spattering

(名词) 飞溅物

他衣服上的泥点讲述了他冒险徒步的故事。

(sustantivo) Algo salpicado.

Las salpicaduras de barro en su ropa contaban la historia de su aventurera caminata.

(nom) éclaboussure; giclure; projection; tache [Petites gouttes de liquide ou de matière projetées et répandues sur une surface.]

Le spattering de boue sur ses vêtements racontait sa randonnée mouvementée.

(Substantiv) Spritzer; Spritzflecken; Spritzmuster [Etwas, das durch Verspritzen oder unkontrolliertes Verteilen einer Flüssigkeit entstanden ist; Spritzer oder Flecken.]

Die **spattering** von Schlamm auf seiner Kleidung erzählte die Geschichte seiner abenteuerlichen Wanderung.

(名詞) spatterの名詞形。飛び散ったもの、飛沫（しぶき）。

彼の服についた泥の飛び散りが、彼が冒険的なハイキングをした物語を語っていた。

(substantivo) respingo; salpico; salpicadura [algo respingado]

Os respingos de lama em suas roupas contavam a história de sua trilha aventureira.

(动词) 溅洒 【溅洒（现在分词和动名词）】

艺术家正在将颜料溅到画布上以创造动态效果。

(verbo) gerundio y participio presente de salpicar

El artista está salpicando pintura sobre el lienzo para crear un efecto dinámico.

(verbe) éclaboussant; aspergeant; giclant; projetant des gouttelettes [Forme en -ing (participe présent et gérondif) du verbe « to spatter » : action de projeter ou de faire gicler de petites gouttes de liquide sur une surface.]

L'artiste est en train de spattering de la peinture sur la toile pour créer un effet dynamique.

(Verb) spritzen; verspritzen; bespritzen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs **spatter** (kleine Mengen einer Flüssigkeit unkontrolliert verspritzen oder verteilen).]

Der Künstler spritzt mit **spattering** Farbe auf die Leinwand, um einen dynamischen Effekt zu erzeugen.

(動詞) 動詞spatterの現在分詞・動名詞。（液体を）飛び散らせる、したたらせる。

画家は躍動的な効果を作るために絵の具をキャンバスに飛び散らせている。

(verbo) respingando; respingar [particípio presente e gerúndio de respingar]

O artista está respingando tinta na tela para criar um efeito dinâmico.