deceit
/dəˈsit/, /dɪˈsit/ noun B1, C1**Deceit** is the deliberate practice of making others accept a falsehood. It involves presenting untruths or distorted facts so that the audience is misled. The result is a belief that does not match reality. When you employ deceit, you consciously choose to hide the truth, fabricate details, or present information in a way that skews perception. The word can be applied to personal trickery, corporate fraud, or even diplomatic spin, whenever the speaker’s goal is to manipulate understanding rather than to inform. Deceit often carries a moral weight, suggesting that the misrepresentation is intentional and unethical.
【核心含义】指故意制造假象、隐瞒真相以误导他人的行为。
常与"practice"（实施）、"full of"（充满）等搭配；注意与"deception"（欺骗）近义但更强调蓄意性，多含道德谴责意味。
【Significado central】La práctica deliberada de presentar información falsa o distorsionada para que otros crean algo que no corresponde con la realidad.
Implica una intención consciente de manipular la percepción ajena, ya sea ocultando datos, inventando detalles o tergiversando los hechos. Se aplica a contextos que van desde el engaño personal hasta el fraude corporativo o la manipulación política, y siempre conlleva una fuerte carga moral negativa, ya que describe una conducta intencional y éticamente condenable. Se diferencia de "deception" en que "deceit" enfatiza más la planificación deliberada y la deshonestidad detrás del acto que el engaño en sí. Colocaciones útiles: "practicar el engaño" (to practice deceit), "lleno de engaño" (full of deceit), "un acto de engaño" (an act of deceit). Evítese como sinónimo neutro de "lie" (mentira), porque su tono es más fuerte y condenatorio.
noun the act of lying or tricking someone B1
The salesman's deceit lost him many customers.
(名词) 欺骗；欺诈；诈骗；蒙骗；坑骗 【欺骗行为】
这位销售员的欺骗行为让他失去了许多顾客。
(sustantivo) engaño; fraude; mentira; embuste; estafa [el engaño; el acto de mentir o engañar a alguien]
El engaño del vendedor le hizo perder muchos clientes.
(nom) tromperie; fourberie; duplicité; imposture; duperie [Action de tromper quelqu'un par des mensonges ou des manœuvres frauduleuses.]
La tromperie du vendeur lui fit perdre de nombreux clients.
(Substantiv) Täuschung; Betrug [die Handlung, jemanden durch Lügen oder Täuschung zu betrügen]
Die **deceit** des Verkäufers kostete ihn viele Kunden.
(名詞) 人をだましたり嘘をついたりする行為、欺瞞
セールスマンの嘘により、彼は多くの顧客を失った。
(substantivo) engano; fraude; embuste; ardil [o ato de mentir ou enganar alguém]
O engano do vendedor lhe custou muitos clientes.
noun An act or practice intended to deceive; a trick. C1 ✓ countable
His promise to repay the loan was a complete deceit.
(名词) 欺骗；欺诈；骗局；诡计；花招
他承诺偿还贷款完全是个骗局。
(sustantivo) engaño; fraude; ardid; artimaña; treta [Un acto o práctica destinado a engañar; un truco.]
Su promesa de devolver el préstamo fue un completo engaño.
(nom) tromperie; duperie; supercherie; ruse; imposture [Acte ou pratique visant à tromper autrui ; ruse, supercherie.]
Sa promesse de rembourser le prêt n'était qu'une pure supercherie.
(Substantiv) Täuschung; Betrug; Schwindel [Eine Handlung oder Praxis, die darauf abzielt, jemanden zu täuschen; ein Trick oder eine List.]
Sein Versprechen, das Darlehen zurückzuzahlen, war reine **deceit**.
(名詞) 人をだます意図で行われた行為または慣行、策略。
借金を返済するという彼の話は完全な欺瞞だった。
(substantivo) engano; fraude; trapaça; embuste; ardil [Um ato ou prática destinada a enganar; um truque.]
Sua promessa de reembolsar o empréstimo foi um completo engano.
noun The state of being deceitful or deceptive. C1 ✓ countable
The salesman's deceit was evident in his evasive answers.
(名词) 欺骗；欺诈；虚伪；虚假
推销员的欺骗性在他闪烁其词的回答中显而易见。
(sustantivo) falsedad; doblez; hipocresía [El estado de ser engañoso o falaz.]
El engaño del vendedor era evidente en sus respuestas evasivas.
(nom) duplicité; fourberie; fausseté; malhonnêteté [Disposition d'une personne qui trompe ou se conduit de manière mensongère ; duplicité.]
La duplicité du vendeur était manifeste dans ses réponses évasives.
(Substantiv) Täuschung; Betrug; Falschheit [Der Zustand, in dem jemand betrügerisch oder irreführend handelt.]
Die **deceit** des Verkäufers zeigte sich in seinen ausweichenden Antworten.
(名詞) 不誠実で人を欺く性質を持っている状態。
販売員の虚偽は彼の曖昧な回答に明らかだった。
(substantivo) falsidade; desonestidade; duplicidade [O estado de ser enganoso ou desonesto.]
A desonestidade do vendedor era evidente em suas respostas evasivas.
noun The tort or fraudulent representation of a material fact made with knowledge of its falsity, or recklessly, or without reasonable grounds for believing its truth and with intent to induce reliance on it; the plaintiff justifiably relies on the deception, to his injury. C1 ✓ countable
The court found the defendant guilty of deceit for knowingly misrepresenting the property's value.
(名词) 欺诈性虚假陈述；欺诈陈述；虚假陈述
法院判定被告因故意虚报财产价值而构成欺诈。
(sustantivo) fraude; dolo; estafa; engaño [El agravio o la representación fraudulenta de un hecho material realizada con conocimiento de su falsedad, o de manera imprudente, o sin motivos razonables para creer en su veracidad y con la intención de inducir a depender de ella; el demandante confía justificadamente en el engaño, causándole perjuicio.]
El tribunal declaró al demandado culpable de fraude por haber tergiversado a sabiendas el valor de la propiedad.
(nom) dol; tromperie [En droit, acte dolosif consistant à représenter frauduleusement un fait matériel, fait en connaissance de sa fausseté ou sans fondement raisonnable, dans l'intention d'amener autrui à s'y fier et lui causant un préjudice.]
Le tribunal a reconnu le défendeur coupable de dol pour avoir délibérément mésestimé la valeur du bien.
(Substantiv) arglistige Täuschung; Betrug [Im juristischen Sinne die vorsätzliche, betrügerische Darstellung einer wesentlichen Tatsache, die in Kenntnis ihrer Unwahrheit oder mit rücksichtsloser Gleichgültigkeit gegenüber der Wahrheit erfolgt, mit der Absicht, dass der Geschädigte sich darauf verlässt, was zu dessen Schaden führt.]
Das Gericht befand den Angeklagten der **deceit** schuldig, weil er den Wert des Grundstücks wissentlich falsch dargestellt hatte.
(名詞) 虚偽であることを知りながら、または合理的に真実と信じる根拠なく、相手に依存させて損害を与える意図で行われた重要な事実の虚偽表示。
裁判所は、被告が不動産の価値を故意に偽って述べたとして、詐欺の罪で有罪と判決した。
(substantivo) fraude; dolo; estelionato [O ato ilícito ou a representação fraudulenta de um fato material feita com conhecimento de sua falsidade, ou imprudentemente, ou sem motivos razoáveis para acreditar em sua verdade e com a intenção de induzir a confiança nele; o autor da ação confia justificadamente no engano, sofrendo prejuízo.]
O tribunal considerou o réu culpado de fraude por ter deliberadamente deturpado o valor do imóvel.
noun An act of deceiving someone. C1 ✓ countable
She felt betrayed by her friend's deceit about the missing funds.
(名词) 欺诈行为；欺骗行为；骗术；诈骗
她对朋友在丢失资金一事上的欺骗感到背叛。
(sustantivo) engaño; mentira; traición [Un acto de engañar a alguien.]
Ella se sintió traicionada por el engaño de su amiga respecto a los fondos faltantes.
(nom) tromperie; duperie; trahison [Action par laquelle on trompe quelqu'un ; duperie.]
Elle se sentait trahie par la tromperie de son amie au sujet des fonds manquants.
(Substantiv) Täuschung; Betrug; Hintergehung [Eine Handlung, durch die jemand gezielt getäuscht wird.]
Sie fühlte sich von der **deceit** ihrer Freundin betrogen, als es um das verschwundene Geld ging.
(名詞) 誰かをだます行為。
彼女は、なくなった資金について友人がついた虚偽に裏切られたと感じた。
(substantivo) engano; fraude; mentira [Um ato de enganar alguém.]
Ela se sentiu traída pelo engano de sua amiga sobre os fundos faltantes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →