tumult
/ˈtuməɫt/ noun B2**Tumult** is a noisy, chaotic disturbance, the kind of clamor you hear when a crowd erupts or a storm rattles windows. It captures both the sound and the confusion of a scene gone wild. It works well for physical uproar—people shouting, plates crashing—and for metaphorical upheavals—political revolutions, a heart in turmoil (note difference). The word often collocates with “in” (in tumult) and can describe a brief flash of disorder or a prolonged period of unrest. Use it when you want to convey more than simple noise, a blend of sound, movement, and disarray that leaves everything a little unsettled.
【核心含义】指喧嚣混乱的骚动场面，既包含巨大声响又强调失控的混乱状态。
常搭配介词"in"（in tumult），既可形容人群骚动、风暴肆虐等物理混乱，也可比喻政治动荡或内心汹涌。注意与单纯表示"噪音"的noise区分，强调声响与混乱交织的动荡感。
【Significado central】Un disturbio ruidoso y caótico que mezcla sonido, movimiento y confusión, como el que se produce cuando estalla una multitud o ruge una tormenta.
Funciona tanto para alborotos físicos (gente gritando, platos estrellándose) como para upheavals metafóricos (revoluciones políticas, crisis emocionales). A diferencia de "alboroto" (más localizado y de menor intensidad) o "bullicio" (ruido animado, no necesariamente caótico), "tumulto" transmite un desorden intenso, generalizado y desbordado. Se construye con frecuencia con la preposición "en" (en tumulto, estar en tumulto). Conviene no confundirlo con "tormento" (sufrimiento o dolor) ni con la palabra inglesa *turmoil* (más abstracta, enfocada en estados internos como "un corazón en turmoil" = "un corazón en conflicto"); "tumulto" se centra en el caos externo y colectivo, perceptible por los sentidos. Registro: formal y literario.
noun a loud, confused noise, especially from a crowd B2
There was a great tumult as the fans cheered for their team.
(名词) 喧哗；吵闹声；喧嚣；骚动；嘈杂 【喧哗；吵闹声】
粉丝们为他们的队伍欢呼时，一片喧闹。
(sustantivo) tumulto; bullicio; alboroto; algarabía; barullo [un ruido fuerte y confuso, especialmente de una multitud]
Hubo un gran tumulto cuando los aficionados animaban a su equipo.
(nom) tumulte; vacarme; brouhaha; tintamarre; chahut [Bruit fort et confus, produit surtout par une foule.]
Un grand tumult a éclaté quand les supporters ont acclamé leur équipe.
(Substantiv) Tumult; Getöse; Lärm [ein lautes, verworrenes Geräusch, besonders von einer Menschenmenge verursacht]
Es herrschte ein großer **tumult**, als die Fans ihr Team anfeuerten.
(名詞) 騒動、群衆などから上がる騒がしい騒音
ファンがチームを応援すると、大きな騒動が起こった。
(substantivo) tumulto; algazarra; balbúrdia; vozerio; alvoroço [um barulho alto e confuso, especialmente de uma multidão]
Houve um grande tumulto quando os torcedores gritaram pelo seu time.
noun Confused, agitated noise as made by a crowd. countable
A tumult of excited voices filled the stadium after the winning goal.
(名词) 喧哗；喧闹；嘈杂；人声鼎沸
进球获胜后，体育场内充满了兴奋的喧闹声。
(sustantivo) alboroto; bullicio; algazara; tumulto [Ruido confuso y agitado como el que produce una multitud.]
Un tumulto de voces emocionadas llenó el estadio después del gol de la victoria.
(nom) tumulte; brouhaha; vacarme; chahut [Bruit confus et agité produit par une foule.]
Un tumulte de voix excitées a rempli le stade après le but gagnant.
(Substantiv) Getöse; Lärmgewirr; Stimmengewirr [**Tumult** Substantiv, maskulin: Lärm, der durch eine aufgeregte oder verwirrte Menschenmenge verursacht wird und von Unruhe geprägt ist.]
Ein **Tumult** aufgeregter Stimmen erfüllte das Stadion nach dem Siegtreffer.
(名詞) 群衆が立てる混乱した騒がしい音; 喧騒。
勝利のゴールが決まった後、興奮した声の喧騒がスタジアム中に響き渡った。
(substantivo) tumulto; algazarra; vozerio; clamor; burburinho [Barulho confuso e agitado, como o produzido por uma multidão.]
Um tumulto de vozes excitadas preencheu o estádio após o gol da vitória.
noun Violent commotion or agitation, often with confusion of sounds. countable
The sudden explosion caused a tumult of panic and confusion in the marketplace.
(名词) 骚动；混乱；动荡；纷乱
突然的爆炸在市场上引起了一阵恐慌和混乱的骚动。
(sustantivo) conmoción; alboroto; desorden; tumulto [Conmoción o agitación violenta, a menudo con confusión de sonidos.]
La repentina explosión causó un tumulto de pánico y confusión en el mercado.
(nom) tumulte; chaos; agitation; trouble [Agitation ou commotion violente, souvent accompagnée d'un mélange confus de bruits.]
L'explosion soudaine a provoqué un tumulte de panique et de confusion sur le marché.
(Substantiv) Aufruhr; Tumult; Wirbel [**Tumult** Substantiv, maskulin: Heftige Bewegung oder Erregung, oft verbunden mit verwirrenden Geräuschen und Unordnung.]
Die plötzliche Explosion löste einen **Tumult** aus Panik und Verwirrung auf dem Marktplatz aus.
(名詞) 激しい騒動や動揺; 騒乱。
突然の爆発により、市場はパニックと混乱で大騒ぎになった。
(substantivo) tumulto; alvoroço; comoção; agitação; convulsão [Comoção ou agitação violenta, frequentemente com confusão de sons.]
A explosão repentina causou um tumulto de pânico e confusão no mercado.
noun A riot or uprising. countable
The government sent troops to quell the tumult in the capital.
(名词) 暴乱；骚乱；动乱；叛乱
政府派遣军队平息首都的骚乱。
(sustantivo) motín; revuelta; disturbio; levantamiento [Un motín o levantamiento.]
El gobierno envió tropas para sofocar el tumulto en la capital.
(nom) émeute; soulèvement; sédition [Émeute ou soulèvement populaire.]
Le gouvernement a envoyé des troupes pour réprimer le tumulte dans la capitale.
(Substantiv) Aufstand; Aufruhr; Rebellion [**Tumult** Substantiv, maskulin: Ein Aufruhr oder Aufstand, der durch gewaltsame Unruhen gekennzeichnet ist.]
Die Regierung entsandte Truppen, um den **Tumult** in der Hauptstadt niederzuschlagen.
(名詞) 暴動または蜂起。
政府は首都で起きた騒乱を鎮めるため、軍隊を派遣した。
(substantivo) motim; rebelião; revolta; sublevação; insurreição [Um motim ou rebelião.]
O governo enviou tropas para sufocar o tumulto na capital.
verb To make a tumult; to be in great commotion.
The protesters began to tumult in the streets, demanding immediate change.
(动词) 骚动；骚乱；动荡；混乱
抗议者开始在街头骚动，要求立即改革。
(verbo) alborotarse; amotínarse; agitarse [Provocar un tumulto; estar en gran conmoción.]
Los manifestantes comenzaron a alborotarse en las calles, exigiendo un cambio inmediato.
(verbe) s'agiter; se déchaîner; faire du tapage [Faire du tumulte; être dans une grande agitation.]
Les manifestants ont commencé à tumulter dans les rues, exigeant des changements immédiats.
(Verb) toben; aufruhr stiften [**tumult** Verb: Einen **Tumult** verursachen; in heftiger Bewegung oder Erregung sein.]
Die Demonstranten begannen auf den Straßen zu **tumulten** und forderten sofortige Veränderungen.
(動詞) 騒動を起こす; 大混乱になる。
抗議者たちは即座の変化を求めて、街で騒ぎ始めた。
(verbo) tumultuar; amotinar-se; alvorotar; agitar-se [Fazer tumulto; estar em grande comoção.]
Os manifestantes começaram a tumultuar nas ruas, exigindo mudanças imediatas.
noun riot, disturbance countable
Police were called to control the tumult outside the stadium after the match.
(名词) 骚乱；动乱；暴乱；混乱
比赛结束后，警方被叫来控制体育场外的骚乱。
(sustantivo) motín; disturbio; alboroto; desorden [motín, disturbio]
Se llamó a la policía para controlar el tumulto fuera del estadio después del partido.
(nom) émeute; trouble; désordre; bagarre [Émeute, trouble ou agitation violente dans un lieu public.]
La police a été appelée pour maîtriser le tumulte devant le stade après le match.
(Substantiv) Aufruhr; Unruhe; Krawall [**Tumult** Substantiv, maskulin: Ein Aufruhr oder eine Störung der öffentlichen Ordnung, oft mit gewalttätigen Auseinandersetzungen.]
Die Polizei wurde gerufen, um den **Tumult** vor dem Stadion nach dem Spiel zu kontrollieren.
(名詞) 暴動、騒動。
試合後、競技場の外で起きた騒動を制圧するため、警察が呼ばれた。
(substantivo) motim; distúrbio; tumulto; desordem; conflito [motim, distúrbio]
A polícia foi chamada para controlar o tumulto fora do estádio após a partida.
noun tumult (noise as made by a crowd) countable
The tumult of the excited crowd could be heard from several blocks away.
(名词) 喧闹；嘈杂；喧哗；人声鼎沸
几个街区外都能听到激动人群的喧闹声。
(sustantivo) alboroto; bullicio; tumulto; algazara [tumulto (ruido como el que hace una multitud)]
El tumulto de la multitud emocionada se podía escuchar desde varias cuadras de distancia.
(nom) tumulte; vacarme; brouhaha; chahut; tintamarre [Tumulte, c'est-à-dire bruit confus et intense produit par une foule.]
Le tumulte de la foule en délire s'entendait à plusieurs rues de là.
(Substantiv) Getöse; Lärm; Stimmengewirr [**Tumult** Substantiv, maskulin: Lärm, der von einer aufgeregten Menschenmenge ausgeht.]
Der **Tumult** der begeisterten Menge war noch mehrere Straßenblocks entfernt zu hören.
(名詞) 群衆が立てる騒音; 喧騒。
興奮した群衆の喧騒（けんそう）は数ブロック先からも聞こえた。
(substantivo) tumulto; burburinho; algazarra; vozerio [tumulto (barulho produzido por uma multidão)]
O tumulto da multidão excitada podia ser ouvido a vários quarteirões de distância.
noun tumult (violent commotion or agitation) countable
The political scandal created a tumult throughout the entire nation.
(名词) 骚动；动荡；混乱；纷乱
政治丑闻在全国范围内引发了剧烈的动荡。
(sustantivo) conmoción; tumulto; alboroto; desorden [tumulto (conmoción o agitación violenta)]
El escándalo político creó un tumulto en toda la nación.
(nom) tumulte; agitation; commotion; tourmente; trouble [Tumulte, c'est-à-dire agitation ou commotion violente et désordonnée.]
Le scandale politique a provoqué un tumulte dans tout le pays.
(Substantiv) Aufruhr; Tumult; Wirbel [**Tumult** Substantiv, maskulin: Heftige Bewegung oder Erregung, die mit Unruhe und Verwirrung einhergeht.]
Der politische Skandal löste im ganzen Land einen **Tumult** aus.
(名詞) 激しい騒動または動揺。
その政治スキャンダルは国中に騒動を引き起こした。
(substantivo) tumulto; alvoroço; comoção; agitação; convulsão [tumulto (comoção ou agitação violenta)]
O escândalo político criou um tumulto em toda a nação.
noun scuffle countable
What began as a minor argument quickly escalated into a tumult between the two groups.
(名词) 混战；打斗；斗殴；扭打
起初的小争执很快升级为两组人之间的混战。
(sustantivo) riña; refriega; trifulca; pelea [riña, refriega]
Lo que comenzó como una discusión menor rápidamente se convirtió en una riña entre los dos grupos.
(nom) bagarre; échauffourée; rixe; grabuge [Bagarre ou échauffourée entre plusieurs personnes.]
Ce qui a commencé comme une simple dispute a vite dégénéré en tumulte entre les deux groupes.
(Substantiv) Handgemenge; Rauferei; Gefecht [**Tumult** Substantiv, maskulin: Eine handgreifliche Auseinandersetzung oder ein Gerangel zwischen Personen oder Gruppen.]
Was als kleine Meinungsverschiedenheit begann, eskalierte schnell zu einem **Tumult** zwischen den beiden Gruppen.
(名詞) つかみ合い; 小競り合い。
些細な口論が始まり、すぐに二つのグループ間の大騒動に発展した。
(substantivo) briga; rixa; confusão; peleja; contenda [briga, confusão]
O que começou como uma pequena discussão rapidamente se transformou em um tumulto entre os dois grupos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →