acreditou nele.
noun the most important part or meaning of something B2
He used his substance to buy a large house and a new car.
(名词) 主旨；要义；核心 【主旨；要义】
他演讲的实质是关于变革的必要性，而不是细节。
(sustantivo) esencia; meollo; quid; fondo; sustancia [la parte más importante o significado de algo]
Usó su fortuna para comprar una casa grande y un auto nuevo.
(nom) fond; essentiel; substance; cœur [Le fond, l'essentiel, la partie la plus importante d'une chose.]
Le journaliste a résumé la substance du discours présidentiel en une seule phrase.
(Substantiv) Kern; Wesentliche [der Kern; der wesentliche Inhalt oder die Hauptaussage einer Sache]
Er nutzte den **substance** seiner Rede, um seine Position zu erklären.
(名詞) 最も重要な部分や意味
その論文のsubstance（本質）は導入部分に集約されている。
(substantivo) essência; cerne; miolo; núcleo; substância [a parte mais importante ou o significado de algo]
Ele usou seu patrimônio para comprar uma casa grande e um carro novo.
noun money and possessions; wealth B2
He is a man of substance, owning several houses.
(名词) 财产；财富；资产 【财产；财富】
他是一个富有的人，拥有几栋房子。
(sustantivo) fortuna; caudal; bienes; patrimonio; hacienda [dinero y posesiones; riqueza]
Es un hombre adinerado, propietario de varias casas.
(nom) fortune; richesse; biens; patrimoine [Biens matériels, fortune, patrimoine d'une personne.]
C'est un homme fortuné, qui possède plusieurs maisons.
(Substantiv) Vermögen; Reichtum [das Vermögen; Besitz oder Reichtum in Form von Geld und Gütern]
Er ist ein Mann von **substance** und besitzt mehrere Häuser.
(名詞) 財産や資産、富
彼は複数の家を所有する裕福な人物だ。
(substantivo) patrimônio; fortuna; bens; riqueza; cabedal [dinheiro e posses; riqueza]
Ele é um homem de posses, dono de várias casas.
noun Physical matter; material. B2 ✓ countable
The mysterious substance glowed in the dark laboratory.
(名词) 物质；材料
这种神秘物质在黑暗的实验室中发出微光。
(sustantivo) sustancia; materia; material [Materia física; material.]
La sustancia misteriosa brillaba en el laboratorio oscuro.
(nom) substance; matière; matériau [Matière ; substance physique constitutive d'un corps.]
La mystérieuse **substance** luisait dans le sombre laboratoire.
(Substantiv) Substanz; Stoff [Physikalische Materie; Stoff, aus dem etwas besteht.]
Die mysteriöse **substance** leuchtete im dunklen Labor.
(名詞) 物質。材料。物体を構成する物理的なもの。
その神秘的な物質は暗い実験室で光っていた。
(substantivo) substância; matéria; material [Matéria física; material.]
A substância misteriosa brilhava no laboratório escuro.
noun The essential part of anything; the most vital part. B2 ✓ countable
Though his speech was long, it lacked substance and meaningful content.
(名词) 实质；核心；精髓
尽管他的演讲很长，但缺乏实质内容和意义。
(sustantivo) esencia; fondo; meollo; quid; sustancia [La parte esencial de algo; la parte más importante.]
Aunque su discurso fue largo, carecía de sustancia y contenido significativo.
(nom) fond; l'essentiel; substance; le cœur [Le fond ; l'essentiel ; la partie la plus importante d'une chose.]
Bien que son discours ait été long, il manquait de **substance** et de contenu pertinent.
(Substantiv) Kern; Wesentliches [Der wesentliche oder wichtigste Teil von etwas; der Kerngehalt.]
Obwohl seine Rede lang war, fehlte ihr jede **substance** und sinnvoller Inhalt.
(名詞) 最も重要な部分。本質。核心。
彼のスピーチは長かったが、実質と意味のある内容が欠けていた。
(substantivo) essência; substância; cerne; âmago; miolo [A parte essencial de qualquer coisa; a parte mais vital.]
Embora seu discurso fosse longo, faltava substância e conteúdo significativo.
noun Drugs (illegal narcotics) B2 ✓ countable
The police found illegal substances during the vehicle search.
(名词) 毒品；违禁药物
警方在车辆搜查过程中发现了非法药物。
(sustantivo) droga; estupefaciente; narcótico; sustancia ilícita; alucinógeno [Drogas (estupefacientes ilegales).]
La policía encontró sustancias ilegales durante la revisión del vehículo.
(nom) stupéfiants; drogues; drogue; substances illicites [Drogues ; stupéfiants ; substances illicites.]
La police a saisi des **substances** illégales lors de la fouille du véhicule.
(Substantiv) Drogen; Betäubungsmittel; Rauschgift [Illegale Drogen; Rauschmittel.]
Die Polizei fand bei der Fahrzeugkontrolle illegale **substances**.
(名詞) 薬物（違法な麻薬）。
警察は車両捜査中に違法薬物を発見した。
(substantivo) drogas; entorpecentes; narcóticos; substâncias ilícitas; substâncias proibidas [Drogas (narcóticos ilegais).]
A polícia encontrou substâncias ilegais durante a busca no veículo.
noun Substantiality; solidity; firmness. B2 ✓ countable
The old oak table had a sense of substance and durability that modern furniture lacks.
(名词) 坚实性；牢固性；坚固性
这张老橡木桌子具有现代家具所缺乏的坚实感和耐用性。
(sustantivo) solidez; firmeza; consistencia [Solidez; firmeza.]
La vieja mesa de roble tenía una sensación de solidez y durabilidad de la que carecen los muebles modernos.
(nom) consistance; solidité; fermeté [Solidité ; consistance ; caractère de ce qui est ferme et résistant.]
La vieille table en chêne avait une **substance** et une durabilité que les meubles modernes n'ont pas.
(Substantiv) Festigkeit; Solidität [Festigkeit, Stabilität oder materielle Beständigkeit.]
Der alte Eichentisch hatte eine **substance** und Haltbarkeit, die moderne Möbel vermissen lassen.
(名詞) 実在性。堅牢さ。しっかりしていること。
古いオーク材のテーブルには、現代の家具にはない存在感と耐久性があった。
(substantivo) solidez; firmeza; consistência [Substancialidade; solidez; firmeza.]
A antiga mesa de carvalho tinha uma sensação de solidez e durabilidade que os móveis modernos não têm.
noun Material possessions; estate; property; resources. B2 ✓ countable
He invested his entire substance in the startup company.
(名词) 财产；资产；家产；产业；财富
他把全部财产都投资到了这家初创公司。
(sustantivo) bienes; patrimonio; fortuna; hacienda; caudal [Bienes materiales; patrimonio; propiedades; recursos.]
Invirtió todo su patrimonio en la empresa emergente.
(nom) biens; patrimoine; fortune; avoir; richesses [Biens matériels ; avoir ; patrimoine ; ressources.]
Il a investi tout son ** avoir** dans la jeune entreprise.
(Substantiv) Vermögen; Besitz; Habe [Materieller Besitz; Vermögen, Eigentum oder finanzielle Mittel.]
Er investierte seine gesamte **substance** in das Start-up-Unternehmen.
(名詞) 財産。資産。所有物。
彼は全財産をその新興企業に投資した。
(substantivo) bens; patrimônio; haveres; recursos; propriedade [Bens materiais; patrimônio; propriedade; recursos.]
Ele investiu todo o seu patrimônio na empresa iniciante.
noun Ousia, essence; underlying reality or hypostasis in the philosophical sense. B2 ✓ countable
Aristotle's concept of ousia refers to the fundamental substance that constitutes the true nature of being.
(名词) 本体；实体；本质
亚里士多德的ousia概念指的是构成存在真正本质的基本实体。
(sustantivo) esencia; hipóstasis; sustancia; ousía; naturaleza esencial [Ousía, esencia; realidad subyacente o hipóstasis en el sentido filosófico.]
El concepto de ousía de Aristóteles se refiere a la sustancia fundamental que constituye la verdadera naturaleza del ser.
(nom) essence; substance; ousia [Ousia ; essence ; réalité sous-jacente ou hypostase au sens philosophique.]
Le concept d'ousia chez Aristote désigne la **substance** fondamentale qui constitue la véritable nature de l'être.
(Substantiv) Wesen; Substanz; Essenz [Philosophischer Begriff für das Wesen oder die zugrundeliegende Realität (Ousia, Hypostase).]
Aristoteles’ Konzept der Ousia bezieht sich auf die grundlegende **substance**, die das wahre Wesen des Seins ausmacht.
(名詞) （哲学における）オウシア、実体。存在の本質を構成する根本的なもの。
アリストテレスのousia（実体）という概念は、存在の本質を構成する根源的な実体を指している。
(substantivo) ousia; essência; substância; hipóstase [Ousía; essência; realidade subjacente ou hipóstase no sentido filosófico.]
O conceito de ousía de Aristóteles refere-se à substância fundamental que constitui a verdadeira natureza do ser.
verb To give substance to; to make real or substantial. B2 ✓
The artist sought to substance her abstract ideas through vivid brushstrokes and bold colors.
(动词) 实体化；具体化 【使实体化】
这位艺术家试图通过生动的笔触和大胆的色彩来具象化她的抽象理念。
(verbo) substanciar; concretar; materializar; realizar; cumplimentar [Dar sustancia a; hacer real o sustancial.]
La artista buscó dar sustancia a sus ideas abstractas mediante pinceladas vívidas y colores audaces.
(verbe) concrétiser; matérialiser; donner corps à; incarner; réaliser [Donner corps à ; rendre réel ou consistant.]
L'artiste cherchait à **donner corps** à ses idées abstraites par des touches vives et des couleurs franches.
(Verb) Etwas mit Substanz versehen; etwas real oder greifbar machen.
Die Künstlerin versuchte, ihre abstrakten Ideen durch lebendige Pinselstriche und kräftige Farben zu **substance**.
(動詞) 実体化させること。実質的にすること。
その芸術家は、鮮やかな筆致と大胆な色彩によって、自分の抽象的な考えに実体性（具体性）を与えようとした。
(verbo) substancializar; dar substância a; consubstanciar [Dar substância a; tornar real ou substancial.]
A artista buscava dar substância às suas ideias abstratas por meio de pinceladas vívidas e cores ousadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →