dredging
/ˈdɹɛdʒɪŋ/ noun**Dredging** is the act of scooping, sucking, or otherwise pulling sediment, sand, and debris from the bottom of a river, lake, or sea. Engineers use dredging to keep harbors deep enough for ships and to clear navigation channels. Massive buckets or suction pipes do the heavy lifting, moving the muck to a new spot. The word also applies to any exhaustive rummaging through material to uncover hidden items, such as a researcher dredging archives for obscure facts. Dredging can revive waterways but may disturb ecosystems and stir up pollutants. In archaeology, dredging a riverbed can surface ancient pottery, turning a muddy chore into a treasure hunt.
【核心含义】指从河、湖或海底清除淤泥、沙石和杂物的作业过程。
常与“河道/港口”搭配（如“疏浚河道”），注意与“挖掘”区别——强调水下清理而非普通挖土；环保语境中需注意可能引发“搅动污染物”的负面含义。
【Significado central】Extracción de sedimentos, arena y residuos del fondo de un río, lago o mar mediante cucharas mecánicas o tuberías de succión.
Es un término técnico de ingeniería civil y portuaria, esencial para mantener navegables los canales y permitir el paso de embarcaciones grandes. En sentido figurado, se aplica a una búsqueda exhaustiva y minuciosa de información, equivalente a "escudriñar" o "rastrear" en archivos y documentos. El verbo en español es "dragar" y el sustantivo, "dragado"; no debe confundirse con "excavar" (cavar en tierra firme) ni con el inglés "drag" (arrastrar). Aunque la actividad es necesaria para la navegación, puede alterar ecosistemas acuáticos y liberar contaminantes atrapados en el fondo, por lo que suele estar regulada ambientalmente.
noun The act of using a dredger or excavator to dredge a harbour, river, channel or watercourse. countable
Dredging is necessary to maintain the depth of shipping channels.
(名词) 疏浚；清淤；挖泥；航道疏浚 【航道疏浚作业】
疏浚对于维持航道深度是必要的。
(sustantivo) La acción de usar una draga o excavadora para dragar un puerto, río, canal o curso de agua.
El dragado es necesario para mantener la profundidad de los canales de navegación.
(nom) dragage; curage [Action de draguer un port, une rivière, un chenal ou un cours d'eau à l'aide d'une drague.]
Le dragage est nécessaire pour maintenir la profondeur des chenaux de navigation.
(Substantiv) Ausbaggern; Nassbaggern; Ausbaggerung [Das Ausbaggern oder Ausheben eines Hafens, Flusses, Kanals oder Gewässers mithilfe eines Baggerschiffs oder Baggers.]
Das **dredging** des Flussbetts war notwendig, um die Schifffahrtsrinne offen zu halten.
(名詞) 浚渫船や掘削機を使って港・川・水路をさらう行為
船舶の航路の深さを維持するために浚渫が必要である。
(substantivo) dragagem; desassoreamento [Ato de usar uma draga ou escavadeira para dragar um porto, rio, canal ou curso d'água.]
A dragagem é necessária para manter a profundidade dos canais de navegação.
noun That which is dredged up. countable
The dredging from the harbor contained old coins and pottery fragments.
(名词) 疏浚物；挖出物
从港口挖出的淤泥中含有古币和陶器碎片。
(sustantivo) Lo que se extrae al dragar.
El material extraído del puerto contenía monedas antiguas y fragmentos de cerámica.
(nom) matériaux de dragage; produits de dragage; déblais de dragage [Matériaux, sédiments ou objets extraits du fond d'un cours d'eau ou d'un port par dragage.]
Le **dredging** extrait du port contenait de vieilles pièces de monnaie et des fragments de poterie.
(Substantiv) Baggergut [Das Material, das beim Ausbaggern eines Gewässers an die Oberfläche gebracht wird.]
Das **dredging** aus dem Hafen enthielt alte Münzen und Keramikscherben.
(名詞) 浚渫されて掘り上げられたもの
港から掘り上げられた堆積物には古い硬貨や陶器の破片が含まれていた。
(substantivo) material dragado; sedimento; lodo dragado [Aquilo que é dragado.]
O material dragado do porto continha moedas antigas e fragmentos de cerâmica.
verb present participle and gerund of dredge
They are dredging the river to remove silt and improve navigation.
(动词) 疏浚；清淤 【疏浚（的现在分词）】
他们正在疏浚河流，以清除淤泥并改善航行条件。
(verbo) participio presente y gerundio de dragar
Están dragando el río para remover el sedimento y mejorar la navegación.
(verbe) draguant; curant [Participe présent et gérondif du verbe « to dredge » (draguer, curer le fond d'un cours d'eau ou d'un port).]
Ils sont en train de **dredging** la rivière pour retirer le limon et améliorer la navigation.
(Verb) ausbaggern; ausbaggern lassen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *dredge*: den Grund eines Gewässers ausbaggern, um Ablagerungen zu entfernen oder den Wasserweg zu vertiefen.]
Sie sind dabei, den Fluss zu **dredging**, um Schlamm zu entfernen und die Schifffahrt zu verbessern.
(動詞) dredge（浚渫する、底をさらう）の現在分詞および動名詞。
彼らは土砂を取り除き航行を改善するために川の浚渫をしている。
(verbo) dragar; escavar; desassorear [gerúndio e particípio presente de dragar]
Estão dragando o rio para remover o lodo e melhorar a navegação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →