duster
/ˈdəstɝ/ noun B1**Duster** is a loose, lightweight coat worn to keep dust off one’s clothing, often imagined flapping dramatically over a cowboy’s shoulders. It also names the feathery cleaning tool that tickles surfaces into a dust‑free state. When you mention a duster, picture a sun‑baked frontier town where the wind carries sand, and a traveler sweeps the road with a long‑sleeved canvas or linen garment. The same term covers the feather duster, a handful of soft hairs on a handle that wiggles away cobwebs without a vacuum. In automotive circles, Duster denotes a compact SUV from Fiat, proving the word’s versatility across fashion, housekeeping, and transport. Use the word when you need a single label for any dust‑combating accessory or attire.
【核心含义】指用于防尘或除尘的物品，既可以是穿着用的宽松轻便防尘外套（如牛仔风衣），也可以是手持的羽毛掸子等清洁工具。
需根据上下文区分指衣物（如"牛仔防尘外套"）或工具（如"羽毛掸子"）；在汽车领域特指菲亚特旗下SUV车型"Duster"，此时应保留英文名称。避免与"dust coat"（防尘服）或"dustpan"（簸箕）混淆。
【Significado central】Término que designa tanto una prenda suelta y ligera para protegerse del polvo (como el largo gabán asociado a los vaqueros del oeste), como un utensilio de limpieza con plumas o fibras suaves para quitar el polvo de superficies.
El significado depende del contexto: en moda se usa para "gabán" o "abrigo largo" (informsal/rústico, con imagen de vaquero); en limpieza del hogar equivale a "plumero" o "sacudidor" (de plumas o microfibra); y en el ámbito automotriz se refiere al modelo de camioneta SUV de la marca Fiat, nombre que se conserva en inglés. No lo confundas con "dustpan" (recogedor) ni con un simple "abrigo".
noun a cloth or tool for removing dust B1
She used a feather duster to clean the shelves.
(名词) 掸子；除尘器；鸡毛掸；抹布 【除尘布或除尘工具】
她用鸡毛掸子清理了书架。
(sustantivo) plumero; sacudidor; trapo del polvo; paño del polvo [trapo o herramienta para quitar el polvo]
Usó un plumero para limpiar los estantes.
(nom) plumeau; chiffon à poussière; essuie-meubles [chiffon ou ustensile servant à enlever la poussière]
Elle a utilisé un plumeau pour nettoyer les étagères.
(Substantiv) Staubtuch; Staubwedel [ein Tuch, ein Gerät oder ein Werkzeug, mit dem man Staub von Möbeln oder Oberflächen entfernt]
Sie benutzte einen Feder-**duster**, um die Regale zu reinigen.
(名詞) ほこりを取り除くための布や道具。
彼女は棚を掃除するのに羽根のダスターを使った。
(substantivo) espanador; pano de pó [um pano ou utensílio para remover poeira]
Ela usou um espanador de penas para limpar as prateleiras.
noun a loose, lightweight coat worn at home B1
She wore a light duster while relaxing at home.
(名词) 家居外套；家居服 【宽松的家居外套】
她在家放松时穿着一件轻便的便服。
(sustantivo) bata; batín; guardapolvo [abrigo suelto y ligero que se usa en casa]
Llevaba una bata ligera mientras descansaba en casa.
(nom) peignoir; robe d'intérieur; robe de chambre; déshabillé [vêtement ample et léger porté à la maison, par-dessus les autres habits]
Elle portait un léger peignoir tout en se détendant à la maison.
(Substantiv) Hauskleid; Morgenrock; Hausmantel [ein leichtes, locker sitzendes Hauskleid oder eine Jacke, die bequem zu tragen ist]
Sie trug einen leichten **duster**, während sie zu Hause entspannte.
(名詞) 家で着る、ゆったりとした軽い丈のコート。
彼女は自宅でリラックスしながら、軽いダスターコートを羽織っていた。
(substantivo) roupão; bata; chambre [um casaco leve e folgado usado em casa]
Ela usava um roupão leve enquanto relaxava em casa.
noun An object, such as a cloth or a purpose-made soft and puffy pad or mitt, used for dusting surfaces etc. countable
She grabbed a feather duster to clean the bookshelves.
(名词) 除尘布；除尘掸；掸子；鸡毛掸子；抹布 【除尘布/除尘掸】
她拿起鸡毛掸子打扫书架。
(sustantivo) plumero; sacudidor; mopa del polvo [Un objeto, como un paño o una almohadilla o manopla suave y esponjosa hecha para ese propósito, que se usa para quitar el polvo de superficies, etc.]
Agarró un plumero para limpiar los estantes.
(nom) plumeau; chiffon à poussière; époussetoir; chiffonnette [Objet, tel qu'un chiffon ou un tampon spécialement conçu, doux et duveteux, servant à épousseter les surfaces.]
Elle saisit un plumeau pour nettoyer les étagères.
(Substantiv) Staubtuch; Staubwedel; Staubpinsel; Staubhandschuh [Ein Gegenstand, wie ein Tuch oder ein speziell angefertigtes, weiches und flauschiges Pad oder Handschuh, der zum Entfernen von Staub von Oberflächen verwendet wird.]
Sie griff zu einem Feder-**duster**, um die Bücherregale zu reinigen.
(名詞) 表面などのほこりを払うための道具（布や、専用に作られた柔らかくふわふわしたパッド、ミットなど）。
彼女は本棚を掃除するため、羽根のダスターを手に取った。
(substantivo) pano de pó; espanador; flanela de pó [Um objeto, como um pano ou uma almofada ou luva macia e volumosa feita para esse fim, usado para tirar poeira de superfícies etc.]
Ela pegou um espanador de penas para limpar as estantes.
noun A loose-fitting long coat. countable
He wore a linen duster over his suit while traveling by horse carriage.
(名词) 长风衣；长外套；防尘外套
他乘坐马车旅行时，在西装外面套了一件亚麻防尘外套。
(sustantivo) guardapolvo; gabardina [Un abrigo largo y holgado.]
Llevaba un abrigo holgado de lino sobre su traje mientras viajaba en carruaje tirado por caballos.
(nom) cache-poussière [Manteau long et ample.]
Il portait un duster en lin par-dessus son costume en voyageant en calèche.
(Substantiv) Staubmantel; Staubkittel [Ein langes, locker sitzendes Übergewand, das meist zum Schutz der Kleidung getragen wird.]
Er trug einen Leinen-**duster** über seinem Anzug, während er mit der Pferdekutsche reiste.
(名詞) ゆったりとした、丈の長いコート。
彼は馬車で旅をする際、スーツの上にリネンのダスターコートを羽織っていた。
(substantivo) casaco longo; sobretudo; japona [Um casaco longo e folgado.]
Ele usava um casaco longo de linho sobre o terno enquanto viajava em carruagem.
noun A type of loose dress worn at home as well as within the vicinity of one's home. countable
She changed into a comfortable cotton duster after coming home from work.
(名词) 家居服；居家服；便服 【家居便服】
下班回家后，她换上了一件舒适的棉质家居袍。
(sustantivo) bata; vestido de casa [Un tipo de vestido holgado que se usa en casa y en los alrededores del hogar.]
Se cambió a un cómodo vestido holgado de algodón al llegar a casa del trabajo.
(nom) robe de chambre; peignoir; robe d'intérieur; déshabillé; robe ample [Robe ample portée à la maison ou dans ses environs immédiats.]
Elle a enfilé un duster confortable en coton en rentrant du travail.
(Substantiv) Hauskleid; Morgenrock [Ein lockeres, bequemes Kleidungsstück, das zu Hause oder in der näheren Umgebung des Hauses getragen wird.]
Nach der Arbeit zog sie sich einen bequemen Baumwoll-**duster** an.
(名詞) 家庭の中やその近辺で着る、ゆったりしたタイプのワンピース。
彼女は仕事から帰宅すると、快適なコットン製のダスターに着替えた。
(substantivo) robe; roupão; vestido de casa [Um tipo de vestido solto usado em casa e nas proximidades do lar.]
Ela trocou para um vestido solto de algodão confortável depois de chegar do trabalho.
noun A block of felt strips, shaped ergonomically, used to remove chalk from a chalkboard. countable
The teacher wiped the equations away with a felt duster.
(名词) 黑板擦
老师用毛毡黑板擦擦掉了方程式。
(sustantivo) borrador; borrador de pizarrón [Un bloque de tiras de fieltro, con forma ergonómica, que se usa para quitar la tiza de un pizarrón.]
El maestro borró las ecuaciones con un borrador de fieltro.
(nom) effaceur; tampon effaceur; effaceur de tableau [Brosse composée de bandes de feutre, de forme ergonomique, servant à effacer la craie d'un tableau.]
Le professeur a effacé les équations avec un duster en feutre.
(Substantiv) Tafelwischer; Schwamm (für Kreidetafeln) [Ein ergonomisch geformter Block aus Filzstreifen, der zum Entfernen von Kreide von einer Tafel verwendet wird.]
Die Lehrerin wischte die Gleichungen mit einem Filz-**duster** weg.
(名詞) 黒板からチョークの粉を落とすための、人間工学に基づいて形作られたフェルト片のブロック。
先生はフェルト製のダスターで方程式をさっと消した。
(substantivo) apagador; apagador de quadro [Um bloco de tiras de feltro, com formato ergonômico, usado para remover giz de um quadro-negro.]
O professor apagou as equações com um apagador de feltro.
noun Someone who dusts. countable
The hotel employs a full-time duster to maintain the antique furniture.
(名词) 清洁工；保洁员；打扫人员
酒店雇佣了一名专职除尘员来维护古董家具。
(sustantivo) persona que quita el polvo; sacudidor [Persona que quita el polvo.]
El hotel emplea a una persona a tiempo completo para quitar el polvo y mantener los muebles antiguos.
(nom) Personne dont le travail consiste à épousseter.
L'hôtel emploie un duster à plein temps pour entretenir les meubles anciens.
(Substantiv) Staubwischer [Jemand, der Staub entfernt oder Oberflächen abstaubt.]
Das Hotel beschäftigt einen festen **duster**, um die antiken Möbel zu pflegen.
(名詞) ほこりを払う人、掃除を担当する人。
そのホテルではアンティーク家具の維持管理のため、常勤の掃除人を雇っている。
(substantivo) Alguém que tira poeira.
O hotel emprega um tirador de poeira em tempo integral para cuidar dos móveis antigos.
noun A duststorm. countable
A sudden duster reduced visibility to near zero on the highway.
(名词) 沙尘暴
突如其来的沙尘暴使高速公路的能见度降至近乎为零。
(sustantivo) tormenta de polvo; tolvanera [Una tormenta de polvo.]
Una repentina tormenta de polvo redujo la visibilidad casi a cero en la carretera.
(nom) tempête de poussière; tourbillon de poussière [Tempête de poussière.]
Un duster soudain a réduit la visibilité à presque rien sur l'autoroute.
(Substantiv) Staubsturm [Ein Staubsturm, der die Sicht stark beeinträchtigt.]
Ein plötzlicher **duster** reduzierte die Sicht auf der Autobahn fast auf null.
(名詞) 砂嵐、砂塵嵐（duststorm の俗称）。
突然のダスター（砂嵐）で、高速道路の視界はほぼゼロになった。
(substantivo) tempestade de poeira; tormenta de poeira [Uma tempestade de poeira.]
Uma tempestade de poeira repentina reduziu a visibilidade a quase zero na estrada.
noun A high pitch toward the batter. countable
The pitcher threw a high duster that forced the batter to back away.
(名词) 近身球 【近身高压球】
投手投出一个高近身球，迫使击球手后退躲闪。
(sustantivo) lanzamiento alto; recta alta [Un lanzamiento alto dirigido hacia el bateador.]
El lanzador lanzó un pitcheo alto que obligó al bateador a retroceder.
(nom) balle haute; lancer haut [Lancer élevé et intérieur destiné à intimider le batteur au base-ball.]
Le lanceur a envoyé un duster qui a forcé le batteur à reculer.
(Substantiv) Ein hoher Wurf im Baseball, der in Richtung des Schlagmanns gezielt wird, um ihn zum Ausweichen zu zwingen.
Der Pitcher warf einen hohen **duster**, der den Batter zum Zurückweichen zwang.
(名詞) 野球で、打者に向かって投げられる高い球（しばしば威嚇目的の速い球）。
投手は打者を後退させるような高いダスターを投じた。
(substantivo) bola alta; arremesso alto [Um arremesso alto direcionado ao rebatedor.]
O arremessador lançou uma bola alta que forçou o rebatedor a recuar.
noun A vehicle-mounted, multi-barrelled anti-aircraft gun. countable
The warship was equipped with a 40mm duster for aerial defense.
(名词) 车载高射炮；多管高射炮 【车载多管高射炮】
这艘战舰装备了40毫米多管防空炮用于空中防御。
(sustantivo) Un cañón antiaéreo de varios cañones montado en un vehículo.
El buque de guerra estaba equipado con un cañón antiaéreo de 40 mm para defensa aérea.
(nom) canon antiaérien multitube; canon de défense rapprochée; canon rotatif antiaérien [Canon antiaérien à plusieurs tubes monté sur un véhicule ou une plate-forme.]
Le navire de guerre était équipé d'un duster de 40 mm pour la défense aérienne.
(Substantiv) Flugabwehrkanone; Flak [Eine auf Fahrzeugen montierte, mehrläufige Flugabwehrkanone.]
Das Kriegsschiff war mit einer 40-mm-**duster** zur Luftabwehr ausgestattet.
(名詞) 車両に搭載された多連装の対空機関砲。
その軍艦は防空のため、40mm のダスター砲を備えていた。
(substantivo) canhão antiaéreo; arma antiaérea [Uma arma antiaérea de múltiplos canos montada em veículo.]
O navio de guerra estava equipado com um canhão antiaéreo de 40 mm para defesa aérea.
noun A revolving wire-cloth cylinder which removes the dust from rags, etc. countable
The textile factory uses a large mechanical duster to clean fabric remnants.
(名词) 除尘滚筒；除尘机
纺织厂使用大型机械除尘器来清理布料边角料。
(sustantivo) Un cilindro giratorio de tela metálica que elimina el polvo de trapos, etc.
La fábrica textil utiliza un gran quitapolvo mecánico para limpiar los restos de tela.
(nom) époussiéreur; tambour époussiéreur; batteur-époussiéreur; loup [Cylindre rotatif en toile métallique servant à retirer la poussière des chiffons et autres matériaux.]
L'usine textile utilise un grand duster mécanique pour nettoyer les résidus de tissu.
(Substantiv) Staubabscheider [Ein rotierender Zylinder aus Drahtgewebe, der Staub von Lumpen oder anderen Materialien entfernt.]
Die Textilfabrik verwendet einen großen mechanischen **duster**, um Stoffreste zu reinigen.
(名詞) ぼろ布などからほこりを取り除くための、回転式の金網円筒（機械）。
繊維工場では布の切れ端からほこりを取るため、大型機械式のダスターを使用している。
(substantivo) despoeirador [Um cilindro giratório de tela metálica que remove a poeira de trapos etc.]
A fábrica têxtil usa um grande removedor mecânico de poeira para limpar restos de tecido.
noun A blowing machine for separating the flour from the bran. countable
The mill's duster efficiently separates wheat flour from the bran.
(名词) 面粉分离机；面粉筛选机
磨坊的吹风机能高效地将小麦面粉与麸皮分离开。
(sustantivo) Una máquina sopladora para separar la harina del salvado.
El quitapolvo del molino separa eficientemente la harina de trigo del salvado.
(nom) tarare; sasseur; vanneuse [Machine soufflante servant à séparer la farine du son lors de la mouture des céréales.]
Le duster du moulin sépare efficacement la farine de blé du son.
(Substantiv) Mehlsichter; Sichter [Eine Maschine, die in Mühlen Mehl von der Kleie trennt.]
Die Mühle setzt einen **duster** ein, um Weizenmehl effizient von der Kleie zu trennen.
(名詞) ふすまと小麦粉を分離するための送風機（風選機）。
製粉所のダスターは小麦粉とふすまを効率的に分離する。
(substantivo) ventilador; peneira pneumática [Uma máquina sopradora para separar a farinha do farelo.]
O removedor de poeira do moinho separa eficientemente a farinha de trigo do farelo.
noun A dry drillhole, one that does not produce oil or gas. countable
After months of drilling, the well turned out to be a dry duster.
(名词) 干钻孔；干井；枯井
经过数月的钻探，这口井最终被证实是口干井。
(sustantivo) pozo seco; pozo improductivo [Un pozo de perforación seco, que no produce petróleo ni gas.]
Tras meses de perforación, el pozo resultó ser un pozo seco improductivo.
(nom) puits sec; puits improductif; puits stérile [Puits de forage improductif, qui ne donne ni pétrole ni gaz.]
Après des mois de forage, le puits s'est révélé être un duster.
(Substantiv) trockene Bohrung; Fehlbohrung [Ein trockenes Bohrloch, das kein Öl oder Gas fördert.]
Nach monatelangem Bohren stellte sich die Quelle als trockener **duster** heraus.
(名詞) 石油やガスを産出しない、枯れた試掘孔（drillhole）。
何か月も掘削を続けたが、その井戸は結局枯れたダスターに終わった。
(substantivo) poço seco; poço improdutivo [Um poço de perfuração seco, que não produz petróleo nem gás.]
Após meses de perfuração, o poço acabou sendo um poço seco improdutivo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →