strew
/ˈstɹu/ verb B1**Strew** means to scatter things loosely over a surface, like tossing seeds onto soil or dropping crumbs across a plate. The verb conveys a carefree, generous distribution rather than precise placement. Beyond literal spreading, **strew** works figuratively to describe ideas, emotions, or objects being dispersed widely—thoughts strewn across a conversation, advertisements strewn about a city. It commonly pairs with prepositions such as “across,” “around,” or “about,” and its past participle “strewn” often appears in literary settings to suggest an abundant, haphazard arrangement. Use it when you want to emphasize quantity and a lack of exact order.
【核心含义】指随意地、松散地撒播或散落物品，强调非刻意摆放的自然散布状态。
常与“across/around/about”搭配，过去分词“strewn”多用于文学语境。注意与“scatter”（更中性）区分，突出量大且零散的特质。
【Significado central】Esparcir o desparramar cosas de manera suelta y dispersa sobre una superficie, como lanzar semillas al suelo o dejar caer migajas por un plato, transmitiendo una distribución despreocupada y abundante más que una colocación precisa.
Se usa con frecuencia en contextos literarios (registro literario) para describir una disposición abundante y desordenada, tanto en sentido literal como figurado: ideas, emociones u objetos esparcidos a lo largo de una conversación, anuncios diseminados por una ciudad, etc. Se combina comúnmente con las preposiciones "por", "sobre" o "a lo largo de" (across, around, about). Su participio pasado "strewn" aparece a menudo con valor adjetivo en construcciones como "estar cubierto/disperso de" (the beach was strewn with seashells → la playa estaba cubierta de conchas). Úsalo cuando quieras enfatizar cantidad y falta de orden; no lo confundas con "arrojar" (lanzar con fuerza) ni con "esparcir" cuando se busca distribuir de manera más uniforme.
verb to scatter B1
The wind strewed leaves all over the yard.
(动词) 撒；散播；散布 【撒；散播】
风把树叶撒满了整个院子。
(verbo) esparcir; desparramar; dispersar; regar
El viento esparció hojas por todo el jardín.
(verbe) éparpiller; joncher; disperser; semer [répandre ou disperser des choses çà et là]
Le vent a **strewed** des feuilles partout dans la cour.
(Verb) streuen; verstreuen [etwas ungeordnet oder locker über eine Fläche verteilen]
Der Wind **strew**te die Blätter im ganzen Garten.
(動詞) まき散らす、散らす
風が葉を庭一面にまき散らした。
(verbo) espalhar; dispersar; disseminar; esparramar [espalhar; dispersar]
O vento espalhou folhas por todo o quintal.
verb To distribute objects or pieces of something over an area, especially in a random manner.
The children strewed rose petals along the wedding aisle.
(动词) 散播；撒；散布；播撒
孩子们将玫瑰花瓣撒在婚礼通道上。
(verbo) esparcir; dispersar; desparramar; sembrar; regar [Esparcir objetos o pedazos de algo sobre un área, especialmente de manera aleatoria.]
Los niños esparcieron pétalos de rosa a lo largo del pasillo de la boda.
(verbe) éparpiller; disperser; semer; parsemer; joncher [Répandre ou disperser des objets sur une surface, généralement de façon désordonnée.]
Les enfants ont **strewed** des pétales de rose le long de l'allée du mariage.
(Verb) bedecken; übersäen [Gegenstände oder Teile von etwas über eine Fläche verteilen, besonders auf ungeordnete Weise.]
Die Kinder **strewten** Rosenblätter entlang des Hochzeitsgangs.
(動詞) 物やある物の破片を、特に無作為にある範囲にばらまく
子供たちは結婚式の通路に沿ってバラの花びらをばらまいた。
(verbo) espalhar; dispersar; salpicar; semear; derramar [Distribuir objetos ou pedaços de algo sobre uma área, especialmente de maneira aleatória.]
As crianças espalharam pétalas de rosa pelo corredor do casamento.
verb To cover, or lie upon, by having been scattered.
Autumn leaves strewed the forest path after the storm.
(动词) 散布；铺满；覆盖 【散布覆盖】
暴风雨过后，落叶铺满了林间小路。
(verbo) cubrir; tapizar; estar esparcido por; sembrar [Cubrir o estar esparcido sobre algo por haber sido dispersado.]
Las hojas de otoño cubrían el camino del bosque después de la tormenta.
(verbe) joncher; parsemer; recouvrir [Recouvrir une surface en étant éparpillé ; joncher.]
Les feuilles d'automne **strewed** le sentier forestier après la tempête.
(Verb) verbreiten; verstreuen [bedeckt oder übersät sein mit verstreuten Gegenständen; darauf liegen, nachdem etwas verstreut wurde.]
Herbstblätter **strewten** den Waldweg nach dem Sturm.
(動詞) 散らばった状態で一面に広がる、または散らばって覆う
嵐の後、秋の落ち葉が森の小道を覆い尽くしていた。
(verbo) jincar; espalhar-se por; cobrir; salpicar [Cobrir ou estar sobre, por ter sido espalhado.]
Folhas de outono cobriam o caminho da floresta após a tempestade.
verb To spread abroad; to disseminate.
The organization works to strew knowledge about environmental protection.
(动词) 传播；散布；传布；散播
该组织致力于传播环境保护知识。
(verbo) difundir; diseminar; propagar; divulgar [Difundir; diseminar.]
La organización trabaja para difundir conocimientos sobre la protección del medio ambiente.
(verbe) répandre; disséminer; diffuser; propager [Répandre largement ; disséminer, diffuser.]
L'organisation travaille à **strew** des connaissances sur la protection de l'environnement.
(Verb) verteilen; verstreuen [etwas weit verbreiten oder bekannt machen; verteilen.]
Die Organisation setzt sich dafür ein, Wissen über Umweltschutz zu **strew**.
(動詞) 広く行き渡らせる、普及させる
その団体は環境保護に関する知識を広く普及させる活動をしている。
(verbo) espalhar; disseminar; difundir; propagar; irradiar [Difundir; disseminar.]
A organização trabalha para disseminar conhecimento sobre proteção ambiental.
verb To populate with at random points; to cause to appear randomly distributed throughout.
The artist decided to strew tiny stars across the dark blue canvas.
(动词) 随机分布；散布；散点分布
艺术家决定在深蓝色画布上随机点缀小星星。
(verbo) sembrar; salpicar; esparcir; distribuir; poblar [Poblar con puntos al azar; hacer que algo aparezca distribuido aleatoriamente.]
La artista decidió esparcir pequeñas estrellas sobre el lienzo azul oscuro.
(verbe) parsemer; saupoudrer; semer; étoiler [Parsemer ; répartir de manière aléatoire sur une surface.]
L'artiste a décidé de **strew** de petites étoiles sur la toile bleu foncé.
(Verb) punktuell verteilen; willkürlich verteilen [mit zufällig verteilten Punkten oder Elementen füllen; bewirken, dass etwas unregelmäßig über eine Fläche verteilt erscheint.]
Der Künstler beschloss, winzige Sterne über die dunkelblaue Leinwand zu **strew**.
(動詞) ランダムな点であちこちに分布させる、無作為に散らばるように配置する
そのアーティストは暗い青のキャンバス一面に小さな星を散らした。
(verbo) salpicar; semear; pontilhar; espalhar [Popular com pontos aleatórios; fazer aparecer distribuído aleatoriamente por toda parte.]
A artista decidiu espalhar estrelinhas pela tela azul-escura.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →