abstract
/ˈæbˌstɹækt/, /æbˈstɹækt/ adj B1, B2, C1**Abstract** means existing in thought or idea rather than concrete reality. It also refers to art that avoids direct representation. In writing, an abstract gives a quick snapshot of a longer work. Use abstract to describe theories lacking a physical counterpart, like quantum mechanics. In conversations, calling something abstract signals that it lives in your mind. When you write an abstract for a research paper, keep it concise and focused on the main points, and avoid excessive detail.
【核心含义】抽象的；非实体的，存在于思想或概念而非具体现实中的。
常用于哲学理论（如量子力学）、艺术风格（抽象派）及论文摘要。注意区分作形容词（abstract idea）与名词（research abstract）的用法，后者需简洁概括要点。
【Significado central】Como sustantivo, "abstract" designa un resumen breve de un trabajo o publicación más extensa, aunque también se usa para una obra de arte no figurativa o para aquello que existe solo como idea, sin forma material concreta.
En el ámbito académico, es el resumen que aparece al inicio de artículos, tesis o ponencias; debe ser conciso y centrarse en los puntos principales, evitando detalles innecesarios. En Latinoamérica es común conservar el término inglés tal cual, aunque "resumen" es la traducción estándar. En el arte, un *abstract* es una obra que no representa la realidad de manera directa, sino a través de formas, colores y emociones. En el lenguaje cotidiano, decir que algo es abstracto señala que pertenece al plano de las ideas, como ocurre con la mecánica cuántica o la justicia. Atención: no confundir con el verbo "abstraer" (to extract, to isolate), que tiene un significado completamente distinto.
adj hard to understand because it is not about real, physical things B1
The concept of infinity is abstract because it cannot be seen or touched.
(形容词) 抽象的；难懂的；深奥的；晦涩的；玄奥的 【抽象的；难懂的】
无限的概念是抽象的，因为它看不见也摸不着。
(adjetivo) abstracto [difícil de entender porque no se trata de cosas reales o físicas]
El concepto de infinito es abstracto porque no se puede ver ni tocar.
(adjectif) abstrait; théorique [Difficile à comprendre parce qu'il ne porte pas sur des choses concrètes et matérielles.]
Le concept d'infini est **abstrait** car il ne peut être ni vu ni touché.
(Adjektiv) abstrakt [schwer verständlich, weil es sich nicht auf konkrete, greifbare Dinge bezieht]
Der Begriff der Unendlichkeit ist **abstract**, da man ihn nicht sehen oder anfassen kann.
(形容詞) 実際の物や具体的な事柄についてではなく、理解しにくい
無限という概念は見たり触れたりできないので、**抽象的**である。
(adjetivo) abstrato [difícil de entender porque não se trata de coisas reais e físicas]
O conceito de infinito é abstrato porque não pode ser visto ou tocado.
adj existing as an idea or thought, not as a physical object B2
Love is an abstract concept that cannot be easily defined.
(形容词) 抽象的；概念的；理论的；非实体的；观念的 【抽象的（与具体相对）】
爱是一个抽象的概念，不容易被定义。
(adjetivo) abstracto; inmaterial; teórico [que existe como idea o pensamiento, no como un objeto físico]
El amor es un concepto abstracto que no se puede definir fácilmente.
(adjectif) abstrait; immatériel; conceptuel [Qui existe en tant qu'idée ou pensée, et non en tant qu'objet concret et matériel.]
L'amour est un concept **abstrait** qu'il est difficile de définir.
(Adjektiv) abstrakt; begrifflich [als Idee oder Gedanke existierend, nicht als physisches Objekt]
Freiheit ist ein **abstract**er Begriff, der sich nicht einfach definieren lässt.
(形容詞) 物理的な対象ではなく、考えや思考としてのみ存在する
愛は簡単に定義できない**抽象的な**概念である。
(adjetivo) abstrato; imaterial; conceitual [que existe como uma ideia ou pensamento, e não como um objeto físico]
O amor é um conceito abstrato que não pode ser facilmente definido.
verb to summarize the most important ideas from a longer text or speech B2
The author abstracted the key findings from the research paper.
(动词) 概括；摘要；提炼；归纳；简述 【概括要点】
作者从研究论文中提炼出了关键发现。
(verbo) resumir; sintetizar; compendiar; extractar [resumir las ideas más importantes de un texto o discurso más largo]
El autor resumió los hallazgos clave del artículo de investigación.
(verbe) résumer; synthétiser; condenser [résumer les idées essentielles d'un texte ou d'un discours plus long]
L'auteur a abstracted les conclusions clés de l'article de recherche.
(Verb) zusammenfassen; resümieren [die wichtigsten Ideen eines längeren Textes oder einer Rede kurz zusammenfassen]
Der Autor **abstracted** die zentralen Ergebnisse der Studie in einem kurzen Überblick.
(動詞) より長い文章や講演から最も重要な考えを要約する
著者は研究論文から主な発見を**要約**した。
(verbo) resumir; sintetizar; condensar; sumarizar [resumir as ideias mais importantes de um texto ou discurso mais longo]
O autor resumiu as principais conclusões do artigo de pesquisa.
verb to consider something independently from its concrete context or associations C1
In science class, we learned to abstract the key principles from the experiment.
(动词) 抽象；提取；分离；提炼；概括 【抽象出来；分离出来】
在科学课上，我们学会了从实验中抽象出关键原理。
(verbo) abstraer; abstraerse; disociar [considerar algo de forma independiente de su contexto concreto o asociaciones]
En la clase de ciencias, aprendimos a abstraer los principios clave del experimento.
(verbe) abstraire; conceptualiser; isoler [considérer quelque chose indépendamment de son contexte concret ou de ses associations]
En cours de sciences, nous avons appris à abstract les principes fondamentaux de l'expérience.
(Verb) abstrahieren; verallgemeinern [etwas losgelöst von seinem konkreten Kontext oder seinen Zusammenhängen betrachten]
Im Unterricht lernten wir, die grundlegenden Prinzipien des Experiments zu **abstract**.
(動詞) 具体的な文脈や関連から切り離して、純粋に何かを考える
理科の授業で、実験から重要な原理を**抽出**することを学んだ。
(verbo) abstrair; isolar mentalmente; separar do contexto [considerar algo independentemente de seu contexto concreto ou associações]
Na aula de ciências, aprendemos a abstrair os princípios-chave do experimento.
noun a short summary of a scholarly article, report, or speech C1
Before reading the full article, I read the abstract to understand its main points.
(名词) 摘要；概要；提要；梗概；文摘 【摘要；概要】
在阅读全文之前，我读了摘要以了解其主要观点。
(sustantivo) resumen; sumario [un resumen breve de un artículo académico, informe o discurso]
Antes de leer el artículo completo, leí el resumen para entender sus puntos principales.
(nom) résumé; synthèse [résumé court d'un article scientifique, d'un rapport ou d'un discours]
Avant de lire l'article complet, j'ai lu l'abstract pour en comprendre les points principaux.
(Substantiv) Zusammenfassung; Abstract [eine kurze Zusammenfassung eines wissenschaftlichen Artikels, Berichts oder Vortrags]
Bevor ich den ganzen Artikel las, überflog ich das **abstract**, um die wichtigsten Punkte zu verstehen.
(名詞) 学術論文、報告、講演などの主な内容をまとめた短い要約
本文を読む前に、**要旨**を読んで主な論点を理解した。
(substantivo) resumo; sumário; síntese [um breve resumo de um artigo acadêmico, relatório ou discurso]
Antes de ler o artigo completo, li o resumo para entender seus pontos principais.
adj Not concrete: conceptual, ideal. B1 ✓
The artist's work explores abstract concepts of time and space.
(形容词) 抽象的；概念的
这位艺术家的作品探索时间和空间的抽象概念。
(adjetivo) abstracto; conceptual; ideal [No concreto: conceptual, ideal.]
El trabajo del artista explora conceptos **abstractos** de tiempo y espacio.
(adjectif) abstrait; conceptuel; idéal [Non concret ; conceptuel, idéal.]
Le travail de l'artiste explore des concepts abstraits comme le temps et l'espace.
(Adjektiv) abstrakt; begrifflich; ideell [Nicht konkret fassbar; sich auf gedankliche Konzepte, Ideen oder Vorstellungen beziehend, die keine physische Form haben.]
Die Werke der Künstlerin erkunden **abstract** Konzepte von Zeit und Raum.
(形容詞) 具体的でない。概念的な。理想的な。
そのアーティストの作品は、時間と空間という抽象的な概念を探求している。
(adjetivo) abstrato; conceitual; ideal [Não concreto: conceitual, ideal.]
O trabalho do artista explora conceitos abstratos de tempo e espaço.
noun An abridgement or summary of a longer publication. B1 ✓ countable
The journal article begins with a concise abstract that summarizes the key findings.
(名词) 摘要；概要；提要；梗概；文摘
期刊文章开头有一个简洁的摘要，概括了主要发现。
(sustantivo) resumen; sumario; compendio; extracto; síntesis [Un compendio o resumen de una publicación más extensa.]
El artículo de la revista comienza con un **resumen** conciso que sintetiza los hallazgos principales.
(nom) résumé; abrégé; sommaire; synthèse; condensé [Abrégé ou résumé d'une publication plus longue.]
L'article scientifique commence par un abstract qui résume les principaux résultats.
(Substantiv) Zusammenfassung; Abstract; Auszug [Eine kurze Zusammenfassung eines längeren Textes, insbesondere eines wissenschaftlichen Artikels, die die wichtigsten Punkte wiedergibt.]
Der Zeitschriftenartikel beginnt mit einem prägnanten **abstract**, der die zentralen Ergebnisse zusammenfasst.
(名詞) より長い出版物の要約や梗概。
その学術論文は、主要な発見を要約した簡潔な要旨から始まっている。
(substantivo) resumo; sumário; síntese [Um resumo ou sumário de uma publicação mais longa.]
O artigo do periódico começa com um resumo conciso que sintetiza as principais conclusões.
noun abstract: a brief summary of an article or book B1 ✓ countable
The research paper includes an abstract that summarizes the key findings.
(名词) 摘要；概要
研究论文包含了一个摘要，概括了主要发现。
(sustantivo) resumen; sumario; síntesis [resumen: un breve resumen de un artículo o libro]
El artículo de investigación incluye un resumen que sintetiza los hallazgos clave.
(nom) résumé; sommaire; synthèse; abrégé [Résumé succinct d'un article scientifique, d'une communication ou d'un ouvrage.]
L'article de recherche comprend un abstract qui résume les principaux résultats.
(Substantiv) Zusammenfassung; Abstract [**abstract** (Substantiv): Eine kurze Zusammenfassung eines Artikels, Buches oder einer wissenschaftlichen Arbeit, die die wichtigsten Inhalte und Ergebnisse wiedergibt.]
Der Forschungsartikel enthält einen **abstract**, der die zentralen Ergebnisse zusammenfasst.
(名詞) 要約、概要。論文や研究書などの要点を簡潔にまとめたもの。（⚠️注意：形容詞の「abstract」は「抽象的な」、名詞の「abstract」は「概要・アブストラクト」の意味で使われる）
その研究論文には、主な発見を要約したアブストラクトが含まれている。
(substantivo) resumo; sumário; sinopse [resumo: um breve sumário de um artigo ou livro]
O artigo científico inclui um resumo que sintetiza as principais conclusões.
verb To summarize; to abridge; to epitomize. B1 ✓
Please abstract the main points of the report for the executive summary.
(动词) 概括；总结；摘要
请为执行摘要提炼报告的主要要点。
(verbo) resumir; compendiar; sintetizar; extractar [Resumir; compendiar; epitomizar.]
Por favor, **resuma** los puntos principales del informe para el resumen ejecutivo.
(verbe) résumer; abréger; synthétiser; condenser [Rendre un texte plus court en n'en conservant que les points essentiels ; résumer.]
Veuillez **abstract** les points principaux du rapport pour le résumé exécutif.
(Verb) zusammenfassen; komprimieren; resümieren [die wichtigsten Punkte oder Inhalte zusammenfassen; einen Text oder eine Aussage kürzen, ohne den wesentlichen Sinn zu verlieren.]
**Abstract**ieren Sie bitte die Hauptaussagen des Berichts für die Executive Summary.
(動詞) 要約する、縮約する、抜粋する。
エグゼクティブサマリーのために、レポートの要点を要約してください。
(verbo) resumir; sintetizar; condensar; sumariar; epitomar [Resumir; condensar; epitomar.]
Por favor, resuma os pontos principais do relatório para o resumo executivo.
noun An abstract work of art. B1 ✓ countable
The gallery featured an impressive collection of abstracts by contemporary artists.
(名词) 抽象作品；抽象画
画廊展出了一批令人印象深刻的当代艺术家抽象作品。
(sustantivo) abstracto; obra abstracta; cuadro abstracto [Una obra de arte abstracta.]
La galería presentó una impresionante colección de **abstractos** de artistas contemporáneos.
(nom) abstraction; œuvre abstraite [Œuvre d'art abstraite (un abstrait).]
La galerie présentait une impressionnante collection d'abstracts d'artistes contemporains.
(Substantiv) abstraktes Kunstwerk; Abstraktion [Ein Kunstwerk, das nicht gegenständlich ist, sondern Formen, Farben und Strukturen ohne direkten Bezug zur realen Welt darstellt.]
Die Galerie zeigte eine beeindruckende Sammlung von **abstracts** zeitgenössischer Künstler.
(名詞) 抽象美術の作品。
そのギャラリーには、現代アーティストによる印象的な抽象画のコレクションが展示されていた。
(substantivo) obra abstrata; abstrato [Uma obra de arte abstrata.]
A galeria apresentou uma coleção impressionante de abstratos de artistas contemporâneos.
adj Difficult to understand; abstruse; hard to conceptualize. B1 ✓
Quantum physics can be quite abstract and difficult to conceptualize for beginners.
(形容词) 深奥难懂的；晦涩的
量子物理学对初学者来说可能相当抽象且难以概念化。
(adjetivo) abstruso; complejo; enrevesado; recóndito [Difícil de entender; abstruso; difícil de conceptualizar.]
La física cuántica puede ser bastante **abstracta** y difícil de conceptualizar para los principiantes.
(adjectif) abstrus; hermétique; complexe; incompréhensible [Difficile à comprendre ; abstrus ; dur à se représenter mentalement.]
La physique quantique peut être très abstraite et difficile à conceptualiser pour les débutants.
(Adjektiv) abstrakt; schwer verständlich; unklar [Schwer verständlich oder nachvollziehbar; sich auf komplexe oder schwer greifbare Ideen beziehend.]
Die Quantenphysik kann für Anfänger sehr **abstract** und schwer vorstellbar sein.
(形容詞) 理解しづらい。難解な。概念化しにくい。
量子物理学は初心者にとって非常に抽象的で、概念化するのが難しいことがある。
(adjetivo) abstruso; complexo; incompreensível [Difícil de entender; abstruso; difícil de conceituar.]
A física quântica pode ser bastante abstrata e difícil de conceituar para iniciantes.
adj Pertaining to the formal aspect of art, such as the lines, colors, shapes, and the relationships among them. B1 ✓
The gallery features abstract works that emphasize geometric forms over realistic representation.
(形容词) 抽象的；抽象派的 【形式艺术的】
这个画廊展示强调几何形态而非写实表现的抽象作品。
(adjetivo) abstracto [Perteneciente al aspecto formal del arte, como las líneas, los colores, las formas y las relaciones entre ellos.]
La galería presenta obras **abstractas** que enfatizan las formas geométricas sobre la representación realista.
(adjectif) abstrait; non figuratif; non représentatif [En art, qui privilégie les formes, les couleurs et les lignes plutôt que la représentation réaliste du monde visible.]
La galerie présente des œuvres **abstract** qui mettent l'accent sur les formes géométriques plutôt que sur la représentation réaliste.
(Adjektiv) abstrakt; gegenstandslos [die formale Gestaltung von Kunst betreffend, insbesondere Linien, Farben, Formen und deren Beziehungen zueinander, ohne realistische Darstellung.]
Die Galerie zeigt **abstract**e Werke, die geometrische Formen statt realistischer Abbildungen betonen.
(形容詞) 美術において、線・色・形といった形式的な側面を重視する、抽象的な。
そのギャラリーは、リアルな描写よりも幾何学的な形態を重視した抽象的な作品を展示している。
(adjetivo) abstrato; não-figurativo [Relativo ao aspecto formal da arte, como linhas, cores, formas e as relações entre elas.]
A galeria apresenta obras abstratas que enfatizam formas geométricas em vez da representação realista.
noun The theoretical way of looking at things; something that exists only in idealized form. B1 ✓ countable
The philosopher preferred to dwell in the abstract rather than deal with practical matters.
(名词) 抽象化；抽象思维
这位哲学家更倾向于停留在抽象层面，而非处理实际事务。
(sustantivo) lo abstracto; lo teórico; lo idealizado [La forma teórica de ver las cosas; algo que existe solo en forma idealizada.]
El filósofo prefería quedarse en lo **abstracto** en lugar de tratar asuntos prácticos.
(nom) abstraction; l'abstrait; théorie [Façon théorique d'envisager les choses ; ce qui n'existe que sous une forme idéalisée, sans réalité concrète.]
Le philosophe préférait s'attarder dans l'abstract plutôt que de traiter des questions pratiques.
(Substantiv) Abstraktes; Theoretisches [Eine theoretische oder idealisierte Betrachtungsweise von Dingen, die losgelöst von der praktischen Realität existiert.]
Der Philosoph zog es vor, sich im **abstract** zu bewegen, statt sich mit praktischen Angelegenheiten zu befassen.
(名詞) 物事を理論的にとらえる方法。理想化された形でのみ存在するもの。
その哲学者は、現実的な問題に取り組むよりも、抽象的な世界に留まることを好んだ。
(substantivo) o abstrato; teoria [A maneira teórica de ver as coisas; algo que existe apenas em forma idealizada.]
O filósofo preferia permanecer no abstrato a lidar com questões práticas.
noun Something that concentrates in itself the qualities of a larger item, or multiple items. B1 ✓ countable
The artist's painting was an abstract of urban chaos, capturing the essence of city life in bold shapes and colors.
(名词) 精华；精髓；精粹
艺术家的画作是城市混乱的抽象表现，用大胆的形状和色彩捕捉了都市生活的精髓。
(sustantivo) esencia; resumen; síntesis; compendio; concentrado [Algo que concentra en sí mismo las cualidades de un elemento más grande, o de varios elementos.]
La pintura del artista era una **abstracción** del caos urbano, capturando la esencia de la vida citadina en formas y colores audaces.
(nom) concentré; quintessence; essence; condensé [Ce qui concentre en soi les qualités d'un élément plus vaste ou de plusieurs éléments.]
La peinture de l'artiste était un abstract du chaos urbain, capturant l'essence de la vie citadine par des formes et des couleurs audacieuses.
(Substantiv) Abstraktum; Zusammenfassung der Wesenszüge [Etwas, das die wesentlichen Eigenschaften eines größeren oder mehrerer Gegenstände in konzentrierter Form darstellt.]
Das Gemälde der Künstlerin war ein **abstract** des urbanen Chaos, das das Wesen des Stadtlebens in kräftigen Formen und Farben einfing.
(名詞) より大きなものや複数のものの性質を一つに集約したもの。
その芸術家の絵画は、大胆な形と色で都市生活の精髓をとらえた都市の混沌の縮図だった。
(substantivo) síntese; essência; epítome [Algo que concentra em si as qualidades de um item maior, ou de vários itens.]
A pintura do artista era uma abstração do caos urbano, capturando a essência da vida da cidade em formas e cores ousadas.
noun An abstraction; an abstract term; that which is abstract. B1 ✓ countable
In philosophy class, we discussed how 'beauty' is an abstract that varies across cultures and time periods.
(名词) 抽象概念；抽象物
在哲学课上，我们讨论了‘美’如何是一个抽象概念，因文化和时代的不同而变化。
(sustantivo) abstracción; concepto abstracto [Una abstracción; un término abstracto; aquello que es abstracto.]
En la clase de filosofía, discutimos cómo la 'belleza' es una **abstracción** que varía según las culturas y las épocas.
(nom) abstraction; concept abstrait [Abstraction ; terme abstrait ; ce qui est de nature abstraite.]
En cours de philosophie, nous avons discuté de la façon dont la « beauté » est un abstract qui varie selon les cultures et les époques.
(Substantiv) Abstraktion; abstrakter Begriff [Ein abstrakter Begriff oder eine Abstraktion; etwas, das nicht konkret fassbar ist, sondern eine gedankliche Vorstellung darstellt.]
Im Philosophieunterricht diskutierten wir, wie ‚Schönheit‘ ein **abstract** ist, das sich je nach Kultur und Epoche unterscheidet.
(名詞) 抽象概念；抽象的なもの。（⚠️注意：日本語のカタカナ語「アブストラクト」は論文などの要約を意味することが多いです）
哲学の授業で、「美」が文化や時代によって異なる抽象であることを議論した。
(substantivo) abstração; conceito abstrato [Uma abstração; um termo abstrato; aquilo que é abstrato.]
Na aula de filosofia, discutimos como 'beleza' é uma abstração que varia entre culturas e períodos históricos.
adj Drawn away; removed from; apart from; separate. B1 ✓
His abstract manner made him seem detached from everyday concerns.
(形容词) 分离的；抽离的
他超然的态度使他显得与日常琐事格格不入。
(adjetivo) apartado; separado; distante; aislado; desapegado [Apartado; separado de; distante de; aislado.]
Su manera **abstracta** lo hacía parecer desapegado de las preocupaciones cotidianas.
(adjectif) détaché; séparé; retiré; à l'écart [Détourné ; éloigné de ; mis à part ; séparé.]
Son attitude abstraite donnait l'impression qu'il était détaché des préoccupations quotidiennes.
(Adjektiv) abgelöst; entfernt; getrennt [Abgetrennt, losgelöst oder getrennt von etwas anderem; nicht in direktem Zusammenhang stehend.]
Seine **abstract** Art ließ ihn distanziert von alltäglichen Sorgen wirken.
(形容詞) 離れた。取り除かれた。分離した。別々の。
彼のそっけない態度は、日常生活の心配事から切り離されているように見えた。
(adjetivo) afastado; apartado; separado; distante [Afastado; removido de; apartado de; separado.]
Sua maneira abstrata fazia com que parecesse desligado das preocupações cotidianas.
adj Drawn away or out of; detached: B1 ✓
His abstract thoughts during the lecture made it hard for him to focus on the details.
(形容词) 抽离的；超脱的
他在讲座中思绪飘忽，难以专注于细节。
(adjetivo) separado; desprendido; aislado; abstracto [Apartado o extraído; desprendido.]
Sus pensamientos **abstractos** durante la conferencia le dificultaban concentrarse en los detalles.
(adjectif) détaché; retiré; éloigné; abstrait [Se dit d'une pensée ou d'une idée détachée de la réalité concrète, coupée des choses sensibles.]
Ses pensées **abstract** pendant la conférence l'empêchaient de se concentrer sur les détails.
(Adjektiv) abgelöst; entrückt [von etwas losgelöst oder abgelenkt; nicht auf konkrete Einzelheiten, sondern auf allgemeine oder theoretische Aspekte gerichtet.]
Seine **abstract**en Gedanken während der Vorlesung machten es ihm schwer, sich auf die Details zu konzentrieren.
(形容詞) 引き離された、離れた、没頭して現実から遊離した。
講義中にぼんやりと現実から遊離した彼の思考は、細部に集中するのを困難にした。
(adjetivo) abstraído; destacado; afastado; separado; desligado [Afastado ou separado; destacado.]
Seus pensamentos abstratos durante a palestra dificultavam sua concentração nos detalhes.
adj Derived; extracted. B1 ✓
The scientist presented abstract data derived from years of experimental research.
(形容词) 提取的；萃取的
科学家展示了从多年实验研究中提取出的抽象数据。
(adjetivo) derivado; extraído [Derivado; extraído.]
El científico presentó datos **abstractos** derivados de años de investigación experimental.
(adjectif) dérivé; extrait [Dérivé ; extrait d'une source.]
Le scientifique a présenté des données abstraites, tirées d'années de recherche expérimentale.
(Adjektiv) abgeleitet; extrahiert [Abgeleitet oder gewonnen aus etwas anderem, insbesondere aus einer Quelle oder einem Prozess.]
Die Wissenschaftlerin präsentierte **abstract** Daten, die aus jahrelanger experimenteller Forschung gewonnen wurden.
(形容詞) 引き出された。抽出された。
科学者は長年にわたる実験研究から抽出された抽象的なデータを提示した。
(adjetivo) derivado; extraído [Derivado; extraído.]
O cientista apresentou dados abstratos derivados de anos de pesquisa experimental.
verb To separate; to disengage. B1 ✓
The researcher sought to abstract the core principles from the complex theoretical framework.
(动词) 提取；分离；抽离
研究人员试图从复杂的理论框架中提炼出核心原则。
(verbo) separar; abstraer; aislar; desvincular [Separar; desconectar.]
El investigador buscó **abstraer** los principios fundamentales del complejo marco teórico.
(verbe) détacher; séparer; isoler; dégager; extraire [Isoler ou détacher un élément de son contexte afin de le considérer indépendamment.]
Le chercheur a cherché à **abstract** les principes fondamentaux du cadre théorique complexe.
(Verb) trennen; lösen; absondern [etwas von einem größeren Ganzen trennen oder loslösen; etwas isoliert betrachten.]
Die Forscherin versuchte, die zentralen Prinzipien aus dem komplexen theoretischen Rahmen zu **abstract**.
(動詞) 分離する、引き離す、切り離す。
研究者は複雑な理論的枠組みから核心となる原理を分離しようとした。
(verbo) abstrair; separar; isolar; destacar [Separar; desengatar.]
O pesquisador buscou abstrair os princípios centrais do complexo arcabouço teórico.
adj Absent-minded. B1 ✓
The professor grew increasingly abstract during the lecture, often losing his train of thought.
(形容词) 心不在焉；神不守舍；魂不守舍 【心不在焉的】
教授在讲座中越来越心不在焉，经常失去思路。
(adjetivo) distraído; abstraído; ensimismado [Distraído.]
El profesor se volvió cada vez más **abstraído** durante la lección, perdiendo a menudo el hilo de sus ideas.
(adjectif) distrait; préoccupé; avoir l'esprit ailleurs; dans la lune; étourdi [Se dit d'une personne distraite, perdue dans ses pensées au point d'oublier ce qui l'entoure.]
Le professeur est devenu de plus en plus **abstract** pendant le cours, perdant souvent le fil de ses idées.
(Adjektiv) geistesabwesend; zerstreut; in Gedanken versunken [in Gedanken versunken; nicht bei der Sache, weil man mit anderen Dingen beschäftigt ist.]
Der Professor wurde während der Vorlesung immer **abstract** und verlor oft den Faden.
(形容詞) ぼんやりした、うわの空の、放心状態の。
教授は講義中にますますぼんやりとして、話の筋道をよく見失っていた。
(adjetivo) distraído; alheio; absorto; desligado [Distraído; alheio; absorto.]
O professor ficou cada vez mais distraído durante a aula, perdendo frequentemente o fio do pensamento.
noun A summary title of the key points detailing a tract of land, for ownership; abstract of title. B1 ✓ countable
Before purchasing the property, we reviewed the abstract to verify the chain of ownership.
(名词) 产权概要；产权证明摘要
在购买房产前，我们审查了产权摘要以核实所有权链。
(sustantivo) resumen de título; extracto de título; certificado de dominio [Un título resumen de los puntos clave que detallan una extensión de terreno, para fines de propiedad; **resumen de título**.]
Antes de comprar la propiedad, revisamos el **resumen** para verificar la cadena de propiedad.
(nom) titre de propriété; état descriptif; sommaire de titre [Document récapitulatif des éléments juridiques essentiels concernant une parcelle de terrain, utilisé pour établir la preuve de la propriété ; relevé de propriété.]
Avant d'acheter la propriété, nous avons examiné l'abstract pour vérifier la chaîne des propriétaires successifs.
(Substantiv) Grundbuchauszug; Eigentumsnachweis [Eine zusammenfassende Übersicht der Eigentumsverhältnisse und rechtlichen Gegebenheiten eines Grundstücks, oft als Nachweis der Besitzkette.]
Vor dem Kauf des Grundstücks prüften wir den **abstract**, um die Eigentumsverhältnisse zu bestätigen.
(名詞) 所有権のために土地の重要な情報を要約した文書。所有権の概要書。
物件を購入する前に、所有権の履歴を確認するためにその概要書を精査した。
(substantivo) certidão de ônus reais; matrícula; resumo de título [Um título resumido dos pontos-chave que detalham uma extensão de terra, para fins de propriedade; resumo de título.]
Antes de comprar a propriedade, analisamos o resumo para verificar a cadeia de propriedade.
adj Separately expressing a property or attribute of an object that is considered to be inherent to that object: attributive, ascriptive. B1 ✓
The concept of beauty is an abstract quality that cannot be measured physically.
(形容词) 属性描述的；属性表达的
美是一个无法被物理衡量的抽象属性。
(adjetivo) atributivo; ascriptivo; inherente [Que expresa por separado una propiedad o atributo de un objeto que se considera inherente a dicho objeto: atributivo, ascriptivo.]
El concepto de belleza es una cualidad **abstracta** que no se puede medir físicamente.
(adjectif) abstrait; attributif; ascriptif [Exprimant séparément une propriété ou un attribut d'un objet, considéré comme inhérent à cet objet ; attributif, ascriptif.]
Le concept de beauté est une qualité abstraite qui ne peut être mesurée physiquement.
(Adjektiv) attributiv; zuschreibend [Eine Eigenschaft oder ein Merkmal beschreibend, das als inhärenter Bestandteil eines Objekts betrachtet wird, ohne direkt messbar zu sein.]
Das Konzept der Schönheit ist eine **abstract** Qualität, die sich nicht physisch messen lässt.
(形容詞) 対象の本質的性質や属性を個別に表現する。属性的な、特質的な。
美の概念は、物理的に測定することができない抽象的な性質である。
(adjetivo) atributivo; ascritivo [Que expressa separadamente uma propriedade ou atributo de um objeto considerado inerente a esse objeto: atributivo, ascritivo.]
O conceito de beleza é uma qualidade abstrata que não pode ser medida fisicamente.
adj Pertaining comprehensively to, or representing, a class or group of objects, as opposed to any specific object; considered apart from any application to a particular object: general, generic, nonspecific; representational. B1 ✓
Her thesis explores abstract principles of justice beyond specific legal cases.
(形容词) 概括性的；一般性的；通用的
她的论文探讨了超越具体法律案例的抽象正义原则。
(adjetivo) abstracto; general; genérico [Que se refiere de manera integral a, o representa, una clase o grupo de objetos, en contraposición a cualquier objeto específico; considerado aparte de cualquier aplicación a un objeto particular: general, genérico, no específico; representacional.]
Su tesis explora principios **abstractos** de justicia más allá de casos legales específicos.
(adjectif) abstrait; général; générique [Se rapportant globalement à, ou représentant, une classe ou un groupe d'objets, par opposition à un objet précis ; considéré indépendamment de toute application particulière : général, générique, non spécifique ; représentationnel.]
Sa thèse explore des principes abstraits de la justice au-delà des cas juridiques spécifiques.
(Adjektiv) allgemein; generisch; repräsentativ [Sich umfassend auf eine Klasse oder Gruppe von Objekten beziehend, im Gegensatz zu einem bestimmten Einzelfall; allgemein oder repräsentativ.]
Ihre Arbeit untersucht **abstract** Prinzipien der Gerechtigkeit, die über einzelne Rechtsfälle hinausgehen.
(形容詞) 特定の対象ではなく、対象の類や集団を包括的に表す、またはそれに関する。一般的な、包括的な。
彼女の論文は、特定の法的裁判を超えて、正義の抽象的な原理を探究している。
(adjetivo) geral; genérico; abstrato [Que se refere de forma abrangente a, ou representa, uma classe ou grupo de objetos, em oposição a qualquer objeto específico; considerado independentemente de qualquer aplicação a um objeto particular: geral, genérico, não específico; representacional.]
Sua tese explora princípios abstratos de justiça além de casos jurídicos específicos.
adj Being a partial basis for subclasses rather than a complete template for objects. B1 ✓
In object-oriented programming, an abstract class provides a partial implementation that other classes can build upon.
(形容词) 抽象的 【抽象的（编程概念）】
在面向对象编程中，抽象类提供了可供其他类构建的部分实现。
(adjetivo) abstracto [Que constituye una base parcial para subclases en lugar de una plantilla completa para objetos.]
En la programación orientada a objetos, una clase **abstracta** proporciona una implementación parcial sobre la que otras clases pueden construir.
(adjectif) abstrait [En programmation orientée objet, se dit d'une classe qui fournit une implémentation partielle servant de base à des classes dérivées, sans pouvoir être instanciée directement.]
En programmation orientée objet, une classe **abstract** fournit une implémentation partielle sur laquelle d'autres classes peuvent s'appuyer.
(Adjektiv) abstrakt [in der objektorientierten Programmierung: eine Klasse, die als unvollständige Vorlage dient und von Unterklassen erweitert werden muss.]
In der objektorientierten Programmierung stellt eine **abstract**e Klasse eine teilweise Implementierung bereit, auf der andere Klassen aufbauen können.
(形容詞) オブジェクトの完全な雛型ではなく、サブクラスのための部分的な基盤となる。
オブジェクト指向プログラミングにおいて、抽象クラスは他のクラスが構築の基盤にできる部分的な実装を提供する。
(adjetivo) abstrato [Que constitui uma base parcial para subclasses, em vez de um modelo completo para objetos.]
Na programação orientada a objetos, uma classe abstrata fornece uma implementação parcial sobre a qual outras classes podem se basear.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →